{"id":10868,"date":"2016-04-13T17:21:22","date_gmt":"2016-04-13T12:21:22","guid":{"rendered":"http:\/\/kultur.az\/?p=10868"},"modified":"2016-04-13T17:21:22","modified_gmt":"2016-04-13T12:21:22","slug":"qulu-ags%c9%99s-dawn-yeni-kitab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=10868","title":{"rendered":"Qulu A\u011fs\u0259s – \u201cDawn\u201d (yeni kitab)"},"content":{"rendered":"

\"14604449371981545551_1000x669\"<\/a>Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin \u201cUlduz\u201d \u0259d\u0259bi-b\u0259dii jurnal\u0131n\u0131n ba\u015f redaktoru, \u015fair Qulu A\u011fs\u0259sin \u015feirl\u0259r kitab\u0131 ingilis dilind\u0259 \u00e7apdan \u00e7\u0131x\u0131b. \u201cM\u00fct\u0259rcim\u201d n\u0259\u015friyyat\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n “Contemporary Azerbaijani Poetry” (\u201cM\u00fcasir Az\u0259rbaycan \u015feiri\u201d) seriyas\u0131 il\u0259 burax\u0131lan bu kitab\u00a0\u201cDawn\u201d (Dan yeri) adlan\u0131r.<\/em><\/strong><\/em><\/p>\n

Kitab\u0131n ingilis dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7isi v\u0259 \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201d\u00fcn m\u00fc\u0259llifi Kamran N\u0259zirlidir.<\/p>\n

“Qulu A\u011fs\u0259s Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n Qaraba\u011f b\u00f6lg\u0259sinin A\u011fdam \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 do\u011fulub boya-ba\u015fa \u00e7atm\u0131\u015f istedadl\u0131 m\u00fcasir \u015fairl\u0259rimizd\u0259ndir. Onun do\u011fuldu\u011fu torpaq haz\u0131rda erm\u0259ni i\u015f\u011fal\u0131 alt\u0131ndad\u0131r. Atas\u0131n\u0131 erk\u0259n ya\u015flar\u0131ndan itir\u0259n \u015fair Erm\u0259nistan\u0131n i\u015f\u011fal\u0131ndan sonra ail\u0259si il\u0259 birlikd\u0259 Bak\u0131ya k\u00f6\u00e7m\u00fc\u015fd\u00fcr…”. Bu s\u0259tirl\u0259r kitaba yaz\u0131lan \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201dd\u0259n g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcb.<\/p>\n

\u201c\u00d6n s\u00f6z\u201dd\u0259 daha sonra qeyd olunur ki, Qulu A\u011fs\u0259sin ingilis dilind\u0259 t\u0259qdim olunan \u015feirl\u0259ri modern \u015feirin t\u0259l\u0259bl\u0259rin\u0259 cavab verm\u0259kl\u0259 yana\u015f\u0131, poetikas\u0131, b\u0259dii-f\u0259ls\u0259fi y\u00fck\u00fc v\u0259 yeni n\u0259f\u0259sli polifonik duy\u011fu d\u0259yi\u015fm\u0259l\u0259ri il\u0259 f\u0259rql\u0259nir. Kitaba \u015fairin son ill\u0259r yazd\u0131\u011f\u0131 \u015feirl\u0259r, o c\u00fcml\u0259d\u0259n, “Qaraba\u011f \u015fik\u0259st\u0259si”, “S\u0259ns\u0259n h\u0259r yer”, “K\u00fcl\u0259k po\u00e7tdu”, “M\u00fcharib\u0259 \u0259lili”, “Qiyam\u0259t” v\u0259 s. \u015feirl\u0259ri d\u0259 daxil edilib v\u0259 onlar poetik b\u0259dii ovqatla birlikd\u0259 oxucuda ictimai-f\u0259ls\u0259fi ruh oyad\u0131r, erm\u0259ni q\u0259sbkarlar\u0131n\u0131n tapda\u011f\u0131 alt\u0131nda qalan Qaraba\u011f b\u00f6lg\u0259sinin a\u011fr\u0131-ac\u0131lar\u0131n\u0131 b\u0259dii \u00e7alarlarla d\u00fcnyaya \u00e7atd\u0131ra bilir.<\/p>\n

T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7ilik sah\u0259sind\u0259 maraql\u0131 f\u0259rdi layih\u0259l\u0259ri il\u0259 tan\u0131nan, filologiya \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru Kamran N\u0259zirli\u00a0AZ\u018fRTAC<\/a>-a m\u00fcsahib\u0259sind\u0259 deyib: \u201cBiz Qaraba\u011f b\u00f6lg\u0259sind\u0259n olan \u015fairl\u0259rimizi, yaz\u0131\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131, s\u00f6z-s\u0259n\u0259t ustalar\u0131m\u0131z\u0131 da d\u00fcnya dill\u0259rin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edib beyn\u0259lxalq ictimaiyy\u0259t\u0259 \u00e7atd\u0131rmal\u0131y\u0131q. Bu, indiki d\u00f6vrd\u0259 \u00e7ox \u00f6n\u0259mlidir. D\u00fcnya n\u0259hay\u0259t bilm\u0259lidir ki, Qaraba\u011f Az\u0259rbaycan\u0131n h\u0259m co\u011frafi, h\u0259m d\u0259 m\u0259n\u0259vi \u0259razisidir, musiqi be\u015fiyi il\u0259 yana\u015f\u0131, \u00fcmumiyy\u0259tl\u0259, az\u0259rbaycanl\u0131lar\u0131n q\u0259dim m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin, \u0259d\u0259bi-b\u0259dii t\u0259f\u0259kk\u00fcr\u00fcn\u00fcn d\u0259 ayr\u0131lmaz par\u00e7as\u0131d\u0131r\u201d.<\/p>\n

Kitab ingilisdilli oxucular \u00fc\u00e7\u00fcn n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulub.<\/p>\n

\n

Yaz\u0131ya 711 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin \u201cUlduz\u201d \u0259d\u0259bi-b\u0259dii jurnal\u0131n\u0131n ba\u015f redaktoru, \u015fair Qulu A\u011fs\u0259sin \u015feirl\u0259r kitab\u0131 ingilis dilind\u0259 \u00e7apdan \u00e7\u0131x\u0131b. \u201cM\u00fct\u0259rcim\u201d n\u0259\u015friyyat\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n “Contemporary Azerbaijani Poetry” (\u201cM\u00fcasir Az\u0259rbaycan \u015feiri\u201d) seriyas\u0131 il\u0259 burax\u0131lan bu kitab\u00a0\u201cDawn\u201d (Dan yeri) adlan\u0131r. Kitab\u0131n ingilis dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7isi v\u0259 \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201d\u00fcn m\u00fc\u0259llifi Kamran N\u0259zirlidir. “Qulu A\u011fs\u0259s Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n Qaraba\u011f b\u00f6lg\u0259sinin A\u011fdam \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 do\u011fulub boya-ba\u015fa \u00e7atm\u0131\u015f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10868"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10868"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10870,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10868\/revisions\/10870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}