{"id":13983,"date":"2020-05-23T20:33:25","date_gmt":"2020-05-23T15:33:25","guid":{"rendered":"http:\/\/kultur.az\/?p=13983"},"modified":"2020-05-23T20:33:25","modified_gmt":"2020-05-23T15:33:25","slug":"islam-sadigin-sumer-v%c9%99-turk-dastanlari-kitabi-avropada-8-dild%c9%99-cap-olunur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=13983","title":{"rendered":"\u0130SLAM SADI\u011eIN \u201c\u015eUMER V\u018f T\u00dcRK DASTANLARI\u201d K\u0130TABI AVROPADA 8 D\u0130LD\u018f \u00c7AP OLUNUR"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/islam-s.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-13984\" src=\"http:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/islam-s-241x300.jpg\" alt=\"islam s\" width=\"241\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/islam-s-241x300.jpg 241w, https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/islam-s.jpg 304w\" sizes=\"(max-width: 241px) 100vw, 241px\" \/><\/a>Tan\u0131nm\u0131\u015f \u015fair, filologiya elml\u0259ri doktoru \u0130slam Sad\u0131\u011f\u0131n \u201c\u015eumer v\u0259 t\u00fcrk dastanlar\u0131\u201d kitab\u0131 \u00f6t\u0259n il T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 n\u0259\u015fr olunmu\u015fdu. \u0130nternet saytlar\u0131ndan g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc ki, h\u0259min kitab Rusiyada v\u0259 Almaniyada da sat\u0131\u015fdad\u0131r.<\/p>\n<p>Bu ilin yanvar ay\u0131nda \u0130slam Sad\u0131\u011fa bir m\u0259ktub g\u0259ldi. Bu m\u0259ktubda n\u0259\u015friyyat \u0130slam Sad\u0131\u011f\u0131n h\u0259min kitab\u0131n\u0131n Avropa xalqlar\u0131n\u0131n s\u0259kkiz dilind\u0259- ingilis, frans\u0131z, alman, italyan, ispan, danimarka, polyak, portuqal v\u0259 rus dill\u0259rind\u0259 n\u0259\u015fr etm\u0259yi planla\u015fd\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 v\u0259 m\u00fc\u0259llifin raz\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 ist\u0259yirdi. S\u00f6zs\u00fcz ki, \u0130slam Sad\u0131q bu x\u0259b\u0259ri sevincl\u0259 qar\u015f\u0131lad\u0131 v\u0259 raz\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirdi.<\/p>\n<p>\u0130slam Sad\u0131q aprel ay\u0131n\u0131n ortalar\u0131nda n\u0259\u015friyyatdan ikinci m\u0259ktub ald\u0131 ki, burada kitablar\u0131n art\u0131q n\u0259\u015fr\u0259 haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirir v\u0259 onun \u00f6z bank hesab\u0131n\u0131 g\u00f6nd\u0259rm\u0259sini ist\u0259yirdil\u0259r.<\/p>\n<p>\u0130slam Sad\u0131\u011fa \u00fcnvanlanm\u0131\u015f bu m\u0259ktublar\u0131 oxuduqdan sonra akademik Tofiq Hac\u0131yevin \u0130slam Sad\u0131q haqq\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 \u201cT\u00fcrk folklorunun \u015eumer ya\u015f\u0131 haqq\u0131nda t\u0259dqiqat\u201d\u00a0 (\u201c\u018fd\u0259biyyat q\u0259zeti\u201d 07 noyabr 2015)m\u0259qal\u0259sind\u0259n a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 c\u00fcml\u0259l\u0259ri xat\u0131rlad\u0131m: \u201cT\u0259krar edir\u0259m, \u0130slam Sad\u0131\u011f\u0131n \u201c\u015eumer epik m\u0259tnl\u0259ri v\u0259 t\u00fcrk xalq yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u0259n\u0259n\u0259l\u0259ri\u201d \u0259s\u0259ri bizim dastan\u015f\u00fcnasl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131n tarixind\u0259 Az\u0259rbaycan, geni\u015f m\u0259nada t\u00fcrk xalq yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n genetik ba\u015flan\u011f\u0131c\u0131 haqq\u0131nda, d\u00fcnyaya n\u0259 verib v\u0259 d\u00fcnyadan n\u0259 g\u00f6t\u00fcr\u00fcb m\u00f6vzusunda yeni s\u00f6zd\u00fcr. V\u0259 \u00fcmumiyy\u0259tl\u0259, m\u00fc\u0259llif m\u00fcst\u0259qil m\u00fchakim\u0259l\u0259r sahibidir v\u0259 dedikl\u0259ri elmd\u0259 m\u00f6h\u00fcr kimi q\u0259bul olunur. &#8230; \u0130slam\u0131n bu t\u0259dqiqat\u0131nda z\u0259ngin m\u00fchakim\u0259l\u0259r sistemi var. Bu m\u00fchakim\u0259l\u0259r onun \u00f6z\u00fcn\u0259 m\u0259xsusdur v\u0259 inand\u0131r\u0131c\u0131d\u0131r. Buna elmd\u0259 d\u00fcnyag\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc deyirl\u0259r, konsepsiya deyirl\u0259r. Bu \u0259s\u0259r ingilisc\u0259y\u0259, h\u0259tta rus dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edils\u0259, t\u00fcrk xalq yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n tarixi il\u0259 ba\u011fl\u0131 m\u00f6t\u0259b\u0259r istinad m\u0259nb\u0259l\u0259rind\u0259n birin\u0259 \u00e7evril\u0259 bil\u0259r\u201d. Akademik Tofiq Hac\u0131yevin arzusu \u00e7in olub.<\/p>\n<p>\u0130slam Sad\u0131q Az\u0259rbaycanda \u015fumer\u015f\u00fcnasl\u0131\u011f\u0131 bir elm kimi yarad\u0131b v\u0259 formala\u015fd\u0131r\u0131b. \u201c\u015eumer v\u0259 t\u00fcrk dastanlar\u0131\u201d kitab\u0131nda onun bu sah\u0259d\u0259ki ara\u015fd\u0131rmalar\u0131n\u0131n az bir qismi toplan\u0131b. Burada \u0259sas\u0259n \u015eumer v\u0259 t\u00fcrk dastanlar\u0131 m\u00fcqayis\u0259li \u015f\u0259kild\u0259 ara\u015fd\u0131r\u0131l\u0131b v\u0259 \u00e7oxlu oxa\u015fr v\u0259 eyni motivl\u0259r \u00fcz\u0259 \u00e7\u0131xar\u0131l\u0131b. Bu monoqrafiya \u015eumer v\u0259 t\u00fcrk dastanlar\u0131n\u0131n m\u00fcqayis\u0259li t\u0259hlilin\u0259 h\u0259sr edilmi\u015f ilk sanball\u0131 t\u0259dqiqat i\u015fidir. Bununla \u0130slam Sad\u0131q t\u00fcrk folklorunun \u0259n az\u0131 \u015eumerin ya\u015f\u0131d\u0131 oldu\u011funu s\u00fcbut etmi\u015fdir ki, Tofiq Hac\u0131yev bu fikri \u00f6z yaz\u0131as\u0131n\u0131n ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na \u00e7\u0131xarm\u0131\u015fd\u0131r.<\/p>\n<p>\u0130slam Sad\u0131\u011f\u0131n bu kitab\u0131n\u0131n Avropada 8 dild\u0259 n\u0259\u015fri Az\u0259rbaycan elminin v\u0259 b\u00fct\u00f6vl\u00fckd\u0259 t\u00fcrkologiyan\u0131n u\u011furudur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>P\u018fR\u0130NAZ SADIQLI<\/p>\n<p>Tarix \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru<\/p>\n<p>Bak\u0131 Avrasiya Universiteti<\/p>\n<p class=\"bawpvc-ajax-counter\" data-id=\"13983\">Yaz\u0131ya 693 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tan\u0131nm\u0131\u015f \u015fair, filologiya elml\u0259ri doktoru \u0130slam Sad\u0131\u011f\u0131n \u201c\u015eumer v\u0259 t\u00fcrk dastanlar\u0131\u201d kitab\u0131 \u00f6t\u0259n il T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 n\u0259\u015fr olunmu\u015fdu. \u0130nternet saytlar\u0131ndan g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc ki, h\u0259min kitab Rusiyada v\u0259 Almaniyada da sat\u0131\u015fdad\u0131r. Bu ilin yanvar ay\u0131nda \u0130slam Sad\u0131\u011fa bir m\u0259ktub g\u0259ldi. Bu m\u0259ktubda n\u0259\u015friyyat \u0130slam Sad\u0131\u011f\u0131n h\u0259min kitab\u0131n\u0131n Avropa xalqlar\u0131n\u0131n s\u0259kkiz dilind\u0259- ingilis, frans\u0131z, alman, italyan, ispan, danimarka, polyak, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,3,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13983"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13983"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13985,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13983\/revisions\/13985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}