{"id":16029,"date":"2020-09-25T10:19:21","date_gmt":"2020-09-25T05:19:21","guid":{"rendered":"http:\/\/kultur.az\/?p=16029"},"modified":"2020-09-25T10:19:21","modified_gmt":"2020-09-25T05:19:21","slug":"akif-abbasovun-t%c9%99rcum%c9%99sind%c9%99-yagis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=16029","title":{"rendered":"AK\u0130F ABBASOVUN T\u018fRC\u00dcM\u018fS\u0130ND\u018f – “YA\u011eI\u015e”"},"content":{"rendered":"

\"SOMERSET<\/a>U\u0130LYAM\u00a0\u00a0 SOMERSET\u00a0\u00a0 MOEM (1874-1965)<\/strong><\/p>\n

(povest)<\/p>\n

Tezlikl\u0259 ham\u0131 yata\u011fa uzanacaqd\u0131. Sabah onlar yuxudan oyananda is\u0259 yer g\u00f6r\u00fcn\u0259c\u0259kdi. Doktor Makfeyl \u00e7ubu\u011funu al\u0131\u015fd\u0131rd\u0131. O, s\u00fcrahiy\u0259 s\u00f6yk\u0259n\u0259r\u0259k bax\u0131\u015flar\u0131n\u0131 mavi s\u0259maya zill\u0259mi\u015fdi. Odlu-alovlu, \u00f6l\u00fcml\u00fc-itimli c\u0259bh\u0259 yollar\u0131n\u0131 ke\u00e7dikd\u0259n, yaras\u0131 g\u00f6zl\u0259nildikd\u0259n daha gec sa\u011fald\u0131qdan sonra o, sakit Apiyadak\u0131 bir illik istirah\u0259td\u0259n dedikc\u0259 raz\u0131 qalm\u0131\u015fd\u0131. S\u0259yah\u0259t onun \u00fc\u00e7\u00fcn xeyirli olmu\u015fdu.<\/p>\n

S\u0259rni\u015finl\u0259rd\u0259n b\u0259zil\u0259ri sabah Paqo-Paqoda d\u00fc\u015f\u0259c\u0259kdi. Bunu n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq ax\u015fam g\u0259mid\u0259 ki\u00e7ik bir r\u0259qs gec\u0259si t\u0259\u015fkil etmi\u015fdil\u0259r. mexaniki pianonun gurultulu s\u0259si doktorun qulaqlar\u0131nda h\u0259l\u0259 d\u0259 s\u0259sl\u0259nirdi.<\/p>\n

G\u00f6y\u0259rt\u0259y\u0259 ax\u0131r ki, sakitlik \u00e7\u00f6kd\u00fc. Doktorun g\u00f6z\u00fc bir q\u0259d\u0259r aral\u0131da \u015fezlonqda\u00a0 \u0259yl\u0259\u015f\u0259r\u0259k Devidsonlarla s\u00f6hb\u0259t ed\u0259n arvad\u0131na sata\u015fd\u0131. O, asta-asta onlara sar\u0131 getdi v\u0259 f\u0259n\u0259rin alt\u0131ndak\u0131 oturacaqda \u0259yl\u0259\u015fdi. Doktor \u015flyapas\u0131n\u0131 \u00e7\u0131xarark\u0259n f\u0259n\u0259rin i\u015f\u0131\u011f\u0131 onun sa\u00e7lar\u0131nda \u0259ks olundu. Onun parlaq, k\u00fcr\u0259n sa\u00e7lar\u0131, t\u0259p\u0259sinin ortas\u0131nda daz\u0131 v\u0259 k\u00fcr\u0259n adamlara xas q\u0131rm\u0131z\u0131mt\u0131l \u00e7il-\u00e7il d\u0259risi vard\u0131. O, q\u0131rx ya\u015flar\u0131nda ar\u0131q, uzun sif\u0259tli, s\u0259liq\u0259li v\u0259 bir q\u0259d\u0259r d\u0259 vasvas\u0131 adam idi. \u00d6z\u00fc d\u0259 h\u0259mi\u015f\u0259 \u015fotland l\u0259hc\u0259si il\u0259 astadan v\u0259 aramla dan\u0131\u015f\u0131rd\u0131.<\/p>\n

Makfeyll\u0259rl\u0259 missionerl\u0259r olan Devidsonlar aras\u0131ndak\u0131 dostlu\u011fun q\u0131sa tarix\u00e7\u0259si vard\u0131. Onlar g\u0259mid\u0259 tan\u0131\u015f olmu\u015fdular. Bu tan\u0131\u015fl\u0131q t\u0259kc\u0259 bax\u0131\u015flar\u0131n v\u0259 z\u00f6vql\u0259rin yax\u0131nl\u0131\u011f\u0131 n\u0259tic\u0259si kimi meydana g\u0259lm\u0259mi\u015fdi. Onlar g\u00f6y\u0259rt\u0259d\u0259 tez-tez rastla\u015f\u0131rd\u0131lar. Bu adamlar\u0131 g\u0259mid\u0259ki dig\u0259r \u015f\u0259xsl\u0259rl\u0259 \u00fcnsiyy\u0259tin qeyri-m\u00fcmk\u00fcnl\u00fcy\u00fc haqq\u0131nda onlarda ba\u015f qald\u0131rm\u0131\u015f fikir, onlara b\u0259sl\u0259dikl\u0259ri kin-k\u00fcdur\u0259t birl\u0259\u015fdirmi\u015fdi.<\/p>\n

Bu d\u00f6rd n\u0259f\u0259rd\u0259n savay\u0131 s\u0259rni\u015finl\u0259rin ham\u0131s\u0131 b\u00fct\u00fcn g\u00fcnl\u0259rini siqar \u00e7\u0259kilm\u0259 ota\u011f\u0131nda poker, bric v\u0259 \u015f\u0259rab \u0259hat\u0259sind\u0259 ke\u00e7irirdil\u0259r.<\/p>\n

Missis Makfeyl Devidsonlar\u0131n he\u00e7 kiml\u0259 deyil, yaln\u0131z onlarla yax\u0131nla\u015fmas\u0131ndan \u00f6y\u00fcn\u00fcrd\u00fc. Doktor vasvas\u0131 olsa da q\u0259lbinin d\u0259rinliyind\u0259 \u00f6z\u00fcn\u00fc son d\u0259r\u0259c\u0259 m\u0259mnun hiss edirdi. Onu raz\u0131 salmaq m\u00fc\u015fk\u00fcl m\u0259s\u0259l\u0259 idi. H\u0259min ax\u015fam o, kayutuna ged\u0259nd\u0259 \u00f6z\u00fcn\u00fc deyinm\u0259kd\u0259n saxlaya bilm\u0259di. Missis Makfeyl \u00fcsulluca pariki ba\u015f\u0131ndan \u00e7\u0131xararaq:<\/p>\n

– Missis Devidson deyir ki, biz olmasayd\u0131q, g\u00f6r\u0259s\u0259n, bu s\u0259yah\u0259t onlar \u00fc\u00e7\u00fcn nec\u0259 ke\u00e7\u0259rdi. Deyir, g\u0259mid\u0259 bizd\u0259n qeyri el\u0259 bir adam yoxdur ki, ona isni\u015f\u0259.<\/p>\n

– M\u0259nc\u0259, missioner s\u0259n dey\u0259n g\u0259r\u0259kli adam da deyil ki, \u00f6z\u00fcn\u00fc \u00e7\u0259kib da\u011f ba\u015f\u0131na qoysun.<\/p>\n

– Bu, lov\u011fal\u0131q deyil. M\u0259n onu \u00e7ox g\u00f6z\u0259l anlay\u0131ram. Siqar \u00e7\u0259kilm\u0259 salonuna topla\u015fm\u0131\u015f o kobud adamlar Devidsonlara yara\u015fm\u0131r.<\/p>\n

Doktor:<\/p>\n

– He\u00e7 onlar\u0131n dininin yarad\u0131c\u0131s\u0131 bu q\u0259d\u0259r iddial\u0131 olmay\u0131b, – dey\u0259 istehza etdi.<\/p>\n

Qad\u0131n \u00f6z\u00fcnd\u0259n \u00e7\u0131xd\u0131:<\/p>\n

– Y\u00fcz k\u0259r\u0259 s\u0259n\u0259 demi\u015f\u0259m ki, dini la\u011fa qoymayasan. Allah d\u00fc\u015fm\u0259nimi d\u0259 s\u0259n xasiyy\u0259td\u0259 etm\u0259sin, Alek. S\u0259n insanlarda yaln\u0131z v\u0259 yaln\u0131z pis keyfiyy\u0259t axtar\u0131rsan.<\/p>\n

Doktor boz-bulan\u0131q g\u00f6zl\u0259rini q\u0131yaraq ona baxd\u0131, amma he\u00e7 n\u0259 dem\u0259di. Uzun ill\u0259rin ail\u0259 h\u0259yat\u0131n\u0131n t\u0259cr\u00fcb\u0259si onu bel\u0259 q\u0259na\u0259t\u0259 g\u0259tirmi\u015fdir ki, dinclik x\u0259trin\u0259 ev-e\u015fikd\u0259 ax\u0131r\u0131nc\u0131 s\u00f6z\u00fc arvad \u00fc\u00e7\u00fcn saxlamaq laz\u0131md\u0131r.<\/p>\n

O, arvad\u0131ndan \u0259vv\u0259l soyundu, yuxar\u0131 taxta qalx\u0131b yuxuqaba\u011f\u0131 m\u00fctali\u0259 etm\u0259y\u0259 haz\u0131rla\u015fd\u0131. Ert\u0259si g\u00fcn s\u0259h\u0259r tezd\u0259n doktor g\u00f6y\u0259rt\u0259y\u0259 \u00e7\u0131xanda torpaq lap yax\u0131ndan g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. O, acg\u00f6zl\u00fckl\u0259 tama\u015fa etm\u0259y\u0259 ba\u015flad\u0131. G\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc \u00e7im\u0259rliyin dar zola\u011f\u0131 bird\u0259n-bir\u0259 zirv\u0259sin\u0259 q\u0259d\u0259r ya\u015f\u0131ll\u0131\u011fa b\u00fcr\u00fcnm\u00fc\u015f uca da\u011flarla \u0259v\u0259z olundu. Yamya\u015f\u0131l hindqozu a\u011faclar\u0131 az qala suya ba\u015f vururdular. Bu ya\u015f\u0131ll\u0131qlar\u0131n\u00a0 o t\u0259r\u0259find\u0259 yerlil\u0259rin qam\u0131\u015fdan qura\u015fd\u0131r\u0131lm\u0131\u015f komalar\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n

Missis Devidson g\u00f6y\u0259rt\u0259y\u0259 qalx\u0131b doktorla yana\u015f\u0131 dayand\u0131. O, qara paltar geyinmi\u015fdi. Boynundak\u0131 q\u0131z\u0131l z\u0259ncird\u0259n xa\u00e7 as\u0131lm\u0131\u015fd\u0131. Missis Devidson tutqun \u015fabal\u0131d\u0131 sa\u00e7lar\u0131 s\u0259liq\u0259 il\u0259 daranm\u0131\u015f, \u0259traf\u0131 pensnenin \u015f\u00fc\u015f\u0259si arxas\u0131ndan seyr ed\u0259n g\u00f6y v\u0259 domba g\u00f6zl\u00fc balaca bir qad\u0131n idi. Sif\u0259tinin ifad\u0259si donuq olsa da sad\u0259dil v\u0259 y\u00fcng\u00fcl adam t\u0259siri ba\u011f\u0131\u015flam\u0131rd\u0131. \u018fksin\u0259, say\u0131q v\u0259 ehtiyatl\u0131, h\u0259m d\u0259 son d\u0259r\u0259c\u0259 ciddi, qu\u015f kimi \u00e7evik idi. Onun gur v\u0259 h\u0259r c\u00fcr ifad\u0259likd\u0259n m\u0259hrum olan s\u0259si diqq\u0259ti daha \u00e7ox c\u0259lb edir v\u0259 \u0259s\u0259bl\u0259ri oynad\u0131rd\u0131.<\/p>\n

Doktor Makfeyl ad\u0259ti \u00fczr\u0259 i\u015fg\u0259nc\u0259y\u0259 m\u0259ruz qalm\u0131\u015f adamlar kimi, x\u0259fif bir t\u0259b\u0259ss\u00fcml\u0259:<\/p>\n

– Y\u0259qin \u00f6z\u00fcn\u00fcz\u00fc art\u0131q ev-e\u015fiyinizd\u0259 hiss edirsiniz, – dedi.<\/p>\n

– Bir bax\u0131n. Bizim adalar bunlara ox\u015fam\u0131r. Onlar hamard\u0131r, m\u0259rcan adalar\u0131d\u0131r. Bunlar is\u0259 vulkanikdir. Vur-tut on g\u00fcnl\u00fck yolumuz qal\u0131r.<\/p>\n

Doktor zarafat\u0131ndan qalmad\u0131:<\/p>\n

– \u018fsas el\u0259 buraya q\u0259d\u0259r idi. M\u0259nzil ba\u015f\u0131na \u00e7atd\u0131qsa, t\u0259s\u0259vv\u00fcr edin, \u00f6z yerimizd\u0259yik, sanki qon\u015fu d\u00f6ng\u0259d\u0259 dayan\u0131b \u00f6z evimiz\u0259 t\u0259r\u0259f bax\u0131r\u0131q.<\/p>\n

– Siz m\u00fcbali\u011f\u0259 edirsiniz. Amma s\u00f6zl\u0259rinizd\u0259 h\u0259qiq\u0259t var. Ax\u0131, c\u0259nub d\u0259nizl\u0259rind\u0259 m\u0259saf\u0259 ba\u015fqa c\u00fcr g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.<\/p>\n

Doktor Makfeyl y\u00fcng\u00fclc\u0259 k\u00f6ks\u00fcn\u00fc \u00f6t\u00fcrd\u00fc. Missis Devidson:<\/p>\n

– Adalar\u0131m\u0131z\u0131n bu missiyada olmad\u0131\u011f\u0131na sevinir\u0259m, – dey\u0259 davam etdi.<\/p>\n

– Deyil\u0259n\u0259 g\u00f6r\u0259, burada i\u015fl\u0259m\u0259k qeyri-m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. G\u0259mil\u0259rin \u0259lind\u0259n t\u0259rp\u0259nm\u0259k olmur. Bu is\u0259 yerli \u0259halinin \u0259xlaq\u0131n\u0131 pozur. H\u0259m d\u0259 deyirl\u0259r ki, burada h\u0259rbi g\u0259mil\u0259r dayan\u0131r. Bu, yerlil\u0259r\u0259 daha pis t\u0259sir g\u00f6st\u0259rir. Bizim t\u0259r\u0259fl\u0259rd\u0259 is\u0259 bel\u0259 \u00e7\u0259tinlikl\u0259rl\u0259 qar\u015f\u0131la\u015fmal\u0131 olmursan. H\u0259, g\u00f6r\u00fcn\u00fcr orada vur-tut iki-\u00fc\u00e7 tacir ya\u015fay\u0131r. Biz is\u0259 onlar\u0131n h\u0259r add\u0131m\u0131na g\u00f6z qoyuruq. \u00d6zba\u015f\u0131nal\u0131q etdikd\u0259 is\u0259 el\u0259 t\u0259pinirik ki, \u015f\u0259l\u0259-k\u00fcl\u0259l\u0259rini y\u0131\u011f\u0131\u015fd\u0131r\u0131b getm\u0259yi qalmaqdan daha \u00fcst\u00fcn tuturlar.<\/p>\n

O, pensneni d\u00fcz\u0259ldib, r\u0259hmsiz bax\u0131\u015flarla ya\u015f\u0131l adan\u0131 g\u00f6zd\u0259n ke\u00e7irdi:<\/p>\n

– Buran\u0131n missionerl\u0259rinin vay hal\u0131na! Yax\u015f\u0131 ki, Allah bel\u0259 bir g\u00fcn\u00fc biz\u0259 g\u00f6st\u0259rm\u0259yib!<\/p>\n

Samoadan \u015fimala do\u011fru uzanan bir qrup ada Devidsona m\u0259nsub idi. H\u0259min adalar\u0131 bir-birind\u0259n b\u00f6y\u00fck m\u0259saf\u0259l\u0259r ay\u0131r\u0131rd\u0131. Ona g\u00f6r\u0259 d\u0259 Devidson il on iki ay dar v\u0259 uzun qay\u0131qda s\u0259f\u0259r\u0259 \u00e7\u0131xmal\u0131 olurdu. Bu zaman missiyan\u0131 onun arvad\u0131 idar\u0259 edirdi.<\/p>\n

Doktor Makfeyl qad\u0131n\u0131n nec\u0259 bir m\u0259tin irad\u0259y\u0259 malik oldu\u011funu t\u0259s\u0259vv\u00fcr\u00fcn\u0259 g\u0259tirib heyr\u0259tl\u0259ndi. Missis Devidson bo\u011faz\u0131n\u0131n gur yerin\u0259 sal\u0131b adalarda ya\u015fayan yerlil\u0259rin \u0259xlaqs\u0131zl\u0131\u011f\u0131ndan sonsuz hidd\u0259t v\u0259 nifr\u0259tl\u0259 dan\u0131\u015f\u0131rd\u0131. Qeyri-ciddilik bar\u0259sind\u0259 onun fikri n\u0259 is\u0259 q\u0259rib\u0259 t\u0259sir ba\u011f\u0131\u015flay\u0131rd\u0131. H\u0259l\u0259 tan\u0131\u015fl\u0131qlar\u0131n\u0131n ilk g\u00fcn\u00fcnd\u0259 o, doktora demi\u015fdi:<\/p>\n

– Bir t\u0259s\u0259vv\u00fcr edin, biz t\u0259z\u0259c\u0259 g\u0259l\u0259nd\u0259 h\u0259min adada nikah ad\u0259tl\u0259ri o q\u0259d\u0259r iyr\u0259nc \u015f\u0259kil alm\u0131\u015fd\u0131 ki, sad\u0259c\u0259, onlar\u0131 siz\u0259 t\u0259svir etm\u0259y\u0259 utan\u0131ram. M\u0259n bu bar\u0259d\u0259 Missis Makfeyl\u0259 dan\u0131\u015faram, o da siz\u0259 s\u00f6hb\u0259t ed\u0259r.<\/p>\n

Bir g\u00fcn o, arvad\u0131 il\u0259 missis Devidsonun \u015fezloqlar\u0131 bir-birin\u0259 yax\u0131n \u00e7\u0259k\u0259r\u0259k oturduqlar\u0131n\u0131 v\u0259 \u015firin s\u00f6hb\u0259t etdikl\u0259rini g\u00f6rd\u00fc. Doktor iki saata q\u0259d\u0259r onlara g\u00f6z qoydu. Sonra q\u0131\u00e7lar\u0131n\u0131 a\u00e7maq \u00fc\u00e7\u00fcn aya\u011fa qalx\u0131b g\u0259zintiy\u0259 ba\u015flad\u0131. Onlar\u0131n yan\u0131ndan \u00f6t\u0259nd\u0259 doktor, missis Devidsonun da\u011f \u00e7ay\u0131n\u0131n bo\u011fuq n\u0259r\u0259sini and\u0131ran t\u0259la\u015fl\u0131 p\u0131\u00e7\u0131lt\u0131s\u0131n\u0131 e\u015fitdi. Eyni zamanda arvad\u0131n\u0131n r\u0259ngi avaz\u0131m\u0131\u015f sif\u0259ti v\u0259 yar\u0131 a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f a\u011fz\u0131 g\u00f6z\u00fcn\u0259 sata\u015fd\u0131.<\/p>\n

Ax\u015fam onlar kayuta \u00e7\u0259kil\u0259nd\u0259 qad\u0131n bo\u011fula-bo\u011fula e\u015fitdikl\u0259rini bir\u0259r-bir\u0259r \u0259rin\u0259 dan\u0131\u015fd\u0131. Ert\u0259si g\u00fcn missis Devidson sevinc\u0259k halda ucadan:<\/p>\n

\u2013 B\u0259s m\u0259n n\u0259 deyirdim? D\u0259h\u015f\u0259tdir, el\u0259 deyil? Doktor olsan\u0131z da d\u00fcn\u0259n onlar\u0131 siz\u0259 dan\u0131\u015fma\u011fa c\u0259sar\u0259tim \u00e7atmad\u0131. \u0130ndi art\u0131q buna t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u0259nm\u0259zsiniz.<\/p>\n

Missis Devidson bax\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ona zill\u0259di. O, arzu etdiyi t\u0259sirin oyan\u0131b-oyanmad\u0131\u011f\u0131na \u0259min olmaq ist\u0259yirdi.<\/p>\n

\u2013 \u018fvv\u0259lc\u0259 qolumuz yan\u0131m\u0131za d\u00fc\u015fd\u00fc. Bilmir\u0259m inanacaqs\u0131n\u0131z, yainki yox: k\u0259nd-k\u0259s\u0259kd\u0259 bir n\u0259f\u0259r d\u0259 \u0259xlaql\u0131 q\u0131z yox idi, – o, \u00abq\u0131z\u00bb s\u00f6z\u00fcn\u00fc s\u0259rt texniki m\u0259nada\u00a0 i\u015fl\u0259tdi. Biz c\u0259nab Devidsonla v\u0259ziyy\u0259ti g\u00f6t\u00fcr-qoy edib q\u0259rara ald\u0131q ki, ilk n\u00f6vb\u0259d\u0259 r\u0259qs\u0259 son qoyaq. Yerlil\u0259r r\u0259qssiz ke\u00e7in\u0259 bilmirdil\u0259r.<\/p>\n

Doktor Makfeyl:<\/p>\n

\u2013 G\u0259ncliyimd\u0259 m\u0259n \u00f6z\u00fcm d\u0259 r\u0259qs\u0259 bigan\u0259 olmam\u0131\u015fam, \u2013 dedi.<\/p>\n

\u2013 D\u00fcn\u0259n ax\u015fam missis\u00a0 Makfeyli valsa d\u0259v\u0259t etdiyinizi g\u00f6r\u0259nd\u0259 el\u0259 bel\u0259 d\u0259 fikirl\u0259\u015fdim. Ki\u015finin \u00f6z qad\u0131n\u0131 il\u0259 r\u0259qs etm\u0259sind\u0259 he\u00e7 bir q\u0259bah\u0259t g\u00f6rm\u00fcr\u0259m. Amma arvad\u0131n\u0131z r\u0259qsd\u0259n boyun qa\u00e7\u0131randa a\u00e7\u0131\u011f\u0131, buna sevindim. Bir d\u0259 bu kimi hallarda bizim qar\u0131\u015fma\u011f\u0131m\u0131za l\u00fczum yoxdur.<\/p>\n

– Hans\u0131 hallarda?<\/p>\n

Missis Devidson pensned\u0259n ona iti n\u0259z\u0259rl\u0259 baxd\u0131, lakin dill\u0259nm\u0259di. Sonra:<\/p>\n

– A\u011flar\u0131n r\u0259qsind\u0259 s\u0259n dey\u0259n q\u0259bah\u0259t g\u00f6r\u00fcnm\u00fcr, – dey\u0259 s\u00f6hb\u0259tini davam etdirdi. \u2013 C\u0259nab Devidson deyir ki, insan q\u0259rib\u0259 m\u0259xluqdur. Ax\u0131 nec\u0259 ola bil\u0259r ki, ki\u015fil\u0259rd\u0259n biri o birinin arvad\u0131n\u0131 qucaqlay\u0131b r\u0259qs edir, o is\u0259 lal-dinm\u0259z dayan\u0131b bax\u0131r. Bu m\u0259s\u0259l\u0259d\u0259 c\u0259nab Devidsonla \u015f\u0259rik\u0259m. \u015e\u0259xs\u0259n m\u0259n \u0259r\u0259 ged\u0259nd\u0259n sonra bir d\u0259f\u0259 d\u0259 r\u0259qs etm\u0259mi\u015f\u0259m. Yerli sakinl\u0259rin oyunu tamam \u00f6zg\u0259 c\u00fcrd\u00fcr. Onlar g\u00f6z g\u00f6r\u0259-g\u00f6r\u0259 adamlar\u0131 \u0259xlaqs\u0131zl\u0131\u011fa s\u00fcr\u00fckl\u0259yirl\u0259r. Allaha min \u015f\u00fck\u00fcr ki, h\u0259min r\u0259qsl\u0259rin ax\u0131r\u0131na \u00e7\u0131xa bildik. S\u0259hv etmir\u0259ms\u0259, bizim adalarda art\u0131q 8 ildir ki, r\u0259qs m\u0259clisi qurulmur.<\/p>\n

G\u0259mi yava\u015f-yava\u015f buxtan\u0131n gir\u0259c\u0259yin\u0259 yax\u0131nla\u015f\u0131rd\u0131. Missis Makfeyl d\u0259 g\u00f6y\u0259rt\u0259y\u0259 qalxd\u0131. G\u0259mi limana daxil oldu. Bu, bir donanma yerl\u0259\u015f\u0259 bil\u0259c\u0259k iri v\u0259 qapal\u0131 buxta idi. Onu \u0259hat\u0259y\u0259 alm\u0131\u015f yamya\u015f\u0131l da\u011flar sanki ba\u015flar\u0131n\u0131 dik\u0259ldib s\u0259ma il\u0259 \u00f6p\u00fc\u015fm\u0259y\u0259 haz\u0131rla\u015f\u0131rd\u0131lar. Bo\u011faz\u0131n lap yax\u0131nl\u0131\u011f\u0131nda qubernatorun ya\u015f\u0131l a\u011faclarla \u0259hat\u0259 olunmu\u015f evi g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. Evin \u00fcz\u0259rind\u0259 Amerikan\u0131n bayra\u011f\u0131 dal\u011falan\u0131rd\u0131. D\u0259niz s\u0259mtd\u0259n \u0259s\u0259n k\u00fcl\u0259k ba\u011fa xo\u015f bir s\u0259rinlik g\u0259tirirdi.<\/p>\n

G\u0259mi sahil\u0259 yan ald\u0131. Missis Devidson \u00fc\u00e7 y\u00fcz yard aral\u0131da dayanm\u0131\u015f \u015fxunan\u0131 Makfeyll\u0259r\u0259 g\u00f6st\u0259rdi. H\u0259min \u015fnuxa onlar\u0131 Apiyaya aparacaqd\u0131. \u015e\u0259n v\u0259 mehriban yerlil\u0259r sahild\u0259 qayna\u015f\u0131rd\u0131lar. Onlar yax\u0131nl\u0131qdak\u0131 adalar\u0131n sakinl\u0259ri idil\u0259r. Kimisi el\u0259-bel\u0259 tama\u015fa\u00a0 etm\u0259y\u0259, kimisi Sidney\u0259 ged\u0259c\u0259k s\u0259rni\u015finl\u0259r\u0259 mer-meyv\u0259 satma\u011fa g\u0259lmi\u015fdi. \u00d6zl\u0259ri il\u0259 ananas, banan, h\u0259sir, bal\u0131qqula\u011f\u0131ndan, yaxud k\u00f6p\u0259k bal\u0131\u011f\u0131 di\u015fl\u0259rind\u0259n haz\u0131rlanm\u0131\u015f boyunba\u011f\u0131, gav\u0131\u00a0 \u00fc\u00e7\u00fcn piyal\u0259l\u0259r, h\u0259rbi qay\u0131qlar\u0131n modell\u0259rini g\u0259tirmi\u015fdil\u0259r. Bu adamlar\u0131n aras\u0131nda \u00fczl\u0259rini tara\u015f etdirmi\u015f \u015f\u0259n \u00e7\u00f6hr\u0259li, s\u0259liq\u0259li, intizaml\u0131 amerikal\u0131 matroslar g\u0259zi\u015firdil\u0259r. Bir k\u0259narda d\u0259st\u0259 il\u0259 liman xidm\u0259t\u00e7il\u0259ri dayan\u0131b durmu\u015fdular. Baqaj bo\u015fald\u0131lana kimi Makfeyll\u0259r v\u0259 missis Devidson camaata tama\u015fa etdil\u0259r. Doktor Makfeylin g\u00f6z\u00fc u\u015faq v\u0259 yeniyetm\u0259l\u0259rin d\u0259risind\u0259 idi. Frambeziyaya, sa\u011falmas\u0131 \u00e7\u0259tin olan bir yaraya tutulmu\u015fdular. Doktor ilk d\u0259f\u0259 idi ki, \u00f6z g\u00f6zl\u0259ri il\u0259 fil x\u0259st\u0259liyin\u0259 tutulmu\u015f adamlar g\u00f6r\u00fcrd\u00fc. Onlar\u0131n iri, y\u00f6nd\u0259msiz \u0259ll\u0259ri vard\u0131. Ayaqlar\u0131n\u0131 dallar\u0131nca g\u00fccl\u0259 s\u00fcr\u00fcy\u00fcrd\u00fcl\u0259r. B\u00fct\u00fcn bunlar doktorda qar\u015f\u0131s\u0131al\u0131nmaz bir maraq oyatm\u0131\u015fd\u0131. Onun g\u00f6zl\u0259ri al\u0131\u015f\u0131b yan\u0131rd\u0131. Ki\u015fil\u0259r d\u0259, qad\u0131nlar da \u0259yinl\u0259rin\u0259 lava-lava\u00a0 geymi\u015fdil\u0259r.<\/p>\n

Missis Devidson s\u00fckutu pozaraq:<\/p>\n

– \u00c7ox xo\u015fag\u0259lm\u0259z kostyumdur,\u00a0 \u2013 dedi. \u2013 C\u0259nab Devidson bel\u0259 q\u0259na\u0259t\u0259 g\u0259lib ki, qanun yolu il\u0259 tez bir vaxtda onu qada\u011fan etm\u0259k laz\u0131md\u0131r. \u018fynin\u0259 he\u00e7 n\u0259 geym\u0259yib, yaln\u0131z\u00a0 belin\u0259 q\u0131rm\u0131z\u0131 \u0259ski dolayan adamdan \u00f6z\u00fcn\u00fc \u0259xlaql\u0131 aparma\u011f\u0131 nec\u0259 t\u0259l\u0259b etm\u0259k olar?<\/p>\n

Doktor aln\u0131n\u0131n t\u0259rini sil\u0259r\u0259k:<\/p>\n

\u2013 H\u0259min geyim buran\u0131n iqlimin\u0259 uy\u011fundur, \u2013 dedi.<\/p>\n

\u0130ndi onlar suda deyil, adada olduqlar\u0131 bir vaxtda isti daha d\u00f6z\u00fclm\u0259z idi. G\u00fcn is\u0259 h\u0259l\u0259 g\u00fcnorta yerin\u0259 qalxmam\u0131\u015fd\u0131. H\u0259r t\u0259r\u0259fd\u0259n da\u011flar \u0259hat\u0259sind\u0259 olan Paqo-Paqo istid\u0259n n\u0259f\u0259s ala bilmirdi.<\/p>\n

Missis Devidson:<\/p>\n

\u2013 Bizim adalarda, \u2013 dey\u0259 qulaqbat\u0131ran s\u0259si il\u0259 davam etdi, \u2013 lava-lavan\u0131n k\u00f6k\u00fcn\u00fc tamam k\u0259smi\u015fik. \u0130ndi t\u0259k-t\u00fck qoca-quca h\u0259min paltarda g\u0259zir. Qad\u0131nlar uzun balaxon, ki\u015fil\u0259r is\u0259 \u015falvar v\u0259 k\u00f6yn\u0259k geyinirl\u0259r. G\u0259li\u015fimizin ilk g\u00fcnl\u0259rind\u0259 c\u0259nab Devidson \u00f6z hesabatlar\u0131n\u0131n birind\u0259 yazm\u0131\u015fd\u0131: \u00abBu adalar\u0131n sakinl\u0259ri yaln\u0131z v\u0259 yaln\u0131z on ya\u015f\u0131ndan yuxar\u0131 b\u00fct\u00fcn o\u011flanlar\u0131 \u015falvar geym\u0259y\u0259 m\u0259cbur etdikl\u0259ri t\u0259qdird\u0259 \u0259sl xristian ruhuna yiy\u0259l\u0259n\u0259 bil\u0259rl\u0259r!\u00bb<\/p>\n

Missis Devidson bir qu\u015f \u00e7evikliyi il\u0259 ba\u015f\u0131n\u0131 d\u00f6nd\u0259rib buxtan\u0131n \u00fcz\u0259rind\u0259 toplanm\u0131\u015f qara buludlara baxd\u0131. Ya\u011f\u0131\u015f damc\u0131lar\u0131 art\u0131q d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc. O:<\/p>\n

\u2013 Yax\u015f\u0131s\u0131 budur, bir yerd\u0259 daldalanaq, \u2013 dedi.<\/p>\n

Onlar adamlara qo\u015fulub d\u0259mir daml\u0131 b\u00f6y\u00fck talvar\u0131n alt\u0131na ke\u00e7dil\u0259r. Ya\u011f\u0131\u015f ya\u011fma\u011fa ba\u015flad\u0131.<\/p>\n

Bir m\u00fcdd\u0259t orada dayand\u0131lar. C\u0259nab Devidson da onlara qo\u015fuldu. Do\u011frudur, g\u0259mid\u0259, o, bir ne\u00e7\u0259 d\u0259f\u0259 n\u0259zak\u0259tl\u0259 Makfeyll\u0259rl\u0259 s\u00f6hb\u0259t etmi\u015fdi, amma arvad\u0131na olan m\u0259h\u0259bb\u0259tini c\u0259miyy\u0259tin ayr\u0131-ayr\u0131 \u00fczvl\u0259ri il\u0259 b\u00f6l\u00fc\u015fd\u00fcrm\u0259y\u0259r\u0259k vaxt\u0131n\u0131n \u00e7ox hiss\u0259sini m\u00fctali\u0259 etm\u0259kl\u0259 ke\u00e7irirdi.<\/p>\n

O, qaradinm\u0259z v\u0259 qa\u015fqabaql\u0131 adam idi. \u0130ltifatl\u0131 olma\u011fa s\u0259y g\u00f6st\u0259rdiyi hiss olunurdu. O, sad\u0259c\u0259, \u00f6z boynuna d\u00fc\u015f\u0259n xristianl\u0131q borcunu yerin\u0259 yetirirdi. C\u0259nab Devidsonun zahiri g\u00f6rk\u0259mi n\u0259 is\u0259 q\u0259rib\u0259 t\u0259sir ba\u011f\u0131\u015flay\u0131rd\u0131. O, ucaboy v\u0259 ar\u0131q idi. Uzun v\u0259 y\u00f6nd\u0259msiz qollar\u0131 v\u0259 q\u0131\u00e7lar\u0131 vard\u0131. Sif\u0259tinin \u0259ti sanki \u00e7\u0259kilmi\u015fdi. Ovurdu ovurdundan ke\u00e7diyind\u0259n almac\u0131q s\u00fcm\u00fcy\u00fc nisb\u0259t\u0259n iri, \u0259tli dodaqlar\u0131 q\u0259rib\u0259 g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. O, uzun sa\u00e7 saxlay\u0131rd\u0131. D\u0259rin \u00e7uxura d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f iri qara g\u00f6zl\u0259ri q\u00fcss\u0259li idi. Yara\u015f\u0131ql\u0131 \u0259ll\u0259ri, uzun barmaqlar\u0131 adam\u0131 onun b\u00f6y\u00fck fiziki q\u00fcvv\u0259y\u0259 malik oldu\u011fu q\u0259na\u0259tin\u0259 g\u0259tirirdi. Gizli saxlama\u011fa \u00e7al\u0131\u015fsa da, onun daxilind\u0259 h\u0259mi\u015f\u0259 co\u015fqun bir t\u0259lat\u00fcm olard\u0131. Narahat g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc ist\u0259r-ist\u0259m\u0259z bunu b\u00fcruz\u0259 verirdi.<\/p>\n

O, yax\u015f\u0131 x\u0259b\u0259rl\u0259 g\u0259lm\u0259mi\u015fdi. Q\u0131z\u0131lca adada geni\u015f yay\u0131lm\u0131\u015fd\u0131. X\u0259st\u0259lik el\u0259 ciddi \u015f\u0259kil alm\u0131\u015fd\u0131 ki, b\u0259z\u0259n \u00f6l\u00fcml\u0259 n\u0259tic\u0259l\u0259nirdi. X\u0259st\u0259lik \u015fxunada onlarla ged\u0259c\u0259k matroslardan birin\u0259 d\u0259 yoluxmu\u015fdu. Onu sahild\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcrm\u00fc\u015f, hospital\u0131n karantin \u015f\u00f6b\u0259sin\u0259 qoymu\u015fdular. Apiyadan teleqram al\u0131nm\u0131\u015fd\u0131. X\u0259b\u0259rdarl\u0131q edirdil\u0259r ki, x\u0259st\u0259liyin g\u0259mi hey\u0259tin\u0259 yoluxub-yoluxmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 tam ayd\u0131nla\u015fd\u0131rmam\u0131\u015f \u015fxunan\u0131 q\u0259bul etm\u0259y\u0259c\u0259kl\u0259r.<\/p>\n

\u2013 Bu, o dem\u0259kdir ki, biz \u0259n az\u0131 on g\u00fcn burada qalmal\u0131 olaca\u011f\u0131q.<\/p>\n

Doktor Makfeyl:<\/p>\n

\u2013 Ax\u0131 m\u0259ni Apiyada g\u00f6zl\u0259yirl\u0259r, \u2013 dedi.<\/p>\n

\u2013 Ba\u015fqa \u00e7ar\u0259miz yoxdur. \u015exunada x\u0259st\u0259 adam tapa bilm\u0259s\u0259l\u0259r, g\u0259minin yola d\u00fc\u015fm\u0259sin\u0259 yaln\u0131z a\u011f irq\u0259 m\u0259nsub s\u0259rni\u015finl\u0259ri g\u00f6t\u00fcrm\u0259k \u015f\u0259rti il\u0259 icaz\u0259 ver\u0259c\u0259kl\u0259r. Yerli sakinl\u0259r\u0259 is\u0259 \u00fc\u00e7 ay g\u0259mi il\u0259 s\u0259f\u0259r\u0259 \u00e7\u0131xmaq qada\u011fan edilir.<\/p>\n

Missis Makfeyl:<\/p>\n

\u2013 Burada otel varm\u0131? \u2013 dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

Devidson istehzal\u0131 g\u00fcl\u00fcms\u0259yi\u015fl\u0259:<\/p>\n

\u2013 Yox, – dedi.<\/p>\n

\u2013 B\u0259s n\u0259 ed\u0259k?<\/p>\n

\u2013 Qubernatorla dan\u0131\u015fm\u0131\u015fam. D\u0259nizk\u0259nar\u0131 \u015fosed\u0259 otaq kiray\u0259 ver\u0259n bir tacir ya\u015fay\u0131r. M\u0259sl\u0259h\u0259tim budur ki, ya\u011f\u0131\u015f k\u0259s\u0259n t\u0259ki gedib baxaq. G\u00f6r\u0259k orada yerl\u0259\u015f\u0259 bil\u0259rik? X\u00fcsusi rahatl\u0131q g\u00f6zl\u0259m\u0259yin. \u018fg\u0259r ba\u015f\u0131m\u0131z\u0131 soxma\u011fa bir yer, yatma\u011fa yor\u011fan-d\u00f6\u015f\u0259k tapa bils\u0259k, dem\u0259k, bizimki g\u0259tirdi.<\/p>\n

Ya\u011f\u0131\u015f ara verm\u0259k fikrind\u0259 deyildi. N\u0259hay\u0259t, onlar pla\u015flar\u0131na b\u00fcr\u00fcnd\u00fcl\u0259r. \u00c7\u0259tir g\u00f6t\u00fcr\u0259r\u0259k yola d\u00fcz\u0259ldil\u0259r. Q\u0259s\u0259b\u0259 bir ne\u00e7\u0259 inzibati binadan, iki d\u00fckandan, plantasiyalar v\u0259 hindqozu a\u011faclar\u0131 il\u0259 d\u00f6vr\u0259l\u0259nmi\u015f says\u0131z-hesabs\u0131z komalardan ibar\u0259t idi. Haqq\u0131nda dan\u0131\u015f\u0131lan evl\u0259 k\u00f6rp\u00fc aras\u0131ndak\u0131 m\u0259saf\u0259 ayaqla be\u015f d\u0259qiq\u0259lik yol olard\u0131. Bu, iki m\u0259rt\u0259b\u0259d\u0259n v\u0259 h\u0259r m\u0259rt\u0259b\u0259sind\u0259 b\u00f6y\u00fck verandas\u0131 olan, \u00fcst\u00fc d\u0259mir \u00f6rt\u00fckl\u00fc adi ev idi. Onun sahibi Xorn soyadl\u0131 bir metis idi.\u00a0 O, konserv v\u0259 \u00e7it alveri il\u0259 m\u0259\u015f\u011ful olurdu. Xorn yerli qad\u0131nla evl\u0259nmi\u015fdi. Onun qarabu\u011fday\u0131 u\u015faqlar\u0131 analar\u0131n\u0131n h\u0259nd\u0259v\u0259rind\u0259 dolan\u0131rd\u0131lar.<\/p>\n

Ev sahibinin g\u00f6st\u0259rdiyi otaqlarda mebel, dem\u0259k olar ki, yox idi. Makfeyll\u0259rin ota\u011f\u0131nda yaln\u0131z k\u00f6hn\u0259 v\u0259 yerind\u0259 g\u00fccl\u0259 dayanan \u00e7arpay\u0131, s\u0131n\u0131q-salxaq stul v\u0259 \u0259l\u00fczyuyan vard\u0131. A\u011fcaqanaddan qorunmaq \u00fc\u00e7\u00fcn \u00e7arpay\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnd\u0259n b\u0259zi yerl\u0259ri c\u0131r\u0131lm\u0131\u015f mi\u00e7\u0259tk\u0259n as\u0131lm\u0131\u015fd\u0131. Makfeyll\u0259r q\u00fcss\u0259li n\u0259z\u0259rl\u0259rl\u0259 \u0259traf\u0131 g\u00f6zd\u0259n ke\u00e7irdil\u0259r.<\/p>\n

Ya\u011f\u0131\u015f\u00a0 el\u0259 hey t\u00f6k\u00fcr, k\u0259sm\u0259k bilmirdi. Missis Makfeyl:<\/p>\n

\u2013 \u018fn z\u0259ruri \u015feyl\u0259ri \u00e7\u0131xar\u0131m, – dey\u0259 \u00e7amadan\u0131 a\u00e7anda missis Devidson i\u00e7\u0259ri girdi. \u00dcr\u0259ka\u00e7maz \u015f\u0259rait ona q\u0259tiyy\u0259n t\u0259sir etm\u0259mi\u015fdi. O:<\/p>\n

– N\u0259 q\u0259d\u0259r ki, gec deyil, iyn\u0259 g\u00f6t\u00fcr\u00fcb bu mi\u00e7\u0259tk\u0259ni yamay\u0131n, – dey\u0259 m\u0259sl\u0259h\u0259t g\u00f6rd\u00fc, yoxsa b\u00fct\u00fcn gec\u0259ni \u00e7imir el\u0259y\u0259 bilm\u0259y\u0259c\u0259ksiniz.<\/p>\n

Doktor Makfeyl:<\/p>\n

– Burada a\u011fcaqanad \u00e7oxdur? \u2013 dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

– \u0130ndi a\u011fcaqanad\u0131n qayna\u015fan vaxt\u0131d\u0131r. Qism\u0259t olsun, qubernator sizi ax\u015fam yem\u0259yin\u0259 d\u0259v\u0259t ed\u0259r, onda g\u00f6r\u0259rsiniz. \u00d6z \u0259l-ayaqlar\u0131n\u0131 \u00f6rt\u0259 bilsinl\u0259r dey\u0259 b\u00fct\u00fcn xan\u0131mlara bal\u0131\u015f \u00fcz\u00fc paylay\u0131rlar.<\/p>\n

Missis Makfeyl:<\/p>\n

– He\u00e7 olmasa, ya\u011f\u0131\u015f bir anl\u0131\u011fa k\u0259s\u0259ydi, – dedi. \u2013 G\u00fcn\u0259\u015fli havada adam\u0131n \u0259l-qolu i\u015f\u0259 yat\u0131r.<\/p>\n

– \u00dcmidinizi\u00a0 g\u00fcn\u0259\u015f\u0259 ba\u011flasan\u0131z, xeyli g\u00f6zl\u0259m\u0259li olacaqs\u0131n\u0131z. Paqo-Paqo Sakit okeanda \u0259n ya\u011f\u0131\u015fl\u0131 yerdir. N\u0259z\u0259r\u0259 al\u0131n ki, r\u00fctub\u0259ti \u00e7\u0259kib g\u0259tir\u0259n g\u00f6rdy\u00fcn\u00fcz bu da\u011flar, bir d\u0259 buxtad\u0131r. Bundan savay\u0131, indi ya\u011f\u0131\u015flar\u0131n d\u00fc\u015f\u0259n vaxt\u0131d\u0131r.<\/p>\n

O, kar\u0131xm\u0131\u015f, n\u0259 ed\u0259c\u0259kl\u0259rini bilm\u0259y\u0259n v\u0259 h\u0259r\u0259si ota\u011f\u0131n bir k\u00fcnc\u00fcnd\u0259 dayan\u0131b duran Makfeyll\u0259r\u0259 baxd\u0131 v\u0259 dodaqlar\u0131n\u0131 di\u015fl\u0259di. Ba\u015fa d\u00fc\u015fd\u00fc ki, onlara k\u00f6m\u0259k g\u00f6st\u0259rm\u0259li olacaq. Birisini k\u00f6m\u0259ksiz g\u00f6r\u0259nd\u0259 bu, onu \u0259s\u0259bil\u0259\u015fdirirdi. S\u0259liq\u0259sizlik h\u00f6km s\u00fcr\u0259n yerd\u0259 is\u0259 onun \u0259ll\u0259ri gici\u015firdi.<\/p>\n

\u2013 Yax\u015f\u0131, iyn\u0259-sap\u0131 m\u0259n\u0259 verin. Siz \u00e7amadandan \u015feyl\u0259ri \u00e7\u0131xarana kimi m\u0259n mi\u00e7\u0259tk\u0259ni yamayaram. Nahar saat bird\u0259 veril\u0259c\u0259k. Doktor, baqaj\u0131n\u0131z \u00fc\u00e7\u00fcn quru yer se\u00e7sinl\u0259r dey\u0259 k\u00f6rp\u00fcy\u0259 gets\u0259niz pis olmaz. \u00d6z\u00fcn\u00fcz g\u00f6z qoyars\u0131n\u0131z. Yerli sakinl\u0259rin hans\u0131 yuvan\u0131n qu\u015fu olduqlar\u0131n\u0131 m\u0259nsiz d\u0259 yax\u015f\u0131 bilirsiniz. Bird\u0259n baqaj\u0131 ya\u015f yer\u0259 qoyarlar.<\/p>\n

Doktor pla\u015f\u0131n\u0131 geyindi v\u0259 pill\u0259k\u0259nl\u0259ri d\u00fc\u015fd\u00fc. C\u0259nab Xorn qap\u0131n\u0131n a\u011fz\u0131nda dayanm\u0131\u015fd\u0131. O, g\u0259mi bosman\u0131 v\u0259 Makfeylin s\u0259f\u0259r zaman\u0131 bir ne\u00e7\u0259 d\u0259f\u0259 g\u00f6rd\u00fcy\u00fc ikinci d\u0259r\u0259c\u0259li kayutda ged\u0259n bir qad\u0131nla s\u00f6hb\u0259t edirdi. Doktor onlar\u0131n yan\u0131ndan \u00f6t\u0259nd\u0259 bosman ba\u015f endirdi. O olduqca k\u00f6k, sif\u0259ti q\u0131r\u0131\u015fm\u0131\u015f v\u0259 son d\u0259r\u0259c\u0259 \u00e7irkin bir adam idi.<\/p>\n

\u2013 Q\u0131z\u0131lca ba\u015f\u0131m\u0131za yaman oyun a\u00e7d\u0131, doktor. Yerb\u0259yer olmusunuz?<\/p>\n

Bosman doktor Makfeyl\u0259 s\u0131rt\u0131q adam t\u0259siri ba\u011f\u0131\u015flad\u0131. Amma qaraqabaq oldu\u011fundan incim\u0259k doktorun t\u0259bi\u0259tin\u0259 yad idi.<\/p>\n

\u2013 H\u0259, ikinci m\u0259rt\u0259b\u0259d\u0259 otaq tutmu\u015fuq.<\/p>\n

Bosman ba\u015f barma\u011f\u0131 il\u0259 yol yolda\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6st\u0259r\u0259r\u0259k:<\/p>\n

\u2013 Miss Tompson da sizinl\u0259 Apiyaya ged\u0259c\u0259k. Onu da buraya g\u0259tirdim, – dedi.<\/p>\n

Miss Tompson iyirmi yeddi ya\u015flar\u0131nda dol\u011fun b\u0259d\u0259nli, cazib\u0259dar, lakin \u00fcz cizgil\u0259ri bir q\u0259d\u0259r kobud olan bir q\u0131z idi. A\u011f don geyinmi\u015f, ba\u015f\u0131na b\u00f6y\u00fck, a\u011f \u015flyapa qoymu\u015fdu. A\u011f corab geydiyi \u0259tli q\u0131\u00e7lar\u0131n\u0131 a\u011f lakl\u0131 uzunbo\u011faz \u00e7\u0259km\u0259l\u0259rin\u0259 sanki zorla p\u0259r\u00e7im etmi\u015fdil\u0259r. Qad\u0131n Makfeyl\u0259 bax\u0131b yaltaqcas\u0131na g\u00fcl\u00fcms\u0259di. X\u0131r\u0131lt\u0131l\u0131 s\u0259sl\u0259:<\/p>\n

\u2013 Bu heyv\u0259r\u0259ni g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn\u00fcz, it dam\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259nd\u0259n g\u00fcn\u0259 dollar yar\u0131m ist\u0259yir.<\/p>\n

Bosman:<\/p>\n

\u2013 Qulaq as, Co, – dedi. \u2013 G\u00f6r n\u0259 deyir\u0259m, bu q\u0131z m\u0259nim \u0259n yax\u015f\u0131 tan\u0131\u015f\u0131md\u0131r.\u00a0 G\u00fcnd\u0259 bir dollardan art\u0131q ver\u0259 bilm\u0259z. Bir ba\u015fa d\u00fc\u015f.<\/p>\n

Tacir d\u0259risin\u0259 g\u00fccl\u0259 s\u0131\u011f\u0131rd\u0131. Mehriban adam idi. Doda\u011f\u0131ndan t\u0259b\u0259ss\u00fcm \u0259skik olmazd\u0131.<\/p>\n

\u2013 C\u0259nab Suson, madam ki, israr edirsiniz, onda qoy fikirl\u0259\u015fim. G\u00f6r\u00fcm yer d\u00fcz\u0259ld\u0259 bil\u0259r\u0259mmi? G\u0259r\u0259k missis Xornla dan\u0131\u015f\u0131m. Q\u0259rara g\u0259l\u0259 bils\u0259k, a\u011fa durub, a\u011facan durub.<\/p>\n

Missis\u00a0 Tompson:<\/p>\n

– M\u0259nim ba\u015f\u0131m\u0131 aldada bilm\u0259zsiniz, – dedi. \u2013 G\u0259lin, m\u0259s\u0259l\u0259ni el\u0259 indi yoluna qoyaq. Bu balaca ota\u011fa g\u00fcnd\u0259 bir dollardan art\u0131q ver\u0259 bilm\u0259y\u0259c\u0259y\u0259m.<\/p>\n

Doktor Makfeylin doda\u011f\u0131 qa\u00e7d\u0131. Q\u0131z\u0131n s\u0131rt\u0131ql\u0131\u011f\u0131, s\u00f6vd\u0259l\u0259\u015fm\u0259yi bacarmas\u0131 onun xo\u015funa g\u0259lmi\u015fdi. Doktor \u00f6z\u00fc tez g\u00fcz\u0259\u015ft\u0259 ged\u0259n adamlardan idi. \u00c7\u0259n\u0259 vurmaq \u0259lind\u0259n g\u0259lmirdi. Art\u0131q pul verm\u0259yi dil t\u00f6km\u0259kd\u0259n \u00fcst\u00fcn tutard\u0131.<\/p>\n

Xorn k\u00f6ks\u00fcn\u00fc \u00f6t\u00fcrd\u00fc:<\/p>\n

\u2013 Yax\u015f\u0131, c\u0259nab Susonun x\u0259trin\u0259 raz\u0131l\u0131q verir\u0259m.<\/p>\n

Missis Tompson:<\/p>\n

\u2013 Bax, bu oldu \u0259sl ki\u015fi s\u00f6hb\u0259ti, \u2013 dedi. \u2013 Di, i\u00e7\u0259ri ke\u00e7in. Bunu qeyd etm\u0259k laz\u0131md\u0131r . M\u0259nim \u00e7antam\u0131 g\u00f6t\u00fcr\u00fcn, c\u0259nab Suson, orada viski olmal\u0131d\u0131r. Siz d\u0259 i\u00e7\u0259ri ke\u00e7in, doktor.<\/p>\n

C\u0259nab Makfeyl:<\/p>\n

\u2013 T\u0259\u015f\u0259kk\u00fcr edir\u0259m. Boyun qa\u00e7\u0131rmal\u0131 olaca\u011fam, \u2013 dey\u0259 cavab verdi. \u2013 K\u00f6rp\u00fcy\u0259 gedir\u0259m. Gedim g\u00f6r\u00fcm baqaj\u0131m\u0131z n\u0259 haldad\u0131r.<\/p>\n

O, yola d\u00fcz\u0259ldi. Ya\u011f\u0131\u015f ara vermirdi. Yolda ins-cins g\u00f6r\u00fcnm\u00fcrd\u00fc. O, lava-lava geyinmi\u015f bir ne\u00e7\u0259 adamdan savay\u0131 he\u00e7 kiml\u0259 rastla\u015fmad\u0131. Onlar yerli sakinl\u0259r\u00a0 idil\u0259r. \u018fll\u0259rind\u0259 \u00e7\u0259tir tutmu\u015fdular. G\u00f6vd\u0259l\u0259rini dik saxlay\u0131rd\u0131lar. Ah\u0259st\u0259 yeri\u015fl\u0259ri\u00a0 olduqca g\u00f6z\u0259l g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. Onun yan\u0131ndan \u00f6t\u0259nd\u0259 doktorun ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u0259diyi dild\u0259 salamla\u015fd\u0131lar.<\/p>\n

Doktor Makfeyl bir d\u0259 nahar vaxt\u0131 geriy\u0259 qay\u0131td\u0131. Tacirin qonaq ota\u011f\u0131nda onlar \u00fc\u00e7\u00fcn s\u00fcfr\u0259 a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fd\u0131. Bura yaln\u0131z t\u0259nt\u0259n\u0259li g\u00fcnl\u0259rd\u0259 qap\u0131s\u0131 a\u00e7\u0131lan otaq idi v\u0259 dig\u0259r otaqlardan he\u00e7 n\u0259 il\u0259 f\u0259rql\u0259nmirdi. Divar boyunca s\u0259liq\u0259 il\u0259 \u0259lvan nax\u0131\u015fl\u0131 xovlu stullar d\u00fcz\u00fclm\u00fc\u015f, tavandan is\u0259 q\u0131z\u0131l\u0131 r\u0259ng\u0259 \u00e7alan \u00e7il-\u00e7\u0131raq as\u0131lm\u0131\u015fd\u0131. Mil\u00e7\u0259kd\u0259n qorumaq \u00fc\u00e7\u00fcn \u00e7il-\u00e7\u0131ra\u011f\u0131 sar\u0131 r\u0259ngli papiros ka\u011f\u0131z\u0131na b\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015fd\u00fcl\u0259r.<\/p>\n

Devidson g\u00f6r\u00fcnm\u00fcrd\u00fc. Missis Devidson:<\/p>\n

– O, qubernatorun g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u0259 \u00e7a\u011f\u0131r\u0131l\u0131b, – dey\u0259 izah etdi. \u2013 Y\u0259qin nahara saxlay\u0131blar.<\/p>\n

Balaca bir q\u0131z nim\u00e7\u0259l\u0259rd\u0259 hamburqsaya\u011f\u0131 bi\u015firilmi\u015f bif\u015fteks g\u0259tirdi. Az sonra onlar\u0131n raz\u0131 qal\u0131b-qalmad\u0131qlar\u0131n\u0131 \u00f6yr\u0259nm\u0259k m\u0259qs\u0259dil\u0259 ev sahibinin \u00f6z\u00fc ota\u011fa daxil oldu. Doktor Makfeyl:<\/p>\n

\u2013 Dey\u0259s\u0259n, t\u0259z\u0259 qon\u015fumuz var, c\u0259nab Xorn? \u2013 dedi.<\/p>\n

Tacir:<\/p>\n

\u2013 Ota\u011f\u0131 el\u0259 indic\u0259 tutdu, – dey\u0259 cavab verdi. \u2013 Yem\u0259k yem\u0259y\u0259c\u0259k.<\/p>\n

O, qad\u0131nlara n\u0259z\u0259r salaraq yaltaqcas\u0131na g\u00fcl\u00fcms\u00fcnd\u00fc:<\/p>\n

\u2013 Siz\u0259 mane olmas\u0131n dey\u0259, onu a\u015fa\u011f\u0131 m\u0259rt\u0259b\u0259d\u0259 yerl\u0259\u015fdirdim. O, sizi narahat etm\u0259y\u0259c\u0259k.<\/p>\n

Missis Makfeyl:<\/p>\n

\u2013 O bizim g\u0259mid\u0259\u00a0 g\u0259lib? \u2013 dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

\u2013 H\u0259, mem, ikinci d\u0259r\u0259c\u0259li kayutda idi. Apiyaya gedir. Orada kassir v\u0259zif\u0259sin\u0259 d\u00fcz\u0259lib.<\/p>\n

\u2013 H\u0259\u2026\u0259!<\/p>\n

Tacir ged\u0259nd\u0259n sonra Makfeyl:<\/p>\n

\u2013 Y\u0259qin \u00f6z ota\u011f\u0131na qap\u0131l\u0131b, t\u0259k-t\u0259nha \u015fam el\u0259m\u0259k onun\u00e7un dar\u0131xd\u0131r\u0131c\u0131d\u0131r, – dedi.<\/p>\n

Missis Devidson dill\u0259ndi:<\/p>\n

\u2013 Madam ki, ikinci d\u0259r\u0259c\u0259li kayutda gedir, b\u0259dx\u0259rclik el\u0259m\u0259k onun haras\u0131na yara\u015far?! \u00d6z\u00fcn\u00fcn bi\u015firib-d\u00fc\u015f\u00fcrm\u0259si onun \u00fc\u00e7\u00fcn daha s\u0259rf\u0259lidir. Bir d\u0259, kim bilir, hans\u0131 yuvan\u0131n qu\u015fudur?<\/p>\n

\u2013 Bosman onu buraya g\u0259tir\u0259nd\u0259 yanlar\u0131ndan \u00f6t\u00fcrd\u00fcm. Soyad\u0131 Tompsondur.<\/p>\n

Missis Devidson:<\/p>\n

\u2013 D\u00fcn\u0259n bosmanla r\u0259qs ed\u0259n q\u0131z deyil ki? \u2013 dey\u0259 s\u00f6hb\u0259t\u0259 qo\u015fuldu.<\/p>\n

Missis Makfeyl:<\/p>\n

\u2013 El\u0259 o olacaq\u2026 – dedi. \u2013 O, \u0259l\u00fcst\u00fc m\u0259nim diqq\u0259timi c\u0259lb etdi. Fikirl\u0259\u015fdim ki, birc\u0259 onun yeri \u0259skik idi. S\u00f6z\u00fcn d\u00fcz\u00fcn\u00fc axtarsan, miss Tompson m\u0259n\u0259 olduqca \u0259xlaqs\u0131z g\u00f6r\u00fcnd\u00fc.<\/p>\n

Missis Devidson onunla raz\u0131la\u015fd\u0131:<\/p>\n

\u2013 H\u0259, yolunu azm\u0131\u015fa ox\u015fay\u0131r.<\/p>\n

Sonra s\u00f6hb\u0259tin m\u00f6vzusu d\u0259yi\u015fdi. Yem\u0259k yeyildi v\u0259 h\u0259r\u0259 \u00f6z ota\u011f\u0131na \u00e7\u0259kildi. Bu g\u00fcn h\u0259mi\u015f\u0259kind\u0259n erk\u0259n durmu\u015fdular. Yuxu g\u00f6zl\u0259rind\u0259n t\u00f6k\u00fcl\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n

Ert\u0259si g\u00fcn yataqdan qalxanda s\u0259ma boz v\u0259 qara buludlarla \u00f6rt\u00fclm\u00fc\u015fd\u00fc. Art\u0131q ya\u011f\u0131\u015f k\u0259smi\u015fdi. Makfeyll\u0259r g\u0259zintiy\u0259 \u00e7\u0131xd\u0131lar. Qay\u0131danda Devidsonla qar\u015f\u0131la\u015fd\u0131lar. O, t\u0259z\u0259c\u0259 g\u0259lmi\u015fdi.<\/p>\n

– Bizi burada h\u0259l\u0259 iki h\u0259ft\u0259 l\u0259ngid\u0259 bil\u0259rl\u0259r, – dey\u0259 naraz\u0131l\u0131qla dill\u0259ndi. \u2013 M\u0259n etiraz\u0131m\u0131 bildirdim. Qubernator deyir ki, he\u00e7 n\u0259 etm\u0259k olmaz.<\/p>\n

Onun arvad\u0131 narahat halda \u0259rin\u0259 baxd\u0131:<\/p>\n

\u2013 C\u0259nab Devidsonun yar\u0131 can\u0131 adalardad\u0131r. S\u0259bri t\u00fck\u0259nmi\u015fdir.<\/p>\n

Missioner add\u0131mlar\u0131 il\u0259 verandan\u0131 \u00f6l\u00e7\u0259r\u0259k onun dedikl\u0259rini t\u0259sdiq etdi:<\/p>\n

\u2013 D\u00fcz bir ildir s\u0259f\u0259rd\u0259yik. Missiya yerli missionerl\u0259rin \u00fcmidind\u0259 qal\u0131b. Qorxuram, adamlar\u0131 pis \u00f6yr\u0259d\u0259l\u0259r. Do\u011frudur, onlar l\u0259yaq\u0259tli adamlar, h\u0259qiqi xristianlard\u0131r. Ancaq bir d\u0259f\u0259, iki d\u0259f\u0259 s\u0259rtlik, s\u0259batl\u0131q g\u00f6st\u0259r\u0259rl\u0259r, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc d\u0259f\u0259 yerli sakinl\u0259rin inad\u0131n\u0131 q\u0131ra bilm\u0259zl\u0259r. H\u0259m d\u0259 n\u0259 q\u0259d\u0259r etibarl\u0131 olsalar da, yerli missionerl\u0259rdir, x\u0259yan\u0259t ba\u015f ver\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

C\u0259nab Devidson stolun yan\u0131nda ayaq saxlad\u0131. Onun uca v\u0259 ar\u0131q c\u00fcss\u0259si, iri parlaq g\u00f6zl\u0259ri, sol\u011fun \u00e7\u00f6hr\u0259si dedikc\u0259 z\u0259hmli g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. B\u00fct\u00fcn bunlarla yana\u015f\u0131, cingiltili s\u0259sind\u0259n d\u0259rin bir s\u0259mimiyy\u0259t oxunurdu:<\/p>\n

\u2013 Qar\u015f\u0131da m\u0259ni b\u00f6y\u00fck i\u015fl\u0259r g\u00f6zl\u0259yir. \u018flimi\u00a0 \u0259limin \u00fcst\u00fcn\u0259 qoyub oturmayaca\u011fam. D\u0259rhal i\u015f\u0259 giri\u015f\u0259c\u0259y\u0259m. \u018fg\u0259r a\u011fac \u00e7\u00fcr\u00fcy\u00fcbs\u0259, o k\u0259sil\u0259c\u0259k v\u0259 yanar oda at\u0131lacaq!<\/p>\n

Ax\u015fam \u015fam yerin\u0259 \u00e7ay verildi. Onlar qonaq ota\u011f\u0131nda oturmu\u015fdular. Qad\u0131nlar toxuyur, doktor is\u0259 \u00e7ubuq \u00e7\u0259kirdi. Missioner adalarda g\u00f6rd\u00fcy\u00fc i\u015fl\u0259rd\u0259n s\u00f6z a\u00e7\u0131rd\u0131:<\/p>\n

\u2013 Biz oraya g\u0259l\u0259nd\u0259 yerli adamlar eyib v\u0259 q\u0259bah\u0259tin n\u0259 oldu\u011funu, sad\u0259c\u0259, t\u0259s\u0259vv\u00fcrl\u0259rin\u0259 bel\u0259 g\u0259tirmirdil\u0259r. G\u00fcnaha batd\u0131qlar\u0131n\u0131 anlamadan dini ehkamlar\u0131 bir-birinin ard\u0131nca pozurdular. Qar\u015f\u0131mda duran \u0259n \u00e7\u0259tin v\u0259zif\u0259l\u0259rd\u0259n biri h\u0259min adamlarda g\u00fcnah v\u0259 q\u0259bah\u0259t haqq\u0131nda t\u0259s\u0259vv\u00fcr yaratmaq idi.<\/p>\n

Devidson g\u0259l\u0259c\u0259k arvad\u0131 il\u0259 tan\u0131\u015f olanda art\u0131q be\u015f il idi ki, adalar\u0131n birind\u0259 ya\u015fay\u0131rd\u0131. Onun arvad\u0131 is\u0259 o vaxtlar \u00c7ind\u0259 missioner idi. Onlar Bostonda \u2013 missionerl\u0259rin qurultay\u0131na g\u0259l\u0259rk\u0259n tan\u0131\u015f olmu\u015fdular. Nikahdan sonra haz\u0131rda \u00e7al\u0131\u015fd\u0131qlar\u0131 adalara g\u00f6nd\u0259rildil\u0259r. B\u00fct\u00fcn bunlar Makfeyll\u0259r\u0259 art\u0131q m\u0259lum idi. Doktor v\u0259 onun arvad\u0131 h\u0259r d\u0259f\u0259 c\u0259nab Devidsonla dan\u0131\u015fark\u0259n bu adam\u0131n igidliyin\u0259 v\u0259 inadkarl\u0131\u011f\u0131na daha \u00e7ox t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u0259nirdil\u0259r. O t\u0259kc\u0259 missioner yox, h\u0259m d\u0259 h\u0259kim idi. Adalarda onun k\u00f6m\u0259yin\u0259\u00a0 h\u0259r an ehtiyac duyulurdu. Ya\u011f\u0131\u015flar d\u00fc\u015f\u0259nd\u0259 Sakit okean\u0131n t\u0259lat\u00fcml\u00fc dal\u011falar\u0131nda n\u0259qliyyat vasit\u0259si olmaq etibaril\u0259 velbot bel\u0259 yaramad\u0131\u011f\u0131 hallarda c\u0259nab Devidsonun ard\u0131nca ki\u00e7ik bir qay\u0131q g\u00f6nd\u0259rirdil\u0259r. Bu zaman t\u0259hl\u00fck\u0259 daha \u00e7ox olurdu. X\u0259st\u0259, yaxud yaral\u0131 \u00fcst\u00fcn\u0259 \u00e7a\u011f\u0131r\u0131lan Devidson z\u0259rr\u0259c\u0259 t\u0259r\u0259dd\u00fcd etmirdi. Sular qoynunda \u00f6l\u00fcml\u0259 \u0259lb\u0259yaxa oldu\u011fu g\u00fcnl\u0259r saya-hesaba g\u0259lm\u0259zdi. Bel\u0259 vaxtlarda missis Devidson ondan \u0259lini tamam \u00fcz\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n

Missis Devidson:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 Getm\u0259sin dey\u0259 ona yalvar\u0131b-yaxar\u0131rd\u0131m. Ya da \u0259lin\u0259-aya\u011f\u0131na d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fcm ki, he\u00e7 olmasa, dayan\u0131b d\u0259nizin sakitl\u0259\u015fm\u0259sini g\u00f6zl\u0259sin. Amma kim\u0259 deyirdin? Bir qula\u011f\u0131ndan al\u0131b o biri qula\u011f\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fcrd\u00fc. \u00c7ox inadkard\u0131r. \u018fg\u0259r q\u0259t edibs\u0259, d\u00fcnya da\u011f\u0131lsa da yolundan d\u00f6nm\u0259z!<\/p>\n

Devidson h\u0259y\u0259canla:<\/p>\n

– \u018fg\u0259r m\u0259n \u00f6z\u00fcm Allaha bel ba\u011flamaqdan qorxsam, onda yerli sakinl\u0259r\u0259 bu hissi\u00a0 nec\u0259 t\u0259lqin\u00a0 ed\u0259 bil\u0259r\u0259m?!- dey\u0259 etiraz\u0131n\u0131 bildirdi. \u2013 M\u0259n qorxmuram. Bu hiss he\u00e7 zaman m\u0259nim hissl\u0259rimd\u0259n y\u00fcks\u0259kd\u0259 durmay\u0131b. Gec\u0259 saat bird\u0259 d\u0259 dal\u0131mca adam g\u00f6nd\u0259rs\u0259ydil\u0259r, \u0259min idil\u0259r ki, bu g\u0259li\u015f insan q\u00fcvv\u0259si xaricind\u0259 deyils\u0259, h\u00f6km\u0259n \u00f6z\u00fcm\u00fc yetir\u0259c\u0259y\u0259m. Bir fikirl\u0259\u015fin: \u0259g\u0259r m\u0259n Allah\u0131n irad\u0259sini h\u0259yata ke\u00e7irm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn \u00e7al\u0131\u015f\u0131ramsa, o qurban oldu\u011fum he\u00e7 m\u0259ni darda\u00a0\u00a0\u00a0 qoyar?! Ax\u0131, k\u00fcl\u0259k onun h\u00f6km\u00fc il\u0259 \u0259sir, co\u015fqun dal\u011falar onun irad\u0259si il\u0259 k\u00fckr\u0259yir.<\/p>\n

Doktor Makfeyl a\u011fciy\u0259rin biri idi. M\u00fcharib\u0259d\u0259 olark\u0259n s\u0259ng\u0259rin \u00fcz\u0259ril\u0259 \u015f\u00fct\u00fcy\u00fcb \u00f6t\u0259n g\u00fcll\u0259l\u0259rin s\u0259sin\u0259 he\u00e7 v\u0259chl\u0259 uyu\u015fa bilmirdi. \u00d6n m\u00f6vqed\u0259 yaral\u0131lar\u0131 operasiya ed\u0259rk\u0259n t\u0259r aln\u0131ndan pu\u00e7ur-pu\u00e7ur t\u00f6k\u00fcl\u0259rdi. Bu vaxt barmaqlar\u0131n\u0131n titr\u0259yi\u015fini zorla saxlayard\u0131. O, t\u0259la\u015f i\u00e7\u0259risind\u0259 missioner\u0259 baxd\u0131:<\/p>\n

– He\u00e7 vaxt qorxmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 dey\u0259 bils\u0259ydim, m\u0259n d\u0259 \u015fad olard\u0131m.<\/p>\n

Devidson etiraz\u0131n\u0131 bildirdi:<\/p>\n

– Allaha inand\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 s\u00f6yl\u0259s\u0259ydiniz, m\u0259n d\u0259 \u015fad olard\u0131m.<\/p>\n

N\u0259d\u0259ns\u0259 bu gec\u0259 missionerin x\u0259yal\u0131 yaln\u0131z v\u0259 yaln\u0131z adalara getdikl\u0259ri ilk g\u00fcnl\u0259r\u0259 qay\u0131d\u0131rd\u0131:<\/p>\n

– Arabir \u00fcrk\u0259k n\u0259z\u0259rl\u0259rl\u0259 missis Devidsonla bir-birimiz\u0259 bax\u0131rd\u0131q. Yanaqlar\u0131m\u0131zdan g\u00f6z ya\u015flar\u0131 ax\u0131rd\u0131. Biz gec\u0259ni g\u00fcnd\u00fcz\u0259 qat\u0131b i\u015fl\u0259yirdik. Lakin \u0259ziyy\u0259timiz \u00f6z\u00fcm\u00fcz\u0259 qal\u0131rd\u0131. Missis Devidsonsuz he\u00e7 bilmir\u0259m n\u0259 ed\u0259rdim?! Qollar\u0131m yan\u0131ma d\u00fc\u015f\u0259nd\u0259, \u00fcmidsizliy\u0259 qap\u0131landa o, m\u0259n\u0259 \u00fcr\u0259k-dir\u0259k verir, m\u0259ni c\u0259sar\u0259tli olma\u011fa vadar edirdi.<\/p>\n

Missis Devidsonun bax\u0131\u015flar\u0131 toxudu\u011fu paltara zill\u0259nmi\u015fdi. \u018frinin son s\u00f6zl\u0259rini e\u015fid\u0259n kimi\u00a0 sol\u011fun yanaqlar\u0131 x\u0259fifc\u0259 q\u0131zard\u0131.<\/p>\n

– Biz he\u00e7 kimd\u0259n k\u00f6m\u0259k uma bilm\u0259zdik. Bu \u015feytan yuvas\u0131nda t\u0259k-t\u0259nha idik. Min kilometrl\u0259rl\u0259 m\u0259saf\u0259 h\u0259r ikimizi ruh\u0259n biz\u0259 yax\u0131n adamlardan ayr\u0131 salm\u0131\u015fd\u0131. K\u0259d\u0259r v\u0259 yor\u011funluq m\u0259ni b\u00fcr\u00fcy\u0259nd\u0259 missis Devidson \u00f6z i\u015fini bir k\u0259nara qoyub incili g\u00f6t\u00fcr\u00fcr v\u0259 m\u0259nim\u00e7in oxuyurdu. Yuxu k\u00f6rp\u0259nin g\u00f6z\u00fcn\u0259 \u00e7\u00f6k\u0259n kimi d\u00fcnya m\u0259nim q\u0259lbim\u0259 enirdi. N\u0259hay\u0259t, o, m\u00fcq\u0259dd\u0259s kitab\u0131 \u00f6rt\u0259r\u0259k: \u00abB\u00fct\u00fcn bunlara baxmayaraq biz onlar\u0131 xilas ed\u0259c\u0259yik!\u00bb, – deyirdi.<\/p>\n

Allah\u0131n m\u0259niml\u0259 oldu\u011funu q\u0259lb\u0259n duyaraq: \u00abH\u0259, allah\u0131n k\u00f6m\u0259kliyi il\u0259 onlar\u0131 xilas ed\u0259c\u0259y\u0259m. M\u0259n onlar\u0131 xilas etm\u0259liy\u0259m\u00bb, – dey\u0259 cavab verirdim.<\/p>\n

O, stola yax\u0131nla\u015fd\u0131, analoy (m\u00fcq\u0131dd\u0131s kitablar\u0131n,\u015e ikonan\u0131n qoyuldu\u00f6u h\u00fcnd\u00fcr stol<\/em>) qar\u015f\u0131s\u0131nda dayanan kimi dayand\u0131.<\/p>\n

– \u018fxlaqs\u0131zl\u0131\u011fa el\u0259 \u00f6yr\u0259\u015fmi\u015fdil\u0259r ki, \u00f6zl\u0259rini nec\u0259 pis apard\u0131qlar\u0131n\u0131 onlara ba\u015fa salmaq qeyri-m\u00fcmk\u00fcn idi. \u00c7ox \u0259ziyy\u0259td\u0259n sonra, n\u0259hay\u0259t, onlara \u00f6yr\u0259tdik ki, n\u0259inki yaln\u0131z zina, yalan v\u0259 o\u011furluq, h\u0259m d\u0259 \u00f6z b\u0259d\u0259nl\u0259rini \u00e7\u0131lpaqla\u015fd\u0131rmaq, l\u00fct-\u00fcryan g\u0259zm\u0259k, r\u0259qs etm\u0259k v\u0259 kils\u0259y\u0259 getm\u0259m\u0259k g\u00fcnahd\u0131r.<\/p>\n

Doktor Makfeyl:<\/p>\n

– Buna nec\u0259 nail oldunuz? \u2013 dey\u0259 t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

– M\u0259n c\u0259rim\u0259 m\u00fc\u0259yy\u0259nl\u0259\u015fdirmi\u015fdim. \u0130nsan\u0131 h\u0259r hans\u0131 bir h\u0259r\u0259k\u0259tin yolverilm\u0259zliyin\u0259 inand\u0131rmaq \u00fc\u00e7\u00fcn yegan\u0259 \u00fcsul h\u0259min h\u0259r\u0259k\u0259tin\u0259 g\u00f6r\u0259 onu c\u0259zaland\u0131rmaqd\u0131r. Kils\u0259y\u0259 g\u0259lmirdil\u0259rs\u0259 \u2013 c\u0259rim\u0259 edirdim, r\u0259qsd\u0259n \u0259l \u00e7\u0259kmirdil\u0259rs\u0259 \u2013 c\u0259rim\u0259 al\u0131rd\u0131m, geyiml\u0259ri xo\u015fag\u0259lm\u0259z olurdusa \u2013 c\u0259rim\u0259 edirdim\u2026 Taarif d\u0259 m\u00fc\u0259yy\u0259nl\u0259\u015fdirmi\u015fdim. H\u0259r bir g\u00fcnaha, t\u0259qsir\u0259 g\u00f6r\u0259 pul verm\u0259k, yaxud i\u015f g\u00f6rm\u0259k laz\u0131m g\u0259lirdi. Ax\u0131rda onlar\u0131 ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u0259y\u0259 m\u0259cbur etdim.<\/p>\n

– He\u00e7 c\u0259rim\u0259 verm\u0259kd\u0259n boyun qa\u00e7\u0131ran olurmu?<\/p>\n

– Bunu nec\u0259 ed\u0259 bil\u0259rl\u0259r?<\/p>\n

Missis Devidson dodaqlar\u0131n\u0131 b\u00fcz\u00fcb:<\/p>\n

– C\u0259nab Devidsonun \u00fcz\u00fcn\u0259 a\u011f olmaq \u00fc\u00e7\u00fcn b\u00f6y\u00fck c\u0259sar\u0259t laz\u0131md\u0131r, – dedi.<\/p>\n

Doktor Makfeyl t\u0259la\u015f i\u00e7\u0259risind\u0259 Devidsona baxd\u0131. E\u015fitdikl\u0259ri onu son d\u0259r\u0259c\u0259 hidd\u0259tl\u0259ndirmi\u015fdi. Ancaq naraz\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131b-a\u011fartmad\u0131.<\/p>\n

– Unutmay\u0131n ki, m\u0259n son t\u0259dbir\u0259 \u0259l ata, onlar\u0131 kils\u0259 t\u0259\u015fkilat\u0131ndan k\u0259nar ed\u0259 bil\u0259r\u0259m.<\/p>\n

– Y\u0259ni bunun bir el\u0259 b\u00f6y\u00fck t\u0259siri var?<\/p>\n

 <\/p>\n

Devidson x\u0259fifc\u0259 g\u00fcl\u00fcms\u00fcn\u00fcb \u0259lini yell\u0259di:<\/p>\n

– Kopran\u0131\u00a0 sata bilm\u0259zdil\u0259r. \u00dcmumi bal\u0131q ovundan onlara pay d\u00fc\u015fm\u0259zdi. Bu is\u0259 ac\u0131ndan \u00f6lm\u0259k dem\u0259k idi. B\u0259li, b\u00fct\u00fcn bunlar \u0259m\u0259lli-ba\u015fl\u0131 t\u0259sir g\u00f6st\u0259rirdi.<\/p>\n

Missis Devidson s\u00f6hb\u0259t\u0259 qar\u0131\u015fd\u0131:<\/p>\n

– Ona Fred Olson bar\u0259sind\u0259 dan\u0131\u015f.<\/p>\n

Missioner at\u0259\u015f sa\u00e7an g\u00f6zl\u0259rini doktor Makfeyl\u0259 zill\u0259di:<\/p>\n

– Fred Olson danimarkal\u0131 tacir idi. Lap \u00e7oxdan bizim adalarda ya\u015fay\u0131rd\u0131. Bir tacir kimi d\u00f6vl\u0259ti yer bat\u0131rard\u0131. G\u0259li\u015fimiz onun \u00fcr\u0259yinc\u0259 deyildi. El\u0259 qudurmu\u015fdu ki, g\u00f6z\u00fc aya\u011f\u0131n\u0131n alt\u0131n\u0131 g\u00f6rm\u00fcrd\u00fc. Yerlil\u0259rd\u0259n hindqozunu d\u0259y\u0259rin\u0259-d\u0259ym\u0259zin\u0259 al\u0131r, \u00f6z mallar\u0131na v\u0259 satd\u0131\u011f\u0131 ara\u011fa is\u0259 ist\u0259diyi qiym\u0259ti qoyurdu. Fred Olson yerli q\u0131zlardan biri il\u0259 evl\u0259nmi\u015f, sonra is\u0259 ona a\u00e7\u0131q-a\u015fkar x\u0259yan\u0259t etmi\u015fdi. Kefcilin, s\u0259rxo\u015fun biri idi. \u00d6z\u00fcn\u00fc d\u00fcz\u0259ltm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259n ona vaxt verdim. O is\u0259 bunu qiym\u0259tl\u0259ndirm\u0259di v\u0259 m\u0259ni \u0259l\u0259 sald\u0131.<\/p>\n

Devidsonun ax\u0131r\u0131nc\u0131 s\u00f6zl\u0259ri d\u0259rin t\u0259sir oyatd\u0131. O, bir anl\u0131\u011fa susdu. \u0130\u00e7\u0259rid\u0259ki s\u00fckut ota\u011f\u0131 bo\u011furdu. Devidson, n\u0259hay\u0259t, s\u00f6z\u00fcn\u0259 davam etdi:<\/p>\n

– \u0130ki il sonra o, iflasa u\u011frad\u0131. \u0130yirmi be\u015f ild\u0259 di\u015fi il\u0259, d\u0131rna\u011f\u0131 il\u0259 y\u0131\u011fd\u0131\u011f\u0131 var-d\u00f6vl\u0259t \u0259lind\u0259n \u00e7\u0131xd\u0131. M\u0259n onun irad\u0259sini q\u0131rd\u0131m, ax\u0131rda dil\u0259n\u00e7i k\u00f6k\u00fcnd\u0259 yan\u0131ma g\u0259lm\u0259y\u0259 m\u0259cbur oldu. Sidney\u0259 getm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259nd\u0259n pul ist\u0259di.<\/p>\n

Missionerin arvad\u0131:<\/p>\n

– C\u0259nab Devidsonun yan\u0131na g\u0259l\u0259nd\u0259 bir onu g\u00f6r\u0259ydiniz, – dedi. \u2013 \u018fvv\u0259ll\u0259r o, g\u00fccl\u00fc, diriba\u015f, yek\u0259qar\u0131n v\u0259 \u00f6z\u00fcnd\u0259n raz\u0131 bir ki\u015fi idi. \u0130ndi is\u0259 taz\u0131 kimi \u0259tini t\u00f6km\u00fc\u015fd\u00fc v\u0259 tir-tir \u0259sirdi. Lap qoca ki\u015fiy\u0259 ox\u015fay\u0131rd\u0131.<\/p>\n

Devidson p\u0259nc\u0259r\u0259d\u0259n dal\u011f\u0131n n\u0259z\u0259rl\u0259rl\u0259 \u00e7iskin\u0259 baxd\u0131. Yen\u0259 d\u0259 ya\u011f\u0131rd\u0131.<\/p>\n

Bird\u0259n a\u015fa\u011f\u0131da n\u0259 is\u0259 s\u0259s-k\u00fcy qopdu. Devidson qanr\u0131l\u0131b sualedici n\u0259z\u0259rl\u0259rl\u0259 arvad\u0131na baxd\u0131. Qrammofon idi. Ucadan v\u0259 x\u0131r\u0131lt\u0131l\u0131 s\u0259sl\u0259 oxuyurdu. Co\u015fqun bir musiqi e\u015fidilm\u0259kd\u0259 idi. Missioner:<\/p>\n

– Bu n\u0259dir? \u2013 dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

Missis Devidson burnunun \u00fcst\u00fcnd\u0259ki pensneni d\u00fcz\u0259ltdi:<\/p>\n

– \u0130kinci d\u0259r\u0259c\u0259li kayutda ged\u0259n s\u0259rni\u015fin q\u0131z burada otaq tutub. Y\u0259qin bu s\u0259s onun ota\u011f\u0131ndan g\u0259lir.<\/p>\n

Onlar susub qulaq asd\u0131lar. At\u0131l\u0131b-d\u00fc\u015f\u0259n adamlar\u0131n ayaqlar\u0131n\u0131n tapp\u0131lt\u0131s\u0131 e\u015fidildi \u2013 a\u015fa\u011f\u0131da r\u0259qs edirdil\u0259r. Sonra musiqi k\u0259sildi. Adamlar\u0131n s\u0259s-k\u00fcy\u00fc v\u0259 havaya u\u00e7an t\u0131xac\u0131n \u015farp\u0131lt\u0131l\u0131 s\u0259si g\u0259ldi. Doktor Makfeyl:<\/p>\n

– G\u00f6r\u00fcn\u00fcr, g\u0259mid\u0259ki yolda\u015flar\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn qonaql\u0131q t\u0259\u015fkil edib, \u2013 dedi. \u2013G\u0259mi saat 12-d\u0259 geri qay\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Devidson dinm\u0259yib saat\u0131na baxd\u0131:<\/p>\n

– Haz\u0131rsan? \u2013 dey\u0259 arvad\u0131ndan soru\u015fdu.<\/p>\n

– H\u0259, \u0259lb\u0259tt\u0259.<\/p>\n

Doktor:<\/p>\n

– Bu tezlikl\u0259 yatmaq ist\u0259yirsiniz?<\/p>\n

Missis Devidson:<\/p>\n

– H\u0259l\u0259 biz m\u00fctali\u0259 d\u0259 etm\u0259liyik. Harada olma\u011f\u0131m\u0131z\u0131n \u0259h\u0259miyy\u0259ti yoxdur. Yatmam\u0131\u015fdan incilin bir f\u0259slini oxuyuruq. Sonra t\u0259hlil v\u0259 m\u00fczakir\u0259 edirik. Bu, t\u0259f\u0259kk\u00fcr\u00fc inki\u015faf etdirir.<\/p>\n

Onlar bir-birl\u0259rin\u0259 \u015firin yuxu, xeyirli gec\u0259 dil\u0259dil\u0259r. Doktor v\u0259 missis Makfeyl iklikd\u0259 qald\u0131lar. Bir m\u00fcdd\u0259t sonra, n\u0259hay\u0259t, doktor dill\u0259ndi:<\/p>\n

– Gedim, kart\u0131 g\u0259tirim.<\/p>\n

Missis Makfeyl inanmaz n\u0259z\u0259rl\u0259rl\u0259 \u0259rin\u0259 baxd\u0131. Devidsonlarla s\u00f6hb\u0259t onda xo\u015fag\u0259lm\u0259z t\u0259sir oyatm\u0131\u015fd\u0131. Missionerl\u0259r ist\u0259nil\u0259n anda ota\u011fa gir\u0259 bil\u0259rdil\u0259r. Missis Makfeyl bunu bil\u0259-bil\u0259 kart\u0131n laz\u0131m olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u0259rin\u0259 s\u00f6yl\u0259m\u0259di. Doktor Makfeyl \u00f6z kart\u0131n\u0131 g\u0259tirdi. Missis Makfeyl is\u0259 n\u0259d\u0259ns\u0259 \u00f6z\u00fcn\u00fc g\u00fcnah i\u015fl\u0259tmi\u015f\u00a0\u00a0\u00a0 onun kartlar\u0131 nec\u0259 d\u00fczm\u0259sin\u0259 bax\u0131rd\u0131. A\u015fa\u011f\u0131da \u015fadyanal\u0131q davam edirdi.<\/p>\n

Ert\u0259si g\u00fcn m\u00fcf\u0259ss\u0259l \u00f6yr\u0259ndil\u0259r ki, Paqo-Paqoda iki h\u0259ft\u0259 qalacaqlar. Bunu n\u0259z\u0259r\u0259 alan Makfeyll\u0259r vaxtdan s\u0259m\u0259r\u0259li istifad\u0259 etm\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259ldil\u0259r v\u0259 limana yolland\u0131lar. Baqajdak\u0131 \u00e7amadanlardan birini al\u0131b m\u00fctali\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn iki-\u00fc\u00e7 kitab se\u00e7dil\u0259r. Doktor donanma hospital\u0131n\u0131n ba\u015f h\u0259kimin\u0259 d\u0259ydi. G\u0259mi yola d\u00fc\u015f\u0259rk\u0259n onu \u00f6t\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n

Makfeyll\u0259r \u00f6z vizit v\u0259r\u0259ql\u0259rini qubernatora yollad\u0131lar. \u015eosed\u0259 miss Tompsonla qar\u015f\u0131la\u015fd\u0131lar. Doktor \u015flyapas\u0131n\u0131 \u00e7\u0131xartd\u0131. O da \u00f6z n\u00f6vb\u0259sind\u0259 ucadan v\u0259 \u015f\u0259n s\u0259sl\u0259:<\/p>\n

– Sabah\u0131n\u0131z xeyir, doktor! – dey\u0259 salamlad\u0131.<\/p>\n

O, yen\u0259 d\u0259 a\u011f don, h\u00fcnd\u00fcr dabanlar\u0131 olan lakl\u0131, a\u011f uzunbo\u011faz \u00e7\u0259km\u0259l\u0259r geymidi. Onun yo\u011fun bald\u0131rlar\u0131 b\u0259d\u0259nin\u0259 m\u00fct\u0259nasib deyildi.<\/p>\n

Missis Makfeyl:<\/p>\n

– Onun geyimi z\u0259rr\u0259c\u0259 xo\u015fuma g\u0259lm\u0259di, – dedi. \u2013 \u00c7ox baya\u011f\u0131 idi.<\/p>\n

Onlar ev\u0259 d\u00f6n\u0259nd\u0259 miss Tompson tacirin qara d\u0259rili balaca o\u011flu il\u0259 eyvanda oynay\u0131rd\u0131. Doktor arvad\u0131na:<\/p>\n

– Onunla s\u00f6hb\u0259t el\u0259, – dedi. \u2013 Burada lap t\u0259k-t\u0259nhad\u0131r. Saymamaq, \u0259h\u0259miyy\u0259t verm\u0259m\u0259k yax\u015f\u0131 deyil.<\/p>\n

\u018fri kimi missis Makfeyl d\u0259 vasvas\u0131 idi, amma \u0259rinin s\u00f6z\u00fcnd\u0259n \u00e7\u0131xmazd\u0131. O, xala x\u0259tri qalmas\u0131n dey\u0259 miss Tompsona m\u00fcraci\u0259t etdi:<\/p>\n

– S\u0259hv etmir\u0259ms\u0259, biz qon\u015fuyuq!<\/p>\n

Miss Tompson:<\/p>\n

– Bu si\u00e7an yuvas\u0131nda adam\u0131 vahim\u0259 bas\u0131r, – dedi. \u2013 H\u0259l\u0259 allah\u0131ma \u015f\u00fck\u00fcr edir\u0259m ki, b\u0259xtim\u0259 bel\u0259 bir otaq d\u00fc\u015f\u00fcb. Yerlil\u0259rin daxmalar\u0131na baxanda adam\u0131 d\u0259h\u015f\u0259t b\u00fcr\u00fcy\u00fcr. Ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u00fcr\u0259m, ax\u0131 niy\u0259 burada mehmanxana tikmirl\u0259r?!<\/p>\n

Onlar bir q\u0259d\u0259r d\u0259rdl\u0259\u015fdil\u0259r. Gur s\u0259sli v\u0259 s\u00f6hb\u0259tcil miss Tompson bu tezlikl\u0259 \u0259l \u00e7\u0259k\u0259n deyildi, amma missis Makfeyl imkan verm\u0259di:<\/p>\n

– Ev\u0259 getm\u0259k laz\u0131md\u0131r.<\/p>\n

Ax\u015fam \u00e7ay s\u00fcfr\u0259si \u0259traf\u0131na y\u0131\u011f\u0131\u015fanda Devidson daxil olub:<\/p>\n

– A\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 qad\u0131n\u0131n yan\u0131nda iki matros oturub. Onlarla tan\u0131\u015f olma\u011fa nec\u0259 macal tap\u0131b? He\u00e7 c\u00fcr a\u011fl\u0131ma s\u0131\u011f\u0131\u015fd\u0131ra bilmir\u0259m.<\/p>\n

Missis Devidson:<\/p>\n

– O, ciddi q\u0131za ox\u015fam\u0131r, – dedi.<\/p>\n

Onlar m\u0259nas\u0131z v\u0259 s\u0259m\u0259r\u0259siz \u00f6t\u00fcb ke\u00e7\u0259n g\u00fcnd\u0259n sonra \u00f6zl\u0259rini yor\u011fun hiss edirdil\u0259r. Doktor Makfeyl:<\/p>\n

\u2013 \u018fg\u0259r qalan iki h\u0259ft\u0259ni d\u0259 bel\u0259c\u0259 ke\u00e7irs\u0259k, he\u00e7 bilmir\u0259m, ax\u0131r\u0131m\u0131z nec\u0259 olacaq?<\/p>\n

Missioner:<\/p>\n

-Ba\u015fqa \u0259lac yoxdur. G\u0259r\u0259k g\u00fcnl\u0259rimizi r\u0259ngar\u0259ng t\u0259dbirl\u0259r hesab\u0131na m\u0259naland\u0131raq, \u2013 dedi. \u2013 M\u0259n, \u015f\u0259xs\u0259n, vaxt\u0131m\u0131n bir hiss\u0259sini m\u00fctali\u0259y\u0259 s\u0259rf edir\u0259m, m\u00fc\u0259yy\u0259n saatlarda g\u0259zintiy\u0259 \u00e7\u0131x\u0131ram. Bu vaxt havan\u0131n nec\u0259 olmas\u0131n\u0131n f\u0259rqin\u0259 varm\u0131ram. Ya\u011f\u0131\u015f m\u00f6vs\u00fcm\u00fcnd\u0259 r\u00fctub\u0259t\u0259 fikir verm\u0259yin m\u0259nas\u0131 yoxdur\u2026<\/p>\n

Doktor Makfeyl \u00e7\u0259kin\u0259-\u00e7\u0259kin\u0259 h\u0259ms\u00f6hb\u0259tin\u0259 baxd\u0131. Devidsonun planlar\u0131 ona n\u0259 is\u0259 dar\u0131xd\u0131r\u0131c\u0131 g\u00f6r\u00fcnd\u00fc. Onlar yen\u0259 hamburqsaya\u011f\u0131 bif\u015fteks yedil\u0259r. G\u00f6r\u00fcn\u00fcr, a\u015fpaz\u0131n bi\u015fir\u0259 bildiyi el\u0259 bu idi. Qrammofon t\u0259z\u0259d\u0259n s\u0259sl\u0259ndi. Devidsonun d\u0259risin\u0259 el\u0259 bil k\u00f6z doldurdular, t\u00fckl\u0259ri biz-biz durdu, amma bir t\u00f6vrl\u0259 ac\u0131\u011f\u0131n\u0131 yeyib dinm\u0259di. Ki\u015fi s\u0259sl\u0259ri g\u0259ldi. Miss Tompsonun qonaqlar\u0131 xorla oxuyurdular. Az sonra onun zil s\u0259si d\u0259 onlara qo\u015fuldu. \u015e\u0259n q\u0131\u015fq\u0131r\u0131qlar v\u0259 g\u00fcl\u00fc\u015fl\u0259r qalxd\u0131. Yuxar\u0131dak\u0131 d\u00f6rd n\u0259f\u0259r s\u00f6hb\u0259ti davam etdirm\u0259k ist\u0259yirdi, amma fikirl\u0259ri qeyri-iradi olaraq a\u015fa\u011f\u0131dan e\u015fidil\u0259n s\u0259sl\u0259r\u0259 \u2013 st\u0259kanlar\u0131n bir-birin\u0259 d\u0259yib qopard\u0131\u011f\u0131 cingiltiy\u0259, yerind\u0259n t\u0259rp\u0259dil\u0259n stullar\u0131n t\u0131qq\u0131lt\u0131s\u0131na y\u00f6n\u0259lirdi. G\u00f6r\u00fcn\u00fcr, qonaqlar\u0131n ham\u0131s\u0131 g\u0259lib \u00e7\u0131xm\u0131\u015fd\u0131. Miss Tompson yen\u0259 d\u0259 \u015fadyanal\u0131q t\u0259\u015fkil etmi\u015fdi.<\/p>\n

Missis Makfeyl g\u00f6zl\u0259nilm\u0259d\u0259n:<\/p>\n

– Onlar h\u0259l\u0259 indi yerb\u0259yer olurlar? \u2013 dey\u0259 n\u0259 is\u0259 tibbi problemi m\u00fczakir\u0259 ed\u0259n \u0259ri il\u0259 missionerin s\u00f6z\u00fcn\u00fc k\u0259sdi.<\/p>\n

Bu sual bayaqdan onun fikrinin a\u015fa\u011f\u0131 m\u0259rt\u0259b\u0259d\u0259ki adamlarla m\u0259\u015f\u011ful oldu\u011funu g\u00f6st\u0259rirdi.<\/p>\n

Devidson qa\u015flar\u0131n\u0131 \u00e7atd\u0131. M\u0259lum oldu ki, elmd\u0259n dan\u0131\u015fma\u011f\u0131na baxmayaraq, onun da fikri h\u0259min qad\u0131n\u0131n yan\u0131nda qal\u0131bd\u0131r. Doktor olduqca h\u0259v\u0259ssiz halda Flandrinl\u0259 ba\u011fl\u0131 c\u0259bh\u0259 t\u0259\u0259ss\u00fcratlar\u0131ndan, qar\u015f\u0131la\u015fd\u0131\u011f\u0131 hadis\u0259l\u0259rd\u0259n s\u00f6z a\u00e7\u0131rd\u0131. C\u0259nab Devidson q\u0259fl\u0259t\u0259n doktorun s\u00f6z\u00fcn\u00fc k\u0259s\u0259r\u0259k c\u0259ld aya\u011fa s\u0131\u00e7rad\u0131. Ucadan s\u0259sl\u0259ndi.<\/p>\n

Missis Devidson:<\/p>\n

– N\u0259 olub, Alfred? \u2013 dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

– Bir g\u00f6r ha! \u018flb\u0259tt\u0259\u2026 lap y\u0259qin\u2026 Ax\u0131, niy\u0259 d\u0259rhal ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u0259mi\u015f\u0259m? ! O qad\u0131n \u0130ueleid\u0259ndir.<\/p>\n

– Ola bilm\u0259z!<\/p>\n

– O, g\u0259miy\u0259 Qonoluluda mindi. Yox, buna \u015f\u0259kk-\u015f\u00fcbh\u0259m yoxdur. Dem\u0259k, \u00f6z pe\u015f\u0259si il\u0259 burada da m\u0259\u015f\u011ful olur? Burada!<\/p>\n

Missioner ax\u0131r\u0131nc\u0131 s\u00f6zl\u0259ri co\u015fqun bir hidd\u0259tl\u0259 dedi.<\/p>\n

Missis Makfeyl:<\/p>\n

– \u0130uelei harad\u0131r? – dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

Devidson qa\u015fqabaql\u0131 halda ona baxd\u0131. Onun s\u0259si nifr\u0259tind\u0259n titr\u0259yirdi:<\/p>\n

– Qonolulunun taunlu, xoral\u0131 yeri\u2026 Q\u0131rm\u0131z\u0131 f\u0259n\u0259rli m\u0259h\u0259ll\u0259! Bu, bizim m\u0259d\u0259niyy\u0259timizd\u0259 biab\u0131r\u00e7\u0131 bir l\u0259k\u0259dir.<\/p>\n

\u0130uelei \u015f\u0259h\u0259r k\u0259nar\u0131nda yerl\u0259\u015firdi. Oraya getm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn qaranl\u0131q k\u00fc\u00e7\u0259l\u0259ri, liman\u0131n yan\u0131ndak\u0131 laxlayan k\u00f6rp\u00fcn\u00fc ke\u00e7m\u0259k, sonra is\u0259 t\u0259k\u0259r izl\u0259ri v\u0259 \u00e7ala-\u00e7uxurlar olan, adam-insan g\u00f6r\u00fcnm\u0259y\u0259n yola \u00e7\u0131xmaq laz\u0131m idi. Han\u00e7andan-ha\u00e7ana g\u0259lib nisb\u0259t\u0259n i\u015f\u0131ql\u0131 bir yer\u0259 \u00e7at\u0131rd\u0131n. Yolun h\u0259r iki t\u0259r\u0259find\u0259 ma\u015f\u0131nlar \u00fc\u00e7\u00fcn dayanacaqlar var idi, \u0259trafda t\u00fct\u00fcn d\u00fckanlar\u0131 v\u0259 b\u0259rb\u0259rxanalar g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. Pionallar\u0131n s\u0259s qopard\u0131\u011f\u0131 barlardan i\u015f\u0131q g\u0259lir, h\u0259r yanda \u015fadyanal\u0131q v\u0259 g\u0259rgin g\u00f6zl\u0259m\u0259, bir intizar hiss olunurdu. Dar d\u00f6ng\u0259l\u0259rd\u0259n birini sa\u011fa, yaxud sola burulub (yol \u0130ueleini iki hiss\u0259y\u0259 b\u00f6l\u00fcb) \u00f6z\u00fcn\u00fc m\u0259h\u0259ll\u0259d\u0259 g\u00f6r\u00fcrs\u0259n. Enli v\u0259 d\u00fcz s\u0259kil\u0259r boyunca ya\u015f\u0131l r\u0259ngli ki\u00e7ik evl\u0259r s\u0259liq\u0259 il\u0259 d\u00fcz\u00fclm\u00fc\u015fd\u00fcr. M\u0259h\u0259ll\u0259 yaylaq q\u0259s\u0259b\u0259si \u00fcslubunda planl\u0131 sur\u0259td\u0259 sal\u0131nm\u0131\u015fd\u0131. G\u00f6z ox\u015fay\u0131rd\u0131.<\/p>\n

Ki\u015fil\u0259r p\u0259nc\u0259r\u0259 qar\u015f\u0131s\u0131nda \u0259yl\u0259\u015f\u0259n, \u0259ll\u0259rind\u0259 kitab, toxuma olan, \u00f6t\u00fcb ke\u00e7\u0259nl\u0259r\u0259 is\u0259 q\u0259tiyy\u0259n \u0259h\u0259miyy\u0259t verm\u0259y\u0259n qad\u0131nlara n\u0259z\u0259r sala-sala yollarda g\u0259zi\u015firdil\u0259r. Burada m\u00fcxt\u0259lif mill\u0259tl\u0259rin n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259ri il\u0259 qar\u015f\u0131la\u015fmaq olard\u0131. Amerikal\u0131 matroslara, kanonerkadan\u00a0 olan s\u0259rxo\u015f v\u0259 qaraqabaq h\u0259rbi d\u0259niz\u00e7il\u0259r\u0259, adada yerl\u0259\u015fmi\u015f hiss\u0259l\u0259rd\u0259n g\u0259lmi\u015f a\u011f v\u0259 qara r\u0259ngli \u0259sg\u0259rl\u0259r\u0259, iki-iki, \u00fc\u00e7-\u00fc\u00e7 g\u0259zi\u015f\u0259n yaponlara, uzun x\u0259l\u0259tli \u00e7inlil\u0259r\u0259, q\u0259rib\u0259, y\u00f6nd\u0259msiz \u015flyapal\u0131 filippinlil\u0259r\u0259 burada tez-tez rast g\u0259lm\u0259k m\u00fcmk\u00fcn idi.<\/p>\n

Ham\u0131 qa\u015fqabaql\u0131 v\u0259 qaradinm\u0259z g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc, el\u0259 bil b\u0259rk incidilmi\u015fdil\u0259r.<\/p>\n

Devidson az qala q\u0131\u015fq\u0131raraq:<\/p>\n

 <\/p>\n

– B\u00fct\u00fcn Sakit okeanda bel\u0259 qanqaraldan iyr\u0259nc h\u0259r\u0259k\u0259t\u0259 yol verilmirdi, -dedi. \u2013 Missionerl\u0259r uzun m\u00fcdd\u0259t q\u0259ti etirazlar\u0131n\u0131 bildirdil\u0259r. N\u0259hay\u0259t, i\u015f\u0259 yerli m\u0259tbuat qar\u0131\u015fd\u0131. Polis idar\u0259si \u00e7\u00f6p\u00fc \u00e7\u00f6p \u00fcst\u00fcn\u0259 d\u0259 qoymad\u0131. T\u0259dbir g\u00f6r\u0259c\u0259kl\u0259ri bar\u0259d\u0259 el\u0259 hey quru v\u0259dl\u0259r verirdil\u0259r. Barm\u0259nl\u0259r, qumarxana saxlayanlar, poz\u011fun qad\u0131nlar onlara pul verirdil\u0259r. \u018fn n\u0259hay\u0259t, t\u0259dbir g\u00f6rm\u0259k m\u0259cburiyy\u0259tind\u0259 qald\u0131lar.<\/p>\n

Doktor Makfeyl xat\u0131rlad\u0131:<\/p>\n

– Bu bar\u0259d\u0259, Qonoluluda \u00e7\u0131xan q\u0259zetl\u0259rd\u0259 oxumu\u015fam.<\/p>\n

– \u0130uelei g\u00fcnah\u0131n, r\u00fcsvay\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131n m\u0259sk\u0259nidir, biz oraya varid olan g\u00fcnd\u0259n b\u00fct\u00fcn bunlara son qoyuldu. Adan\u0131n sakinl\u0259ri hakimiyy\u0259tin \u0259lin\u0259 verildi. Ax\u0131 bu qad\u0131n\u0131n kim oldu\u011funu n\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn bilm\u0259mi\u015f\u0259m.<\/p>\n

Missis Makfeyl:<\/p>\n

– Aha\u2026xat\u0131rlad\u0131m. O, g\u0259minin yola d\u00fc\u015fm\u0259sin\u0259 bir ne\u00e7\u0259 d\u0259qiq\u0259 qalm\u0131\u015f borta qalxd\u0131. M\u0259n k\u00fclba\u015f h\u0259l\u0259 onun \u00f6z\u00fcn\u00fc g\u0259miy\u0259 \u00e7atd\u0131rmas\u0131na sevindim d\u0259.<\/p>\n

Devidson hidd\u0259tl\u0259:<\/p>\n

– O, buraya g\u0259lm\u0259y\u0259 nec\u0259 c\u0259sar\u0259t edib? – dey\u0259 \u00e7\u0131\u011f\u0131rd\u0131. \u2013 M\u0259n buna d\u00f6z\u0259 bilm\u0259r\u0259m.<\/p>\n

O, q\u0259tiyy\u0259tl\u0259 qap\u0131ya do\u011fru getdi. Makfeyl:<\/p>\n

– Fikriniz n\u0259dir? – dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

\u2013 \u00d6hd\u0259m\u0259 d\u00fc\u015f\u0259n v\u0259zif\u0259ni yerin\u0259 yetirm\u0259k ist\u0259yir\u0259m. B\u00fct\u00fcn bunlara son qoyma\u011fa haz\u0131rla\u015f\u0131ram. M\u0259n bu evin, bu evin \u201c\u2026xanaya\u201d, \u201c\u2026xanaya\u201d \u00e7evrilm\u0259sin\u0259 imkan verm\u0259r\u0259m.<\/p>\n

C\u0259nab Devidson \u201c\u2026xanaya\u201d dey\u0259r\u0259k, s\u00f6z\u00fcn \u0259vv\u0259lini qad\u0131nlar\u0131n yan\u0131nda ifad\u0259 etm\u0259kd\u0259n \u00e7\u0259kindi. Onun g\u00f6zl\u0259ri ac\u0131\u011f\u0131ndan od tutub yand\u0131, sol\u011fun \u00e7\u00f6hr\u0259si h\u0259y\u0259can\u0131ndan daha da sarald\u0131. Doktor:<\/p>\n

– S\u0259s-k\u00fcyd\u0259n g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ki, a\u015fa\u011f\u0131da \u0259n az\u0131 d\u00f6rd ki\u015fi var, – dedi. – M\u0259g\u0259r indi oraya getm\u0259k qorxulu deyil?<\/p>\n

Missioner ona nifr\u0259tl\u0259 n\u0259z\u0259r yetirdi, lakin bir s\u00f6z dem\u0259di, c\u0259ld ota\u011f\u0131 t\u0259rk etdi. Missis Devidson:<\/p>\n

– Siz c\u0259nab Devidsonu pis tan\u0131y\u0131rs\u0131n\u0131z. He\u00e7 bir t\u0259hl\u00fck\u0259 onu \u00f6z borcunu yerin\u0259 yetirm\u0259kd\u0259n saxlaya bilm\u0259z.<\/p>\n

Onun almac\u0131q s\u00fcm\u00fcy\u00fcnd\u0259 q\u0131rm\u0131z\u0131 l\u0259k\u0259l\u0259r yarand\u0131. A\u015fa\u011f\u0131dan g\u0259l\u0259n s\u0259sl\u0259ri dinl\u0259yib \u0259s\u0259bi halda yumruqlar\u0131n\u0131 d\u00fcy\u00fcnl\u0259di. H\u0259r \u00fc\u00e7\u00fc diqq\u0259t k\u0259sildi. Onlar Devidsonun taxta pill\u0259k\u0259nl\u0259ri qa\u00e7araq nec\u0259 d\u00fc\u015fd\u00fcy\u00fcn\u00fc v\u0259 qap\u0131n\u0131 taybatay a\u00e7d\u0131\u011f\u0131n\u0131 e\u015fitdil\u0259r. Xorla oxunan n\u0259\u011fm\u0259 bir anl\u0131\u011fa k\u0259sildi. Qrammofon is\u0259 h\u0259l\u0259 d\u0259 \u015fit havan\u0131 s\u0259sl\u0259ndirm\u0259kd\u0259 davam edirdi. Onlar \u0259vv\u0259lc\u0259 Devidsonun s\u0259sini, sonra n\u0259 is\u0259 a\u011f\u0131r bir \u015feyin yer\u0259 d\u00fc\u015fd\u00fcy\u00fcn\u00fc e\u015fitdil\u0259r. Musiqi k\u0259sildi. G\u00f6r\u00fcn\u00fcr, o, qrammofonu d\u00f6\u015f\u0259m\u0259y\u0259 \u00e7\u0131rpm\u0131\u015fd\u0131.<\/p>\n

Devidsonun s\u0259si yenid\u0259n g\u0259ldi. Onun s\u00f6zl\u0259rini ay\u0131rd etm\u0259k m\u00fcmk\u00fcn deyildi. Sonra miss Tompsonun gur v\u0259 ciyiltili s\u0259si e\u015fidildi. Azac\u0131q ke\u00e7mi\u015f hay-k\u00fcy qopdu, a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131lar bir a\u011f\u0131zdan ba\u011f\u0131r\u0131rd\u0131lar. Missis Devidson t\u0259la\u015f i\u00e7\u0259risind\u0259 ah \u00e7\u0259kdi v\u0259 yumruqlar\u0131n\u0131 d\u00fcy\u00fcnl\u0259di. Doktor Makfeyl kar\u0131xm\u0131\u015f halda gah ona, gah da arvad\u0131na baxd\u0131. O, a\u015fa\u011f\u0131ya getm\u0259k ist\u0259mirdi, amma qad\u0131nlar\u0131n h\u0259min niyy\u0259td\u0259 olaca\u011f\u0131ndan ehtiyat edirdi.<\/p>\n

Dey\u0259s\u0259n, a\u015fa\u011f\u0131da \u0259lb\u0259yaxa olmu\u015fdular. S\u0259s-k\u00fcy indi daha ayd\u0131n g\u0259lirdi. Y\u0259qin Devidsonu otaqdan \u00e7\u00f6l\u0259 \u00e7\u0131xar\u0131rd\u0131lar. Qap\u0131 \u00e7\u0131rp\u0131ld\u0131. Sakitlik \u00e7\u00f6kd\u00fc. Devidsonun add\u0131m s\u0259sl\u0259ri yax\u0131nla\u015f\u0131rd\u0131. O, pill\u0259k\u0259nl\u0259ri qalx\u0131b \u00f6z ota\u011f\u0131na \u00e7\u0259kildi. Missis Devidson:<\/p>\n

– Gedim, bir ba\u015f \u00e7\u0259kim, – dedi\u00a0 v\u0259 yerind\u0259n qalx\u0131b ota\u011f\u0131 t\u0259rk etdi.<\/p>\n

Missis Makfeyl:<\/p>\n

– \u018fg\u0259r laz\u0131m olsam, m\u0259ni s\u0259sl\u0259yin, – dedi.<\/p>\n

Missionerin arvad\u0131 qap\u0131n\u0131 ard\u0131nca \u00f6rt\u0259nd\u0259:<\/p>\n

– M\u0259nc\u0259, ona x\u0259t\u0259r toxundurmay\u0131blar, – dey\u0259 \u00f6z fikrini bildirdi.<\/p>\n

Doktor Makfeyl:<\/p>\n

– Ax\u0131 \u00f6zg\u0259nin i\u015fin\u0259 burnunu niy\u0259 soxur? \u2013 dedi.<\/p>\n

Makfeyll\u0259r bir anl\u0131\u011fa sakit oturdular, sonra h\u0259r ikisi k\u00f6ks\u00fcn\u00fc \u00f6t\u00fcrd\u00fc. Qramofon yenid\u0259n meydan oxuyurcas\u0131na s\u0259sl\u0259ndi. X\u0131r\u0131lt\u0131l\u0131 s\u0259sl\u0259r ri\u015fx\u0259ndl\u0259 \u0259d\u0259bsiz bir mahn\u0131n\u0131 oxuma\u011fa ba\u015flad\u0131.<\/p>\n

Ert\u0259si g\u00fcn missis Devidsonun r\u0259ngi avaz\u0131m\u0131\u015fd\u0131. Ba\u015fa\u011fr\u0131s\u0131ndan \u015fikay\u0259tl\u0259nirdi. Bir gec\u0259nin i\u00e7\u0259risind\u0259 sanki qocalm\u0131\u015fd\u0131. O, missionerin s\u0259h\u0259r\u0259 q\u0259d\u0259r yuxusuz qalmas\u0131, b\u0259rk h\u0259y\u0259can ke\u00e7irm\u0259si bar\u0259d\u0259 missis Makfeyl\u0259 dan\u0131\u015fd\u0131. Missioner oba\u015fdan saat be\u015fd\u0259 qalx\u0131b evd\u0259n \u00e7\u0131xm\u0131\u015fd\u0131. D\u00fcn\u0259nki toqqu\u015fma zaman\u0131 onu piv\u0259 il\u0259 islatm\u0131\u015fd\u0131lar, pal-paltar\u0131 l\u0259k\u0259-l\u0259k\u0259 idi v\u0259 pis iyl\u0259nirdi.<\/p>\n

Miss Tompsondan dan\u0131\u015fd\u0131qca qad\u0131n\u0131n g\u00f6zl\u0259ri hidd\u0259td\u0259n al\u0131\u015f\u0131b yan\u0131rd\u0131.<\/p>\n

– Miss Tompson c\u0259nab Devidsonu \u0259l\u0259 sald\u0131\u011f\u0131na b\u0259rk pe\u015fmand\u0131r, – dedi. \u2013 \u018frimin q\u0131z\u0131l kimi \u00fcr\u0259yi var. Onun yan\u0131na \u00fcmidl\u0259 g\u0259l\u0259n, t\u0259s\u0259lli almam\u0131\u015f geri qay\u0131tm\u0131r. Ancaq g\u00fcnaha qar\u015f\u0131 r\u0259hmsizdir. Onun dindar q\u0259z\u0259bi d\u0259h\u015f\u0259tli olur.<\/p>\n

Missis Makfeyl:<\/p>\n

– B\u0259s, o n\u0259 edir? \u2013 dey\u0259 soru\u015fdu.<\/p>\n

– Bilmir\u0259m, amma \u015f\u0259xs\u0259n m\u0259n he\u00e7 v\u0259chl\u0259 \u00f6z\u00fcm\u00fc h\u0259min h\u0259\u015f\u0259rat\u0131n yerind\u0259 t\u0259s\u0259vv\u00fcr etm\u0259k ist\u0259m\u0259zdim.<\/p>\n

Missis Makfeyli \u0259sm\u0259c\u0259 tutdu. Missis Devidson tam arxay\u0131nl\u0131qla dan\u0131\u015f\u0131rd\u0131. Bu arxay\u0131nl\u0131q qorxu t\u00f6r\u0259dirdi.<\/p>\n

Bu g\u00fcn s\u0259h\u0259r g\u0259zintiy\u0259 \u00e7\u0131xma\u011fa haz\u0131rla\u015f\u0131rd\u0131lar. Birlikd\u0259 pill\u0259k\u0259nl\u0259ri en\u0259nd\u0259 a\u015fa\u011f\u0131 m\u0259rt\u0259b\u0259d\u0259ki ota\u011f\u0131n qap\u0131s\u0131 a\u00e7\u0131q idi. K\u00f6hn\u0259 x\u0259l\u0259t geymi\u015f miss Tompson tavada n\u0259 is\u0259 q\u0131zard\u0131rd\u0131. O:<\/p>\n

– Sabah\u0131n\u0131s xeyir, – dey\u0259 onlarla salamla\u015fd\u0131. \u2013 C\u0259nab Devidson n\u0259 t\u0259h\u0259rdir? Sakitl\u0259\u015fdimi?<\/p>\n

Onu g\u00f6rm\u00fcrl\u0259rmi\u015f kimi xan\u0131mlar ba\u015flar\u0131n\u0131 dik tutaraq \u00f6t\u00fcb ke\u00e7dil\u0259r. Miss Tompsonun istehzal\u0131 q\u0259h-q\u0259h\u0259si qulaqlar\u0131na \u00e7atanda h\u0259r ikisi r\u0259ng verib, r\u0259ng ald\u0131. Missis Devidson d\u00f6z\u0259 bilm\u0259yib geri d\u00f6nd\u00fc:<\/p>\n

– M\u0259niml\u0259 dan\u0131\u015fma\u011fa c\u0259sar\u0259tiniz \u00e7atmas\u0131n! \u2013 dey\u0259 donquldand\u0131. \u2013 M\u0259ni t\u0259hqir etm\u0259k x\u0259yal\u0131na d\u00fc\u015fs\u0259niz, sizi iti qovan kimi buradan qovarlar!<\/p>\n

– M\u0259n ki, c\u0259nab Devidsonu xahi\u015f-minn\u0259tl\u0259 yan\u0131ma \u00e7a\u011f\u0131rmam\u0131\u015fd\u0131m.<\/p>\n

Missis Makfeyl c\u0259ld yol yolda\u015f\u0131na:<\/p>\n

– Ona cavab verm\u0259yin, – dey\u0259 p\u0131\u00e7\u0131ldad\u0131.<\/p>\n

Miss Tompsonun onlar\u0131 e\u015fitm\u0259y\u0259c\u0259yin\u0259 \u0259min olduqda s\u00f6hb\u0259t\u0259 ba\u015flad\u0131lar. Missis Devidson:<\/p>\n

– \u00c7\u0259rh\u0259ya! Poz\u011funun biri poz\u011fun! \u2013 dey\u0259 s\u00f6yl\u0259ndi v\u0259 hirsind\u0259n r\u0259ngi qarald\u0131.<\/p>\n

G\u0259zintid\u0259n qay\u0131dark\u0259n d\u0259niz k\u0259nar\u0131na \u00e7\u0131xm\u0131\u015f miss Tompsonla qar\u015f\u0131la\u015fd\u0131lar. O yen\u0259 d\u0259 \u0259vv\u0259lki geyimind\u0259 idi. Ba\u015f\u0131na \u015fit, g\u00fcll\u00fc \u015flyapa qoymu\u015fdu. Onlar\u0131n b\u0259rab\u0259rin\u0259 yeti\u015f\u0259nd\u0259 \u015f\u0259n halda salamla\u015fd\u0131. Qad\u0131nlar miss Tompsona soyuq n\u0259z\u0259r salanda bir az aral\u0131da dayanm\u0131\u015f iki matros q\u0131m\u0131\u015fd\u0131.<\/p>\n

Onlar ev\u0259 t\u0259z\u0259c\u0259 \u00e7atm\u0131\u015fd\u0131lar ki, ya\u011f\u0131\u015f ba\u015fland\u0131. Missis Devidson ac\u0131 bir istehza il\u0259:<\/p>\n

– \u00c7ox ab\u0131rs\u0131z geyimi vard\u0131, – dedi.<\/p>\n

Devidson nahardan sonra g\u0259lib \u00e7\u0131xd\u0131. O, b\u00fcsb\u00fct\u00fcn islanm\u0131\u015fd\u0131, amma paltar\u0131n\u0131 d\u0259yi\u015fm\u0259k ist\u0259mirdi. Missioner yem\u0259y\u0259 \u0259l uzatmad\u0131. Lal-dinm\u0259z oturaraq g\u00f6z q\u0131rpmadan ya\u011fan ya\u011f\u0131\u015fa bax\u0131rd\u0131.<\/p>\n

Missis Devidson miss Tompsonla olan h\u0259r iki g\u00f6r\u00fc\u015f bar\u0259sind\u0259 \u0259rin\u0259 dan\u0131\u015fd\u0131. O, cavab verm\u0259di. Sif\u0259tini daha da tur\u015futdu. Bu onu g\u00f6st\u0259rirdi ki, arvad\u0131n\u0131n dedikl\u0259rini e\u015fitmi\u015fdir. Missis Devidson:<\/p>\n

– Nec\u0259 fikirl\u0259\u015firsiniz, onu buradan qovma\u011f\u0131 c\u0259nab Xorndan t\u0259l\u0259b etm\u0259k olmazm\u0131? \u2013 dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131. \u2013 O, a\u00e7\u0131q-a\u015fkar bizi \u0259l\u0259 sal\u0131r. Buna yol verm\u0259k a\u011f\u0131ls\u0131zl\u0131qd\u0131r.<\/p>\n

Doktor:<\/p>\n

– Onun getm\u0259y\u0259 ayr\u0131 yeri yoxdur, – dedi.<\/p>\n

– Yerlil\u0259rd\u0259n birinin evind\u0259 qalar.<\/p>\n

– Bel\u0259 havada yerli komas\u0131 \u00e7\u0259tin ki, \u0259lveri\u015fli olsun.<\/p>\n

Missioner:<\/p>\n

– Yerli komas\u0131nda o q\u0259d\u0259r ya\u015fam\u0131\u015fam ki! \u2013 dey\u0259 dill\u0259ndi.<\/p>\n

Qara d\u0259rili q\u0131z onlar\u0131n g\u00fcnd\u0259lik \u00e7\u0259r\u0259zini \u2013 q\u0131zard\u0131lm\u0131\u015f bananlar\u0131 g\u0259tir\u0259nd\u0259 c\u0259nab Devidson ona m\u00fcraci\u0259t etdi:<\/p>\n

– Miss Tompsondan \u00f6yr\u0259nin: onun yan\u0131na ha\u00e7an g\u0259l\u0259 bil\u0259r\u0259m?<\/p>\n

Q\u0131z \u00fcrk\u0259k n\u0259z\u0259rl\u0259rl\u0259\u00a0 ona baxd\u0131, ba\u015f endirdi v\u0259 \u00e7\u0131xd\u0131.<\/p>\n

Missis Devidson:<\/p>\n

– Onun yan\u0131nda n\u0259 i\u015fin, Alfred? \u2013 dey\u0259 soru\u015fdu.<\/p>\n

– Bu, m\u0259nim borcumdur. Ona \u00f6z\u00fcn\u00fc d\u00fcz\u0259ltm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn imkan verm\u0259mi\u015f, t\u0259dbir g\u00f6rm\u0259k ist\u0259mir\u0259m.<\/p>\n

– Miss Tompsonu yax\u015f\u0131 tan\u0131m\u0131rsan. O, s\u0259ni t\u0259hqir ed\u0259r.<\/p>\n

– Eybi yoxdur. Qoy lap \u00fcz\u00fcm\u0259 t\u00fcp\u00fcrs\u00fcn. Miss Tompsonun \u00f6lm\u0259z ruhu vard\u0131r. Onun xilas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn var q\u00fcvv\u0259ml\u0259 \u00e7al\u0131\u015faca\u011fam.<\/p>\n

Fahi\u015f\u0259nin istehzal\u0131 q\u0259h-q\u0259h\u0259si h\u0259l\u0259 d\u0259 missis Devidsonun qulaqlar\u0131nda s\u0259sl\u0259nirdi:<\/p>\n

– O, ar\u0131n\u0131 yeyib oturub! S\u0259yin \u0259b\u0259sdir!<\/p>\n

– M\u0259n onu haqq yoluna d\u0259v\u0259t ed\u0259c\u0259y\u0259m.<\/p>\n

Bird\u0259n missionerin g\u00f6zl\u0259rin\u0259 el\u0259 bil i\u015f\u0131q g\u0259ldi. S\u0259si m\u00fclayim v\u0259 s\u0259mimi oldu:<\/p>\n

– G\u0259r\u0259k m\u0259n\u0259 qulaq asa. N\u0259 q\u0259d\u0259r g\u00fcnaha batm\u0131\u015f olsa bel\u0259, h\u0259zr\u0259ti \u0130sa \u00f6z m\u0259rh\u0259m\u0259tini b\u0259nd\u0259sind\u0259n \u0259sirg\u0259m\u0259z!<\/p>\n

Q\u0131z x\u0259b\u0259rl\u0259 g\u0259ldi:<\/p>\n

– Miss Tompson tap\u015f\u0131rd\u0131 ki, onun salam\u0131n\u0131 siz\u0259 yetirim. Deyir ki, m\u00fcbar\u0259k Devidsonu h\u0259r vaxt g\u00f6rm\u0259y\u0259 \u015fad olar.<\/p>\n

Q\u0131z\u0131n s\u00f6zl\u0259ri d\u0259rin bir s\u00fckutla qar\u015f\u0131land\u0131. Doktor t\u0259b\u0259ss\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00fccl\u0259 bo\u011fdu. O bilirdi ki miss Tompsonun ab\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131na \u015f\u00fcbh\u0259 etm\u0259sini z\u0259rr\u0259c\u0259 a\u00e7\u0131b-a\u011fartsa, bu, onun arvad\u0131na xo\u015f g\u0259lm\u0259z.<\/p>\n

Nahar qurtarana q\u0259d\u0259r he\u00e7 kim dill\u0259nm\u0259di. Sonra qad\u0131nlar qalx\u0131b mill\u0259rini g\u00f6r\u00fcrd\u00fcl\u0259r (missis Makfeyl n\u00f6vb\u0259ti \u015f\u0259rfi toxuyurdu-m\u00fcharib\u0259 ba\u015flanandan o, says\u0131z-hesabs\u0131z pal-paltar toxumu\u015fdu), doktor is\u0259 \u00e7ubuq \u00e7\u0259kdi. Devidson yerind\u0259n t\u0259rp\u0259nm\u0259di, dal\u011f\u0131n n\u0259z\u0259rl\u0259rini stola zill\u0259di. Bir azdan is\u0259 he\u00e7 bir s\u00f6z dem\u0259d\u0259n qalx\u0131b otaqdan \u00e7\u0131xd\u0131. Pill\u0259k\u0259nl\u0259rd\u0259 onun add\u0131m s\u0259sl\u0259rini, o, qap\u0131n\u0131 d\u00f6y\u0259rk\u0259n miss Tompsonun meydan oxuyurcas\u0131na \u00abbuyurun\u00bb k\u0259lm\u0259sini e\u015fitdil\u0259r.<\/p>\n

Devidson bir saata yax\u0131n onun yan\u0131nda oldu.<\/p>\n

Doktor Makfeyl p\u0259nc\u0259r\u0259y\u0259 bax\u0131rd\u0131. Ya\u011f\u0131\u015f art\u0131q onun \u0259s\u0259bl\u0259rin\u0259 t\u0259sir etm\u0259y\u0259 ba\u015flam\u0131\u015fd\u0131. Bu, ot \u00fcz\u0259rind\u0259 x\u0259fifc\u0259 x\u0131\u015f\u0131ldayan ingilis ya\u011f\u0131\u015f\u0131na b\u0259nz\u0259mirdi, r\u0259hmsiz v\u0259 z\u0259hl\u0259t\u00f6k\u0259n idi. Onda t\u0259bi\u0259tin v\u0259h\u015fi q\u0259z\u0259bi hiss olunurdu. Ya\u011f\u0131\u015f sad\u0259c\u0259 ya\u011fm\u0131rd\u0131, h\u0259r \u015feyi alt-\u00fcst edirdi. G\u00f6yl\u0259r sanki co\u015fub-k\u00fckr\u0259mi\u015fdi. Ya\u011f\u0131\u015f ara verm\u0259d\u0259n evin dam\u0131n\u0131 d\u00f6y\u0259cl\u0259yirdi. G\u00fcnl\u0259r bir-birini \u0259v\u0259z etdikc\u0259 adama el\u0259 g\u0259lirdi ki, bir q\u0259d\u0259r d\u0259 ke\u00e7s\u0259 art\u0131q t\u0259ng\u0259 g\u0259lib q\u0131\u015fq\u0131rma\u011fa ba\u015flayacaqd\u0131r.<\/p>\n

Missioner yenid\u0259n qonaq ota\u011f\u0131na daxil olanda, Makfeyl ba\u015f\u0131n\u0131 ona t\u0259r\u0259f d\u00f6nd\u0259rdi. Qad\u0131nlar da bax\u0131\u015flar\u0131n\u0131 mill\u0259rd\u0259n ay\u0131rd\u0131lar.<\/p>\n

– M\u0259n \u0259limd\u0259n g\u0259l\u0259ni etdim. Onu t\u00f6vb\u0259 etm\u0259y\u0259 \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131m. O, girdaba d\u00fc\u015f\u00fcb, \u00e7\u0131xan deyil!<\/p>\n

Missioner susdu. Doktor Makfeyl onun g\u00f6zl\u0259rinin toran g\u0259tirdiyini, sol\u011fun \u00e7\u00f6hr\u0259sinin \u0259s\u0259bi v\u0259 s\u0259rt ifad\u0259 ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc. Ba\u015fa d\u00fc\u015fd\u00fc ki, Devidsonu fikrind\u0259n da\u015f\u0131nd\u0131rmaq havay\u0131 s\u00f6hb\u0259tdir.<\/p>\n

Missioner otaqda var-g\u0259l etm\u0259y\u0259 ba\u015flad\u0131. Onun\u00a0 di\u015fl\u0259ri bir-birin\u0259 s\u0131x\u0131lm\u0131\u015f, qara qa\u015flar\u0131 dart\u0131lm\u0131\u015fd\u0131.<\/p>\n

– He\u00e7 eybi yoxdur! Qals\u0131n qocaca qullu\u011funda!<\/p>\n

Bird\u0259n o, c\u0259ld \u00e7evrildi v\u0259 ota\u011f\u0131 t\u0259rk etdi. Onlar Devidsonun yenid\u0259n pill\u0259k\u0259nl\u0259ri nec\u0259 d\u00fc\u015fd\u00fcy\u00fcn\u00fc e\u015fitdil\u0259r. Missis Makfeyl:<\/p>\n

– Fikri n\u0259dir? \u2013 dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

– Bilmir\u0259m, – missis Devidson pensneni \u00e7\u0131xar\u0131b \u015f\u00fc\u015f\u0259sini sildi.\u00a0 -Alfred Allah-taalan\u0131n m\u0259nafeyi namin\u0259 \u00e7al\u0131\u015fanda ona sual vermir\u0259m!<\/p>\n

O, k\u00f6ks\u00fcn\u00fc \u00f6t\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n

– Siz\u0259 n\u0259 olub?<\/p>\n

– O \u00f6z\u00fcn\u00fc h\u0259lak edir! \u00d6z\u00fcn\u0259 r\u0259hmi g\u0259lmir!<\/p>\n

Doktor Makfeyl missionerin n\u0259 kimi t\u0259dbir g\u00f6rd\u00fcy\u00fcn\u00fc evind\u0259 kiray\u0259ni\u015fin qald\u0131qlar\u0131 metis tacird\u0259n \u00f6yr\u0259ndi. Doktor onun d\u00fckan\u0131n\u0131n yan\u0131ndan \u00f6t\u00fcb ke\u00e7\u0259nd\u0259 tacir art\u0131rmaya \u00e7\u0131x\u0131b onu \u0259yl\u0259di. Tacirin ya\u011fl\u0131 sif\u0259tind\u0259 t\u0259la\u015f vard\u0131:<\/p>\n

– Miss Tompsonu kiray\u0259ni\u015fin saxlad\u0131\u011f\u0131m \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcbar\u0259k Devidsonun m\u0259n\u0259 ac\u0131\u011f\u0131 tutdu. Ax\u0131 h\u0259min qad\u0131nla s\u00f6vd\u0259l\u0259\u015f\u0259nd\u0259 onun kim oldu\u011funu n\u0259 bil\u0259ydim?! Adamlar otaq tutmaq ist\u0259y\u0259nd\u0259 m\u0259ni yaln\u0131z bir \u015fey maraqland\u0131r\u0131r: kiray\u0259 haqq\u0131n\u0131 verm\u0259y\u0259 pullar\u0131 varm\u0131? O qad\u0131n is\u0259 bir h\u0259ft\u0259nin pulunu qabaqcadan \u00f6d\u0259di.<\/p>\n

Daktor Makfeyl \u00f6z fikrini bildirm\u0259m\u0259yi daha \u00fcst\u00fcn tutdu:<\/p>\n

– Bir d\u0259 ax\u0131, bu sizin \u00f6z evinizdir! Biz\u0259 \u015f\u0259rait yaratd\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00fc\u00e7\u00fcn siz\u0259 h\u0259dsiz minn\u0259tdarl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 bildiririk.<\/p>\n

Xorn \u015f\u00fcbh\u0259 il\u0259 baxd\u0131. O, doktor Makfeylin missionerin fikrin\u0259 \u015f\u0259rik olub-olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6yr\u0259n\u0259 bilm\u0259di. \u00dcmidsiz halda:<\/p>\n

– Missionerl\u0259r h\u0259mi\u015f\u0259 bir-birl\u0259rinin t\u0259r\u0259fini saxlay\u0131rlar, – dey\u0259 davam etdi. – \u018fg\u0259r onlar \u00fcst\u00fcm\u0259 d\u00fc\u015fs\u0259l\u0259r, ax\u0131r\u0131ma \u00e7\u0131xarlar.<\/p>\n

– O, qad\u0131n\u0131 qovma\u011f\u0131 t\u0259l\u0259b edir?<\/p>\n

-Yox. Dedi ki, \u0259g\u0259r o \u00f6z\u00fcn\u00fc \u0259d\u0259bli aparsa, bunu t\u0259l\u0259b etm\u0259y\u0259 d\u0259 bil\u0259r. M\u0259n\u0259 qar\u015f\u0131 m\u00fcnasib\u0259td\u0259 d\u0259 \u0259dal\u0259tsiz h\u0259r\u0259k\u0259t\u0259 yol verm\u0259k ist\u0259m\u0259diyini bildirdi. M\u0259n d\u0259 s\u00f6z verdim ki, bundan bel\u0259 onun yan\u0131na he\u00e7 kim g\u0259lm\u0259z! \u0130ndic\u0259 bu bar\u0259d\u0259 qad\u0131na da x\u0259b\u0259rdarl\u0131q etdim.<\/p>\n

– B\u0259s o \u00f6z\u00fc bunu nec\u0259 qar\u015f\u0131lad\u0131.<\/p>\n

– M\u0259ni s\u00f6yd\u00fc.<\/p>\n

Tacir p\u0259rt halda boynunu b\u00fckd\u00fc. Miss Tompsonla s\u00f6hb\u0259ti s\u0259m\u0259r\u0259siz olmu\u015fdu.<\/p>\n

– H\u0259, m\u0259n\u0259 el\u0259 g\u0259lir ki, o \u00f6z\u00fc \u00f6z ba\u015f\u0131n\u0131n \u00e7ar\u0259sini q\u0131lacaq v\u0259 hara is\u0259 k\u00f6\u00e7\u0259c\u0259k. Madam ki, buraya qonaq d\u0259v\u0259t ed\u0259 bilmir, daha qalma\u011f\u0131n\u0131n n\u0259 m\u0259nas\u0131?<\/p>\n

– K\u00f6\u00e7m\u0259y\u0259 yeri yoxdur. Yaln\u0131z yerli sakinl\u0259rd\u0259n birinin komas\u0131na p\u0259nah apara bil\u0259r, amma missionerl\u0259 aras\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131ndan kim ona kiray\u0259 otaq ver\u0259r?<\/p>\n

Ax\u015fam Devidson qonaq ota\u011f\u0131nda \u00f6t\u00fcb-ke\u00e7\u0259n g\u00fcnl\u0259rd\u0259n \u2013 kollecd\u0259 oxudu\u011fu ill\u0259rd\u0259n dan\u0131\u015fma\u011fa ba\u015flad\u0131. O, kas\u0131b idi, kursu t\u0259til g\u00fcnl\u0259rind\u0259 i\u015fl\u0259m\u0259k hesab\u0131na bitir\u0259 bilmi\u015fdi.<\/p>\n

A\u015fa\u011f\u0131da sakitlik idi. Miss Tompson \u00f6z ota\u011f\u0131nda t\u0259k-t\u0259nha \u0259yl\u0259\u015fmi\u015fdi. Bird\u0259n qrammofon s\u0259sl\u0259ndi. Qad\u0131n \u00f6z t\u0259nhal\u0131\u011f\u0131n\u0131 unutsun dey\u0259 q\u0259sd\u0259n onu qo\u015fmu\u015fdu. Amma kims\u0259 oxumad\u0131\u011f\u0131ndan musiqi h\u0259zin-h\u0259zin s\u0259sl\u0259nirdi. Bu, bir k\u00f6m\u0259y\u0259 \u00e7a\u011f\u0131r\u0131\u015f idi. Devidson qa\u015f\u0131n\u0131 bel\u0259 qald\u0131rmad\u0131. Sif\u0259tinin ifad\u0259sini d\u0259yi\u015fm\u0259d\u0259n hekay\u0259sini davam etdirdi. Qrammofon susmaq bilmirdi. Miss Tompson plastinkalar\u0131n birini g\u00f6t\u00fcr\u00fcb, o birini qoyurdu. G\u00f6r\u00fcn\u00fcr, qaranl\u0131q v\u0259 sakitlik onu qorxudurdu. K\u00fcl\u0259ksiz v\u0259 b\u00fcrk\u00fcl\u00fc gec\u0259 idi. Makfeyll\u0259r yata\u011fa girdil\u0259r, amma uzun m\u00fcdd\u0259t g\u00f6zl\u0259rin\u0259 yuxu getm\u0259di. Onlar yana\u015f\u0131 uzan\u0131b g\u00f6zl\u0259ri a\u00e7\u0131q halda mi\u00e7\u0259tk\u0259nd\u0259n i\u00e7\u0259ri ke\u00e7\u0259 bilm\u0259y\u0259n a\u011fcaqanad\u0131n v\u0131z\u0131lt\u0131s\u0131na qulaq as\u0131rd\u0131lar. Missis Makfeyl bird\u0259n:<\/p>\n

– Bu n\u0259dir? \u2013 dey\u0259 p\u0131\u00e7\u0131ldad\u0131.<\/p>\n

Taxta arak\u0259sm\u0259d\u0259n Devidsonun s\u0259si e\u015fidilirdi. Onun s\u0259si astadan deyil, yekn\u0259s\u0259k, usand\u0131r\u0131c\u0131 t\u0259rzd\u0259, lakin t\u0259nt\u0259n\u0259 il\u0259 s\u0259sl\u0259nirdi. Missioner ucadan dua edirdi. O, miss Tompsonun ruhu \u00fc\u00e7\u00fcn dua oxuyurdu.<\/p>\n

\u0130ki-\u00fc\u00e7 g\u00fcn ke\u00e7di. \u015eosed\u0259 miss Tompsonla rastla\u015fanda daha o, istehza il\u0259 onlar\u0131 salamlam\u0131r v\u0259 g\u00fcl\u00fcms\u0259mirdi: onlar\u0131 g\u00f6rm\u00fcrm\u00fc\u015f kimi r\u0259ngl\u0259nmi\u015f qa\u015flar\u0131n\u0131 \u00e7ataraq ba\u015f\u0131n\u0131 endirir, qa\u015fqabaql\u0131 halda yoluna davam edirdi.<\/p>\n

Tacir onun ba\u015fqa otaq axtarmas\u0131, lakin tapa bilm\u0259m\u0259si bar\u0259d\u0259 Makfeyl\u0259 dan\u0131\u015fd\u0131. O, h\u0259r ax\u015fam bir-birinin ard\u0131nca plastinkalar\u0131 oxutmaqda idi. Amma ham\u0131ya b\u0259lli idi ki, art\u0131q onlar\u0131 kefind\u0259n \u00e7ald\u0131rm\u0131rd\u0131. Gur melodiyalar yan\u0131ql\u0131-yan\u0131ql\u0131, \u00fcmidsizlik v\u0259 m\u0259yusluq do\u011furaraq s\u0259sl\u0259nirdi.<\/p>\n

\u00a0 <\/strong>Bazar g\u00fcn\u00fc qrammofon yenid\u0259n i\u015f\u0259 d\u00fc\u015fd\u00fc. Devidson Xornu miss Tompson d\u0259rhal musiqini k\u0259ssin t\u0259l\u0259bi il\u0259 onun yan\u0131na g\u00f6nd\u0259rdi. \u0130bad\u0259t g\u00fcn\u00fc idi. Qrammofon susdu. Ev\u0259 sakitlik \u00e7\u00f6kd\u00fc. Yaln\u0131z ya\u011f\u0131\u015f\u0131n d\u0259mir \u00f6rt\u00fcy\u00fc d\u00f6y\u0259cl\u0259m\u0259sind\u0259n qopan s\u0259s e\u015fidilm\u0259kd\u0259 idi. N\u00f6vb\u0259ti g\u00fcn tacir Mekfeyl\u0259:<\/p>\n

– Miss Tompson yaman \u0259s\u0259bil\u0259\u015fir, – dey\u0259 bildirdi. \u2013 O, c\u0259nab Devidsonun hans\u0131 q\u0259rar\u0131 q\u0259bul etdiyini bilm\u0259diyi \u00fc\u00e7\u00fcn qorxur.<\/p>\n

Makfeyl bu s\u0259h\u0259r qad\u0131n\u0131 \u00f6z\u00fc d\u0259 g\u00f6rm\u00fc\u015f, ondak\u0131 lov\u011fal\u0131\u011f\u0131n yoxa \u00e7\u0131xd\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u0259rhal sezmi\u015fdi. Miss Tompsonda t\u0259qib olunan adamlara xas g\u00f6rk\u0259m vard\u0131. Xorn doktora \u00e7\u0259p\u0259gi n\u0259z\u0259r yetirib ehtiyatla x\u0259b\u0259r ald\u0131:<\/p>\n

– C\u0259nab Devidsonun hans\u0131 q\u0259rara g\u0259ldiyini bilmirsiniz ki?<\/p>\n

– Bu bar\u0259d\u0259 n\u0259 t\u0259s\u0259vv\u00fcr\u00fcm, n\u0259 d\u0259 m\u0259lumat\u0131m var!<\/p>\n

Xornun sual\u0131 doktoru t\u0259\u015fvi\u015f\u0259 sald\u0131. Ona da el\u0259 g\u0259lirdi ki, missioner n\u0259 is\u0259 sirli bir f\u0259aliyy\u0259tl\u0259 m\u0259\u015f\u011fuldur. G\u00f6r\u00fcn\u00fcr, Devidson inadla v\u0259 ehtiyatla qad\u0131n\u0131 tora salma\u011fa haz\u0131rla\u015f\u0131rd\u0131. H\u0259r \u015fey haz\u0131r olanda q\u0259fl\u0259t\u0259n k\u0259ndiri \u00e7\u0259k\u0259c\u0259kdi.<\/p>\n

– Missioner tap\u015f\u0131r\u0131b ki, miss Tompsona \u00e7atd\u0131r\u0131m: ehtiyac duysa ist\u0259diyi vaxt onun dal\u0131nca adam g\u00f6nd\u0259rsin, missioner d\u0259rhal \u00f6z\u00fcn\u00fc yetir\u0259r!<\/p>\n

– B\u0259s qad\u0131n n\u0259 cavab verdi?<\/p>\n

– Bir s\u00f6z dem\u0259di. M\u0259n d\u0259 g\u00f6zl\u0259m\u0259dim. C\u0259nab Devidsonun dedikl\u0259rini \u00e7atd\u0131rd\u0131m, \u00e7\u0131x\u0131b getdim. Qorxdum ki, onu a\u011flamaq tutar.<\/p>\n

Doktor:<\/p>\n

 <\/p>\n

– Yalq\u0131zl\u0131q ona a\u011f\u0131r t\u0259sir g\u00f6st\u0259rir, – dedi. \u2013 \u00dcst\u0259lik ya\u011f\u0131\u015f da ara vermir. Bu h\u0259r k\u0259sin \u0259s\u0259bl\u0259rini yerind\u0259n oynadar. \u2013 O, ac\u0131qla davam etdi. \u2013 Nec\u0259 bilirs\u0259n, bu l\u0259n\u0259t\u0259 g\u0259lmi\u015f adada ya\u011f\u0131\u015f\u0131n ara verdiyi g\u00fcn olacaq?!<\/p>\n

– Ya\u011f\u0131\u015f m\u00f6vs\u00fcm\u00fcnd\u0259 bunu s\u00f6yl\u0259m\u0259k \u00e7\u0259tindir! Bizd\u0259 bir ild\u0259 \u00fc\u00e7 y\u00fcz dy\u00fcm ya\u011f\u0131nt\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcr. Buna s\u0259b\u0259b buxtan\u0131n qurulu\u015fudur. El\u0259 bil, o, okean\u0131n b\u00fct\u00fcn t\u0259r\u0259fl\u0259rind\u0259n ya\u011f\u0131\u015f\u0131 \u00f6z\u00fcn\u0259 \u00e7\u0259kir.<\/p>\n

Doktor deyindi:<\/p>\n

– O buxtan\u0131, g\u00f6r\u00fcm, \u00f6z qurulu\u015fu il\u0259 bir yerd\u0259 l\u0259n\u0259t\u0259 g\u0259lsin!<\/p>\n

Makfeyl a\u011fcaqanad\u0131n sancd\u0131\u011f\u0131 yeri qa\u015f\u0131d\u0131. Q\u0259z\u0259b onu bo\u011furdu. Ya\u011f\u0131\u015f ara verib g\u00fcn\u0259\u015f boylananda adalar, i\u00e7\u0259risi ba\u015fdan-ba\u015fa r\u00fctub\u0259t, a\u011f\u0131r, bo\u011fucu buxar olan bir oranjereyaya \u00e7evrildi. U\u015faq t\u0259ki qay\u011f\u0131s\u0131z v\u0259 b\u0259xtiyar olan yerli sakinl\u0259r k\u00fc\u00e7\u0259l\u0259rd\u0259 daha tez-tez g\u00f6r\u00fcnm\u0259y\u0259 ba\u015flad\u0131lar. Onlar\u0131n r\u0259ngli sa\u00e7lar\u0131 vard\u0131. B\u0259d\u0259nl\u0259rini d\u00f6yd\u00fcrm\u00fc\u015fd\u00fcl\u0259r. Arxanda onlar\u0131n yal\u0131n ayaqlar\u0131n\u0131n \u015fapp\u0131lt\u0131s\u0131n\u0131 e\u015fidib qeyri-ixtiyari d\u00f6n\u00fcb baxma\u011fa m\u0259cbur olurdun! Adama el\u0259 g\u0259lirdi ki, ist\u0259nil\u0259n anda onlar yan\u0131nda peyda ola v\u0259 bir \u015fim\u015f\u0259k s\u00fcr\u0259ti il\u0259 k\u00fcr\u0259yinin ortas\u0131na uzun b\u0131\u00e7a\u011f\u0131 soxa bil\u0259rl\u0259r! Lakin geni\u015f a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f g\u00f6zl\u0259rd\u0259 hans\u0131 qara fikrin gizl\u0259ndiyini haradan bil\u0259s\u0259n?! Bu adamlar Misir m\u0259b\u0259dl\u0259rinin divarlar\u0131ndak\u0131 t\u0259svirl\u0259ri xat\u0131rlad\u0131r v\u0259 vahim\u0259 qoxusu s\u0259pirdil\u0259r.<\/p>\n

Missioner g\u0259lib \u00e7\u0131xd\u0131. Az sonra harasa getdi. O m\u0259\u015f\u011ful idi. B\u0259s n\u0259 il\u0259? Bunu Makfeyll\u0259r bilmirdil\u0259r. Xorn onun h\u0259r g\u00fcn qubernatora ba\u015f \u00e7\u0259kdiyini s\u00f6yl\u0259yirdi. Bir d\u0259f\u0259 Devidson \u00f6z\u00fc bu bar\u0259d\u0259 s\u00f6z a\u00e7d\u0131:<\/p>\n

– Qubernator ilk bax\u0131\u015fdan q\u0259tiyy\u0259tli v\u0259 c\u0259sar\u0259tli adam t\u0259siri ba\u011f\u0131\u015flay\u0131r, ancaq bir az b\u0259rk\u0259-bo\u015fa salanda g\u00f6r\u00fcrs\u0259n ki, a\u011fciy\u0259rin birisidir.<\/p>\n

Doktor zarafata sald\u0131:<\/p>\n

– Ba\u015fqa s\u00f6zl\u0259 des\u0259k, o, sizin t\u0259l\u0259bl\u0259riniz\u0259 tabe olmaq ist\u0259mir!<\/p>\n

Missioner ciddi:<\/p>\n

– M\u0259nim t\u0259l\u0259bim birc\u0259dir: qubernator nec\u0259 laz\u0131md\u0131rsa, el\u0259c\u0259 h\u0259r\u0259k\u0259t etsin! \u018fg\u0259r x\u0259st\u0259nin p\u0259nc\u0259sind\u0259 qanqren ba\u015flam\u0131\u015fsa, onu k\u0259sm\u0259k, yaxud k\u0259sm\u0259m\u0259k bar\u0259d\u0259 fikirl\u0259r\u0259 qap\u0131lmaq, laqeyd dayan\u0131b-durmaq olarm\u0131?<\/p>\n

– Qanqren tamam-kamal real olan \u015feydir!<\/p>\n

– B\u0259s g\u00fcnah?<\/p>\n

* * * *<\/p>\n

 <\/p>\n

Devidsonun gizli g\u00f6rd\u00fcy\u00fc i\u015f tezlikl\u0259 a\u015fkara \u00e7\u0131xd\u0131. Onlar d\u00f6rdl\u00fckd\u0259 yenic\u0259 nahar etmi\u015fdil\u0259r. Ad\u0259ti \u00fczr\u0259 qad\u0131nlar v\u0259 doktor isti d\u00fc\u015fm\u0259mi\u015f uzan\u0131b dinc\u0259lm\u0259y\u0259 haz\u0131rla\u015f\u0131rd\u0131lar. Devidson onlara mane oldu. G\u00f6zl\u0259nilm\u0259d\u0259n qap\u0131 taybatay a\u00e7\u0131ld\u0131 v\u0259 miss Tompson ota\u011fa soxuldu. O, ham\u0131n\u0131 bir-bir g\u00f6zd\u0259n ke\u00e7irdi v\u0259 Devidsona t\u0259r\u0259f add\u0131mlad\u0131:<\/p>\n

– Murdar adam, m\u0259nd\u0259n qubernatora n\u0259 uydurub demis\u0259n?<\/p>\n

Hidd\u0259tind\u0259n qad\u0131n\u0131n dili topuq \u00e7al\u0131rd\u0131. Bir anl\u0131\u011fa sakitlik \u00e7\u00f6kd\u00fc. Sonra missioner stulu ona sar\u0131 it\u0259l\u0259di:<\/p>\n

– Buyurun, \u0259yl\u0259\u015fin, miss Tompson! \u00c7oxdan idi ki, sizinl\u0259 bir daha s\u00f6hb\u0259t etm\u0259k ist\u0259yirdim.<\/p>\n

– \u018fclaf\u0131n biri \u0259claf!<\/p>\n

Miss Tompson pis v\u0259 t\u0259hqiredici s\u00f6y\u00fc\u015fl\u0259r ya\u011fd\u0131r\u0131rd\u0131. Devidson diqq\u0259tl\u0259 ona bax\u0131rd\u0131:<\/p>\n

-Sizin s\u00f6y\u00fc\u015fl\u0259r q\u0259tiyy\u0259n vecim\u0259 deyil, miss Tompson. Ancaq burada qad\u0131nlar var. Xahi\u015f edir\u0259m, bunu unutmayas\u0131n\u0131z!<\/p>\n

Miss Tompson hikk\u0259sind\u0259n a\u011flad\u0131. Onun sif\u0259ti alland\u0131 v\u0259 \u015fi\u015fdi, el\u0259 bil n\u0259s\u0259 onu bo\u011furdu. Doktor Makfeyl:<\/p>\n

– N\u0259 olub? \u2013dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

– Bir tip m\u0259n\u0259 yax\u0131nla\u015f\u0131b dedi ki, \u015feyl\u0259rimi y\u0131\u011f\u0131\u015fd\u0131r\u0131b n\u00f6vb\u0259ti g\u0259mi il\u0259 yola d\u00fc\u015f\u00fcm!<\/p>\n

Missionerin g\u00f6zl\u0259rin\u0259 i\u015f\u0131q g\u0259ldi, sif\u0259ti is\u0259 sakit idi:<\/p>\n

– S\u0259bir edin, b\u0259lk\u0259 qubernator qalma\u011f\u0131n\u0131za raz\u0131l\u0131q verdi.<\/p>\n

Miss Tompson:<\/p>\n

– Bu, s\u0259nin\u00a0 i\u015findir! \u2013dey\u0259 zar\u0131d\u0131. \u2013 Hiyl\u0259 g\u0259lm\u0259! S\u0259nin i\u015findir!<\/p>\n

– Sizi aldatma\u011fa haz\u0131rla\u015fm\u0131ram. T\u0259dbir g\u00f6rs\u00fcn dey\u0259, qubernatoruh\u0259qiq\u0259t\u0259n dil\u0259 tutmu\u015fam.<\/p>\n

– Ax\u0131 niy\u0259 \u00fcst\u00fcm\u0259 d\u00fc\u015fm\u00fcs\u0259n? S\u0259n\u0259\u00a0 yamanl\u0131\u011f\u0131m d\u0259yib?<\/p>\n

-\u0130nan ki, m\u0259n\u0259 qar\u015f\u0131 pislik ets\u0259ydin bel\u0259, s\u0259n\u0259 z\u0259rr\u0259c\u0259 z\u0259r\u0259r toxundurmazd\u0131m!<\/p>\n

– El\u0259 bilirs\u0259n bu si\u00e7an yuvas\u0131nda qalmaq \u00fc\u00e7\u00fcn g\u00f6z\u00fcm at\u0131r? M\u0259n h\u0259qiqi \u015f\u0259h\u0259rl\u0259rd\u0259 ya\u015fama\u011fa \u00f6yr\u0259\u015fmi\u015f\u0259m.<\/p>\n

– B\u0259s onda niy\u0259 \u015fikay\u0259tl\u0259nirs\u0259n?<\/p>\n

Miss Tompson hirsind\u0259n \u0259s\u0259-\u0259s\u0259 otaqdan \u00e7\u0131xd\u0131. Devidson:<\/p>\n

– Ax\u0131r ki, qubernator h\u0259r\u0259k\u0259t\u0259 g\u0259ldi! \u2013dey\u0259 dill\u0259ndi. \u2013Buna sevinir\u0259m. Amma yaman z\u0259if xarakterli adamm\u0131\u015f. \u0130\u015fi el\u0259 hey l\u0259ngidir, t\u0259xir\u0259 sal\u0131rd\u0131. Deyirdi: qad\u0131n onsuz da iki h\u0259ft\u0259d\u0259n art\u0131q burada qalmayacaq. Sonra is\u0259 \u00f6z xo\u015funa Britaniyan\u0131n h\u00f6kmranl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda olan Apiyaya ged\u0259c\u0259k. Orada haqq-hesab\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7\u0259k\u0259rsiniz!<\/p>\n

Missioner aya\u011fa s\u0131\u00e7rad\u0131 v\u0259 otaqda var-g\u0259l etm\u0259y\u0259 ba\u015flad\u0131.<\/p>\n

– \u018f\u015fi, d\u00fcnyada q\u0259rib\u0259 adamlar var! V\u0259zif\u0259 da\u015f\u0131y\u0131rlar. El\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrl\u0259r ki, bilavasit\u0259 onlar\u0131n g\u00f6z\u00fc qar\u015f\u0131s\u0131nda ba\u015f verm\u0259y\u0259n g\u00fcnah-g\u00fcnah olmaq etibar\u0131 il\u0259 \u00f6z q\u00fcvv\u0259sini itirir. Miss Tompsonu g\u00f6t\u00fcr\u0259k. O qad\u0131n\u0131n m\u00f6vcudlu\u011funun \u00f6z\u00fc r\u00fcsvay\u00e7\u0131l\u0131qd\u0131r. Ba\u015fqa adalara g\u00f6nd\u0259rils\u0259 bel\u0259 d\u0259yi\u015fm\u0259y\u0259c\u0259k. N\u0259hay\u0259t, \u00f6z fikrimi qubernatora a\u00e7\u0131q \u015f\u0259kild\u0259 bildirdim.<\/p>\n

Doktor:<\/p>\n

– Sizi anlam\u0131ram.<\/p>\n

– Bizim missiyan\u0131n Va\u015finqtonda n\u00fcfuzu b\u00f6y\u00fckd\u00fcr. Qubernatora e\u015fitdirdim ki, onun \u00f6z v\u0259zif\u0259 borcuna etinas\u0131zl\u0131q g\u00f6st\u0259rm\u0259si bar\u0259d\u0259 \u015fikay\u0259t ets\u0259m, bu onun xeyrin\u0259 olmaz!<\/p>\n

Doktor:<\/p>\n

– Miss Tompson havaxt getm\u0259lidir? \u2013dey\u0259 soru\u015fdu.<\/p>\n

\u2013 Sidneyd\u0259n San-Fransiskoya yola d\u00fc\u015f\u0259c\u0259k g\u0259mi n\u00f6vb\u0259ti \u00e7\u0259r\u015f\u0259nb\u0259 ax\u015fam\u0131 buraya g\u0259l\u0259c\u0259k. Miss Tompson h\u0259min g\u0259mi il\u0259 ged\u0259c\u0259k.<\/p>\n

* * * *<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u00c7\u0259r\u015f\u0259nb\u0259 ax\u015fam\u0131na be\u015f g\u00fcn qal\u0131rd\u0131. Makfeyl bekar\u00e7\u0131l\u0131qdan, dem\u0259k olar ki, h\u0259r s\u0259h\u0259r hospitala ba\u015f \u00e7\u0259kirdi. Bir d\u0259f\u0259 oradan geri d\u00f6n\u0259nd\u0259 pill\u0259k\u0259nd\u0259 metis onu \u0259yl\u0259di:<\/p>\n

– Ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n, doktor, miss Tompson \u00f6z\u00fcn\u00fc yax\u015f\u0131 hiss etmir, ona d\u0259ym\u0259zsiniz ki?<\/p>\n

– Bu saat.<\/p>\n

Xorn doktoru onun ota\u011f\u0131na apard\u0131. Qad\u0131n \u0259ll\u0259rini yan\u0131na sal\u0131b stulda oturmu\u015fdu. \u0130r\u0259li bax\u0131rd\u0131. \u018fynind\u0259 a\u011f don, ba\u015f\u0131nda iri g\u00fcll\u00fc \u015flyapa vard\u0131. Makfeyl onun d\u0259risinin pudra qat\u0131ndan sar\u0131mt\u0131l-boz r\u0259ng\u0259 \u00e7ald\u0131\u011f\u0131n\u0131, g\u00f6zl\u0259rinin is\u0259 \u015fi\u015fdiyini d\u0259rhal sezdi:<\/p>\n

– X\u0259st\u0259l\u0259ndiyiniz \u00fc\u00e7\u00fcn h\u0259dsiz t\u0259\u0259ss\u00fcfl\u0259nir\u0259m.<\/p>\n

– M\u0259n \u0259slind\u0259 x\u0259st\u0259 deyil\u0259m, doktor. Bunu el\u0259-bel\u0259 sizi g\u00f6rm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn qondard\u0131m. M\u0259ni Friskaya ged\u0259n g\u0259mi il\u0259 yola sal\u0131rlar.<\/p>\n

Miss Tompson Makfeyl\u0259 baxd\u0131, doktor onun b\u0259b\u0259kl\u0259rind\u0259 \u0259ks olunmu\u015f qorxunu duydu. Qad\u0131n\u0131n \u0259ll\u0259ri q\u0131c olubmu\u015f kimi q\u0259fild\u0259n y\u0131\u011f\u0131ld\u0131, sonra a\u00e7\u0131ld\u0131. Tacir qap\u0131n\u0131n a\u011fz\u0131nda dayan\u0131b qulaq as\u0131rd\u0131. Doktor:<\/p>\n

– H\u0259, bilir\u0259m, -dedi.<\/p>\n

Qad\u0131n udqundu:<\/p>\n

– Bilirsiniz, indi m\u0259nim Friskoya yola d\u00fc\u015fm\u0259yimin ad\u0131 yoxdur. D\u00fcn\u0259n qubernatoru g\u00f6rm\u0259y\u0259 getmi\u015fdim, amma m\u0259ni onun yan\u0131na buraxmad\u0131lar. Katibig\u00f6rd\u00fcm. Dedi: dan\u0131\u015f\u0131q ola bilm\u0259z, h\u0259min g\u0259mi il\u0259 getm\u0259liy\u0259m, v\u0259ssalam! M\u0259nis\u0259<\/p>\n

h\u00f6km\u0259n qubernatoru g\u00f6rm\u0259k ist\u0259yirdim. Bu g\u00fcn s\u0259h\u0259r evinin yan\u0131n\u0131 k\u0259sdirib durdum. Onunla s\u00f6hb\u0259t etdim. Do\u011frusunu des\u0259m, m\u0259niml\u0259 dan\u0131\u015fmaq h\u0259v\u0259sind\u0259 deyildi, ancaq \u0259l \u00e7\u0259km\u0259dim. N\u0259hay\u0259t, dedi ki, m\u00fcbar\u0259k Devidson raz\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirs\u0259, Sidney\u0259 ged\u0259c\u0259k g\u0259mini g\u00f6zl\u0259m\u0259yim\u0259 icaz\u0259 ver\u0259r.<\/p>\n

Miss Tompson susub h\u0259y\u0259canla g\u00f6zl\u0259rini doktor Makfeyl\u0259 zill\u0259di. Doktor:<\/p>\n

– Siz\u0259 nec\u0259 k\u00f6m\u0259k ed\u0259 bil\u0259r\u0259m? \u2013dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

– Deyir\u0259m b\u0259lk\u0259 ondan soru\u015fas\u0131n\u0131z. \u018fg\u0259r raz\u0131l\u0131q vers\u0259, Allah haqq\u0131, \u00f6z\u00fcm\u00fc sakit aparaca\u011fam! T\u0259l\u0259b ets\u0259, evd\u0259n bay\u0131ra bel\u0259 \u00e7\u0131xmaram. Ax\u0131, c\u0259mi-c\u00fcml\u0259tan\u0131 iki h\u0259ft\u0259 qal\u0131r.<\/p>\n

– Yax\u015f\u0131, onun fikrini \u00f6yr\u0259n\u0259r\u0259m.<\/p>\n

Xorn:<\/p>\n

– O, raz\u0131l\u0131q verm\u0259y\u0259c\u0259k, – dedi. \u2013 \u00dcmid etm\u0259yin!<\/p>\n

– Ona deyin ki, m\u0259n Sidneyd\u0259 i\u015f\u0259 gir\u0259r, namuslu \u0259m\u0259kl\u0259 m\u0259\u015f\u011ful olaram. Ax\u0131, bir el\u0259 b\u00f6y\u00fck xahi\u015f etmir\u0259m!<\/p>\n

– \u018flimd\u0259n g\u0259l\u0259n k\u00f6m\u0259yi \u0259sirg\u0259m\u0259y\u0259c\u0259y\u0259m!<\/p>\n

– N\u0259tic\u0259sini d\u0259rhal m\u0259n\u0259 bildir\u0259rsiniz? G\u0259r\u0259k h\u0259-yoxunu bilim. Yoxsa… sad\u0259c\u0259 olaraq \u00f6z\u00fcm\u0259 yer tapa bilmir\u0259m!<\/p>\n

Tap\u015f\u0131r\u0131q doktorun \u00fcr\u0259yinc\u0259 olmad\u0131. Ona g\u00f6r\u0259 d\u0259 bilavasit\u0259 \u00f6z\u00fc yerin\u0259 yetirm\u0259di. Tompsonla aralar\u0131nda olan s\u00f6hb\u0259ti arvad\u0131na dan\u0131\u015fd\u0131 v\u0259 tap\u015f\u0131rd\u0131 ki,missisDevidsonla s\u00f6hb\u0259t etsin. Doktorun fikrinc\u0259, missionerin t\u0259l\u0259bi \u0259sass\u0131z v\u0259 s\u0259rt idi. Miss Tompson Paqo-Paqoda qalsa, ciddi bir hadis\u0259 ba\u015f verm\u0259z!<\/p>\n

Doktorun g\u00f6zl\u0259m\u0259diyi halda missioner \u00f6z\u00fc onun yan\u0131na g\u0259ldi.<\/p>\n

– Arvad\u0131m x\u0259b\u0259r verdi ki, siz miss Tompsonla s\u00f6hb\u0259t etmisiniz.<\/p>\n

Bel\u0259 a\u00e7\u0131q dan\u0131\u015f\u0131q doktor Makfeyld\u0259 hidd\u0259t do\u011furdu. Utancaq v\u0259 qaradinm\u0259z olan birisini bel\u0259 a\u00e7\u0131q olma\u011fa m\u0259cbur ed\u0259nd\u0259 h\u0259min adamda, ad\u0259t\u0259n, bel\u0259 hiss oyan\u0131r. Doktor \u0259s\u0259bil\u0259\u015fm\u0259y\u0259 ba\u015flay\u0131rd\u0131.<\/p>\n

– N\u0259 f\u0259rqi, San-Fransisko, yaxud Sidney? Hara getm\u0259k ist\u0259yir, qoy getsin! Madam ki, \u00f6z\u00fcn\u00fc yax\u015f\u0131 aparaca\u011f\u0131na s\u00f6z verir, daha onun h\u0259yat\u0131n\u0131 pu\u00e7 etm\u0259yin n\u0259y\u0259 laz\u0131md\u0131r?<\/p>\n

Missioner ona s\u0259rt bir n\u0259z\u0259r sald\u0131:<\/p>\n

– B\u0259s San-Fransiskoya niy\u0259 qay\u0131tmaq ist\u0259mir ?<\/p>\n

Doktor ac\u0131qla:<\/p>\n

– Bunu soru\u015fmad\u0131m,\u00a0 – dedi. – Bir d\u0259 ba\u015fqas\u0131n\u0131n i\u015fin\u0259 qar\u0131\u015fmaq yax\u015f\u0131 hal\u00a0 deyil!<\/p>\n

Makfeylin cavab\u0131 \u00e7ox da n\u0259zak\u0259tli al\u0131nmad\u0131.<\/p>\n

– Qubernator\u00a0 s\u0259r\u0259ncam verib ki, onu yola d\u00fc\u015f\u0259c\u0259k ilk g\u0259mi il\u0259 g\u00f6nd\u0259rsinl\u0259r. O, \u00f6z borcunu yenic\u0259 yerin\u0259\u00a0 yetirmi\u015fdir v\u0259 m\u0259n qar\u0131\u015fmaq fikrind\u0259 deyil\u0259m. Miss\u00a0 Tompsonun burada olmas\u0131 ada \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259hl\u00fck\u0259lidir.<\/p>\n

– Siz q\u0259ddar v\u0259 yaramaz adams\u0131n\u0131z!<\/p>\n

Qad\u0131nlar t\u0259\u015fvi\u015fl\u0259 doktora bax\u0131rd\u0131lar. Amma m\u00fcbahis\u0259 ba\u015f ver\u0259c\u0259yind\u0259n nahaq qorxurdular. Missioner x\u0259fifc\u0259 g\u00fcl\u00fcms\u0259di:<\/p>\n

– M\u0259ni bel\u0259 t\u0259s\u0259vv\u00fcr etdiyiniz \u00fc\u00e7\u00fcn yaln\u0131z t\u0259\u0259ss\u00fcfl\u0259nir\u0259m, doktor Makfeyl! \u0130nan\u0131n ki, o b\u0259db\u0259xt\u0259\u00a0 ac\u0131y\u0131ram v\u0259 ac\u0131d\u0131\u011f\u0131m \u00fc\u00e7\u00fcn d\u0259 \u00fcr\u0259yimd\u0259n qara qanlar ax\u0131r. M\u0259n yaln\u0131z \u00f6z borcumu yerin\u0259 yetirm\u0259y\u0259 \u00e7al\u0131\u015f\u0131ram.<\/p>\n

Doktor dill\u0259nm\u0259di. O, qa\u015fqabaql\u0131 halda p\u0259nc\u0259r\u0259y\u0259 baxd\u0131. Ya\u011f\u0131\u015f sakitl\u0259\u015fmi\u015fdi. Buxtan\u0131n o biri sahilind\u0259, a\u011faclar\u0131n aras\u0131ndan yerli k\u0259ndlil\u0259rin komalar\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. Makfeyl:<\/p>\n

– Ax\u0131r ki, ya\u011f\u0131\u015f\u00a0 ara verdi. Bundan istifad\u0259 edib bir az g\u0259zm\u0259k ist\u0259yir\u0259m, -dedi.<\/p>\n

Devidson q\u00fcss\u0259li t\u0259b\u0259ss\u00fcml\u0259:<\/p>\n

– Arzunuzu yerin\u0259 yetir\u0259 bilm\u0259diyim\u0259 g\u00f6r\u0259, xahi\u015f edir\u0259m, m\u0259n\u0259 ac\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u00a0 tutmas\u0131n. Siz\u0259 sonsuz h\u00f6rm\u0259tim var, doktor, m\u0259nim bar\u0259md\u0259 b\u0259dg\u00fcman olma\u011f\u0131n\u0131z\u0131 ist\u0259m\u0259zdim.<\/p>\n

– \u00d6z\u00fcn\u00fcz haqq\u0131nda el\u0259 y\u00fcks\u0259k fikird\u0259siniz ki, m\u0259nim r\u0259yim sizin ovqat\u0131n\u0131z\u0131 bir el\u0259 t\u0259lx etm\u0259z!<\/p>\n

Devidson g\u00fcld\u00fc:<\/p>\n

– M\u0259n t\u0259slim!<\/p>\n

Doktor Makfeyl bihud\u0259 yer\u0259 kobudluq etdiyi \u00fc\u00e7\u00fcn \u00f6z\u00fcn\u00fc q\u0131naya-q\u0131naya pill\u0259k\u0259nl\u0259ri endi. Miss Tompson ota\u011f\u0131n qap\u0131s\u0131 a\u011fz\u0131nda dayan\u0131b onu g\u00f6zl\u0259yirdi:<\/p>\n

– S\u00f6hb\u0259t etdiniz?<\/p>\n

Doktor bax\u0131\u015flar\u0131n\u0131 yay\u0131nd\u0131raraq:<\/p>\n

– B\u0259li, amma t\u0259\u0259ss\u00fcf ki, boyun qa\u00e7\u0131r\u0131r, – dey\u0259 p\u0259rt halda\u00a0 cavab verdi. El\u0259 o d\u0259qiq\u0259 d\u0259 h\u00f6nk\u00fcrt\u00fc s\u0259si e\u015fidib c\u0259ld qad\u0131na baxd\u0131. O, miss\u00a0 Tompsonun sif\u0259tinin d\u0259h\u015f\u0259td\u0259n a\u011fard\u0131\u011f\u0131n\u0131\u00a0 g\u00f6r\u00fcb qorxdu. Bird\u0259n doktorun a\u011fl\u0131na yeni fikir g\u0259ldi:<\/p>\n

– H\u0259l\u0259lik \u00fcmidinizi \u00fczm\u0259yin. Siz\u0259 qar\u015f\u0131 \u0259dal\u0259tli h\u0259r\u0259k\u0259t etmirl\u0259r. M\u0259n \u00f6z\u00fcm qubernatorun yan\u0131na ged\u0259r\u0259m.<\/p>\n

– \u0130ndi?<\/p>\n

Doktor ba\u015f\u0131 il\u0259 raz\u0131l\u0131q i\u015far\u0259si verdi. Qad\u0131n\u0131n \u00fcz\u00fc g\u00fcld\u00fc:<\/p>\n

– M\u0259nim dad\u0131ma yaman \u00e7at\u0131rs\u0131n\u0131z. \u018fg\u0259r ona a\u011f\u0131z a\u00e7san\u0131z, y\u0259qin ki, qalma\u011f\u0131ma raz\u0131l\u0131q ver\u0259r. Allaha and olsun: n\u0259 q\u0259d\u0259r ki, buradayam he\u00e7 bir pis i\u015f tutmaram.<\/p>\n

Doktor Makfeyl \u00f6z\u00fc d\u0259 bilm\u0259di ki, n\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn bird\u0259n-bir\u0259 qubernatora m\u00fcraci\u0259t etm\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259lib. Miss Tompson onu q\u0259tiyy\u0259n maraqland\u0131rm\u0131rd\u0131, onun taleyin\u0259 dem\u0259k olar ki, bigan\u0259 idi. Amma missioner onu el\u0259 haldan \u00e7\u0131xarm\u0131\u015fd\u0131 ki, uzun m\u00fcdd\u0259t \u00f6z\u00fcn\u0259 g\u0259l\u0259 bilm\u0259y\u0259c\u0259kdi.<\/p>\n

Doktor qubernatoru evind\u0259 tapd\u0131. O, q\u0259dd-qam\u0259tli, yara\u015f\u0131ql\u0131 bir ki\u015fi idi. \u00dcst doda\u011f\u0131n\u0131n \u00fcz\u0259rind\u0259 cod v\u0259 bozumtul b\u0131\u011f\u0131 q\u0259rar tutmu\u015fdu. Qubernator sabiq matros idi, \u0259ynin\u0259 a\u011fappaq mundir geyinmi\u015fdi. Doktor:<\/p>\n

– Qon\u015fulu\u011fumuzda otaq tutmu\u015f bir qad\u0131n\u0131n i\u015fi il\u0259 \u0259laq\u0259dar yan\u0131n\u0131za g\u0259lmi\u015f\u0259m, onun soyad\u0131 Tompsondur.<\/p>\n

Qubernatorun doda\u011f\u0131 qa\u00e7d\u0131:<\/p>\n

– Onun bar\u0259sind\u0259 kifay\u0259t q\u0259d\u0259r e\u015fitmi\u015f\u0259m. Miss Tompson \u00fcz\u00fcm\u00fcz\u0259 g\u0259l\u0259n \u00e7\u0259r\u015f\u0259nb\u0259 ax\u015fam\u0131 yola d\u00fc\u015f\u0259c\u0259k.<\/p>\n

– Bir xahi\u015fim var: olarm\u0131 miss Tompson Sidney\u0259 getm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn h\u0259l\u0259lik burada\u00a0 qals\u0131n v\u0259 San-Fransiskodan g\u0259l\u0259c\u0259k g\u0259mini g\u00f6zl\u0259sin? M\u0259suliyy\u0259ti \u00f6z\u00a0 \u00fcz\u0259rim\u0259 g\u00f6t\u00fcr\u00fcr\u0259m.<\/p>\n

Qubernator g\u00fcl\u00fcms\u0259m\u0259kd\u0259 davam edirdi. N\u0259hay\u0259t,\u00a0 onun g\u00f6zl\u0259ri q\u0131y\u0131ld\u0131 v\u0259 sif\u0259ti ciddi g\u00f6rk\u0259m ald\u0131:<\/p>\n

– Sizin qullu\u011funuzda durmaq m\u0259n\u0259 xo\u015fdur, doktor, f\u0259q\u0259t \u0259mr verilmi\u015fdir, d\u0259yi\u015fil\u0259 bilm\u0259z!<\/p>\n

Doktor m\u0259s\u0259l\u0259ni tam t\u0259fsilat\u0131 il\u0259, bacard\u0131\u011f\u0131 q\u0259d\u0259r inand\u0131r\u0131c\u0131 \u015f\u0259kild\u0259 izah etdi. Qubernatorun doda\u011f\u0131ndak\u0131 t\u0259b\u0259ss\u00fcm \u0259riyib yoxa \u00e7\u0131xd\u0131. O, \u0259trafa baxaraq qa\u015fqabaql\u0131 halda qulaq as\u0131rd\u0131. Makfeyl s\u00f6zl\u0259rinin t\u0259sirsiz qalaca\u011f\u0131n\u0131 ba\u015fa d\u00fc\u015fd\u00fc.<\/p>\n

– Qad\u0131n\u0131 narahat etdiyin\u0259 g\u00f6r\u0259 \u00f6z\u00fcm d\u0259 x\u0259cal\u0259t \u00e7\u0259kir\u0259m, amma ba\u015fqa \u00e7ar\u0259 yoxdur. Miss Tompson \u00e7\u0259r\u015f\u0259nb\u0259 ax\u015fam\u0131 yola d\u00fc\u015fm\u0259lidir! V\u0259ssalam!<\/p>\n

– Ax\u0131, f\u0259rqi n\u0259dir?<\/p>\n

– \u00dczr ist\u0259yir\u0259m, doktor, m\u0259n \u00f6z q\u0259rar\u0131mla ba\u011fl\u0131 yaln\u0131z r\u0259isim\u0259 izahat verm\u0259y\u0259 borcluyam!<\/p>\n

Makfeyl diqq\u0259tl\u0259 qubernatora baxd\u0131 v\u0259 Devidsonun dedikl\u0259rini xat\u0131rlad\u0131. Qubernatorun davran\u0131\u015f\u0131nda n\u0259 is\u0259 anla\u015f\u0131lmas\u0131 qeyri-m\u00fcmk\u00fcn olan \u00e7a\u015fq\u0131nl\u0131q vard\u0131. Doktor \u0259s\u0259bi:<\/p>\n

– Devidsonu g\u00f6r\u00fcm l\u0259n\u0259t\u0259 g\u0259lsin! \u2013 dedi. \u2013 \u00d6z burnunu hara g\u0259ldi soxur!<\/p>\n

– \u00d6z aram\u0131zd\u0131r, doktor, sizin Devidson h\u0259ll\u0259m-q\u0259ll\u0259m adam t\u0259siri ba\u011f\u0131\u015flasa da, onun s\u00f6zl\u0259rind\u0259 h\u0259qiq\u0259t var. H\u0259rbi xidm\u0259t\u00e7il\u0259r bel\u0259 bir adada-yerli \u0259hali aras\u0131nda ya\u015fad\u0131qlar\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn ayaqlar\u0131n\u0131 \u0259yri qoya bilmirl\u0259r. Miss Tompsonun g\u0259li\u015fi v\u0259 uzun m\u00fcdd\u0259t burada qalmas\u0131 ada \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259hl\u00fck\u0259dir.\u00a0 \u018fxlaqs\u0131zl\u0131q toxumu s\u0259p\u0259 bil\u0259r. Bu bar\u0259d\u0259 c\u0259nab Devidsonun m\u0259lumat verm\u0259sini tam d\u00fczg\u00fcn hesab edir\u0259m.<\/p>\n

O, aya\u011fa durdu. Doktor Makfeyl d\u0259 qalxma\u011fa m\u0259cbur oldu.<\/p>\n

– Rica edir\u0259m, m\u0259ni ba\u011f\u0131\u015flayas\u0131n\u0131z. \u0130\u015fim var. Missis Makfeyl\u0259 salam\u0131m\u0131 yetirin!<\/p>\n

Doktor \u00fcmidsiz bir v\u0259ziyy\u0259td\u0259 qubernatorun yan\u0131ndan getdi. O, miss Tompsonun onu g\u00f6zl\u0259diyini bilirdi. U\u011fursuzlu\u011fu haqq\u0131nda \u00f6z\u00fc m\u0259lumat verm\u0259sin dey\u0259 ev\u0259 arxa qap\u0131dan daxil oldu. Cinay\u0259tkar adamlar kimi ehtiyatla\u00a0 pill\u0259k\u0259nl\u0259ri qalxd\u0131.<\/p>\n

\u015eam zaman\u0131 o, \u00f6z\u00fcn\u00fc narahat hiss edir v\u0259 az dan\u0131\u015f\u0131rd\u0131. Missioner is\u0259 son d\u0259r\u0259c\u0259 \u015f\u0259n v\u0259 mehriban idi. Devidson arada o\u011frun-o\u011frun doktora g\u00f6z qoyurdu. Makfeyl bunu duydu v\u0259 ona el\u0259 g\u0259ldi ki, qubernatorun q\u0259bulunda olmas\u0131ndan\u00a0 v\u0259 u\u011fursuz halda geri qay\u0131tmas\u0131ndan missionerin x\u0259b\u0259ri var. Ax\u0131 nec\u0259 x\u0259b\u0259r tutub?! Onun \u0259li \u00e7atan yerl\u0259r\u0259 giri\u015fm\u0259k do\u011furdan da a\u011f\u0131ls\u0131zl\u0131q imi\u015f!<\/p>\n

\u015eamdan sonra verandada Xornu g\u00f6r\u0259n doktor ona yax\u0131nla\u015fd\u0131. Tacir:<\/p>\n

– Qubernatorla dan\u0131\u015fa bildiniz? Miss Tompson bir x\u0259b\u0259r bilm\u0259k ist\u0259yir, -dey\u0259 p\u0131\u00e7\u0131ldad\u0131.<\/p>\n

– O, boyun qa\u00e7\u0131rd\u0131. \u00c7ox t\u0259\u0259ss\u00fcfl\u0259nir\u0259m, amma \u0259limd\u0259n daha he\u00e7 n\u0259 g\u0259lmir.<\/p>\n

– El\u0259 bel\u0259c\u0259 d\u0259 z\u0259nn edirdim. Onlar missioner\u0259 zidd getm\u0259kd\u0259n qorxurlar.<\/p>\n

Devidson onlara yax\u0131nla\u015faraq:<\/p>\n

– S\u00f6hb\u0259tiniz n\u0259 bar\u0259d\u0259dir? \u2013dey\u0259 \u015fad-xuraman soru\u015fdu.<\/p>\n

Tacir \u00f6z\u00fcn\u00fc itirm\u0259di:<\/p>\n

– El\u0259 indic\u0259 deyirdim ki, vaxt\u0131n\u0131za bir h\u0259ft\u0259 qal\u0131b. G\u00f6r\u0259s\u0259n, bir-iki g\u00fcn tez yola d\u00fc\u015fm\u0259y\u0259 m\u00fcv\u0259ff\u0259q olacaqs\u0131n\u0131zm\u0131?<\/p>\n

Xorn \u00e7\u0131x\u0131b getdi. Onlar qonaq ota\u011f\u0131na qay\u0131td\u0131lar. Yem\u0259kd\u0259n sonra c\u0259nab Devidson vaxt\u0131n\u0131n bir saat\u0131n\u0131 \u0259yl\u0259nc\u0259y\u0259 s\u0259rf etdi. Bu \u0259snada qap\u0131da s\u0259s e\u015fidildi. Kims\u0259 \u00fcr\u0259ksiz halda onu t\u0131qq\u0131ldad\u0131rd\u0131. Missis Devidson qulaqbat\u0131ran s\u0259si il\u0259:<\/p>\n

– Buyurun! -dedi.<\/p>\n

Qap\u0131n\u0131 a\u00e7an olmad\u0131. Missis Devidson\u00a0 qalx\u0131b \u00f6z\u00fc a\u00e7d\u0131. Tan\u0131nmaz d\u0259r\u0259c\u0259d\u0259 d\u0259yi\u015fmi\u015f miss Tompson astanada dayanm\u0131\u015fd\u0131. Bu, art\u0131q vaxt\u0131 il\u0259 \u015fosed\u0259 onlar\u0131 la\u011fa qoyan s\u0131rt\u0131q q\u0131z deyildi. Fikird\u0259n-x\u0259yaldan \u0259ld\u0259n d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f zavall\u0131 bir qad\u0131n idi. Onun h\u0259mi\u015f\u0259 g\u00f6z\u0259l sa\u00e7\u00a0 d\u00fcz\u00fcm\u00fc olard\u0131. S\u0259liq\u0259 il\u0259 darad\u0131\u011f\u0131 sa\u00e7lar\u0131 indi p\u0131rtla\u015f\u0131q idi. Ayaqlar\u0131nda\u00a0 ba\u015fmaqlar, \u0259ynind\u0259 is\u0259 nimda\u015f, \u0259zilmi\u015f k\u00f6yn\u0259k v\u0259 don vard\u0131. O, qap\u0131n\u0131n a\u011fz\u0131nda dayanaraq i\u00e7\u0259ri girm\u0259y\u0259 \u00fcr\u0259k etmirdi, yanaqlar\u0131ndan g\u00f6z ya\u015flar\u0131 ax\u0131rd\u0131. Missis Devidson s\u0259rt:<\/p>\n

– Siz\u0259 n\u0259 laz\u0131md\u0131r? \u2013dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

O, k\u0259sik-k\u0259sik:<\/p>\n

– C\u0259nab Devidsonla s\u00f6hb\u0259t el\u0259y\u0259 bil\u0259r\u0259m?<\/p>\n

Missioner qalx\u0131b ona yax\u0131nla\u015fd\u0131. S\u0259mimi ah\u0259ngl\u0259:<\/p>\n

– Buyurun, buyurun, miss Tompson, – dedi. \u2013Siz\u0259 n\u0259 xidm\u0259t g\u00f6st\u0259r\u0259 bil\u0259r\u0259m?<\/p>\n

Miss Tompson ota\u011fa ke\u00e7di:<\/p>\n

– M\u0259n… m\u0259n… o vaxt siz\u0259 iftira dediyim… v\u0259… v\u0259… ba\u015fqa h\u0259r\u0259k\u0259tl\u0259rim \u00fc\u00e7\u00fcn \u00fczr ist\u0259yir\u0259m. G\u00f6r\u00fcn\u00fcr, kefli olmu\u015fam. M\u0259ni \u0259hv edin!<\/p>\n

– Bo\u015f \u015feydir. M\u0259nim k\u00fcr\u0259yim d\u0259mir kimi m\u00f6hk\u0259mdir. Bir c\u00fct kobud s\u00f6zd\u0259n paralanmaz.<\/p>\n

Miss Tompson ona sar\u0131 ir\u0259lil\u0259di. Missionerin qar\u015f\u0131s\u0131nda \u00f6z\u00fcn\u00fc al\u00e7atmaqdan \u00e7\u0259kinm\u0259di:<\/p>\n

– Siz m\u0259nim irad\u0259mi tamam q\u0131rd\u0131n\u0131z! M\u0259ni m\u0259\u011flubiyy\u0259t\u0259 u\u011fratd\u0131n\u0131z. M\u0259n t\u0259slim! \u0130ndi m\u0259ni Friskoya qay\u0131tma\u011fa m\u0259cbur etm\u0259zsiniz ki?<\/p>\n

Devidsonun mara\u011f\u0131 bir anda s\u00f6nd\u00fc, s\u0259si quru v\u0259 r\u0259hmsiz oldu:<\/p>\n

– Oraya n\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn qay\u0131tmaq ist\u0259mirs\u0259n?<\/p>\n

Q\u0131z b\u00fcz\u00fc\u015f\u0259r\u0259k:<\/p>\n

– Orada m\u0259nim qohum-\u0259qr\u0259bam ya\u015fay\u0131r. \u0130st\u0259mir\u0259m ki, m\u0259ni bu k\u00f6kd\u0259 g\u00f6rs\u00fcnl\u0259r. Oradan ba\u015fqa hara des\u0259niz ged\u0259r\u0259m!<\/p>\n

– San-Fransiskoya niy\u0259 qay\u0131tmaq ist\u0259mirs\u0259n?<\/p>\n

– Dedim ax\u0131…<\/p>\n

Missioner ir\u0259li \u0259yilib bax\u0131\u015flar\u0131n\u0131 qad\u0131n\u0131n iri, par\u0131ldayan\u00a0 g\u00f6zl\u0259rin\u0259 dikdi, sanki onun q\u0259lbin\u0259 n\u00fcfuz etm\u0259k ist\u0259yirdi. Bird\u0259n n\u0259f\u0259sini d\u0259r\u0259r\u0259k k\u0259skin:<\/p>\n

– \u0130slahedici ev\u0259! \u2013dedi.<\/p>\n

Miss Tompson inild\u0259di, d\u00f6\u015f\u0259m\u0259y\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcb onun ayaqlar\u0131n\u0131 qucaqlad\u0131:<\/p>\n

– M\u0259ni oraya g\u00f6nd\u0259rm\u0259yin! Allaha and\u00a0 i\u00e7ir\u0259m ki, \u0259xlaql\u0131 olaca\u011fam! H\u0259r \u015fey\u0259 son qoyaca\u011fam!<\/p>\n

Miss Tompson q\u0131\u015fq\u0131raraq rabit\u0259siz yalvar\u0131\u015flar ya\u011fd\u0131r\u0131rd\u0131. Boyanm\u0131\u015f yanaqlar\u0131ndan g\u00f6z ya\u015flar\u0131 ax\u0131rd\u0131. Devidson \u0259yilib qad\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131 qald\u0131rd\u0131 v\u0259 g\u00f6zl\u0259rinin i\u00e7\u0259risin\u0259 baxd\u0131:<\/p>\n

– H\u0259, dem\u0259li, islahedici ev\u0259!<\/p>\n

Miss Tompson rabit\u0259siz:<\/p>\n

– Bir vaxt orada olmu\u015fam! \u018fg\u0259r ba\u015f\u0131m\u0131 g\u00f6t\u00fcr\u00fcb qa\u00e7masayd\u0131m, ax\u0131r\u0131ma \u00e7\u0131xacaqd\u0131lar! Bir d\u0259 o y\u0131rt\u0131c\u0131lar\u0131n \u0259lin\u0259 d\u00fc\u015fs\u0259m, az\u0131ndan \u00fc\u00e7 il i\u015f alaca\u011fam!<\/p>\n

Devidson onu buraxd\u0131. O, yenid\u0259n d\u00f6\u015f\u0259m\u0259y\u0259 d\u00fc\u015f\u0259r\u0259k \u00fcmidsiz halda h\u00f6nk\u00fcrd\u00fc. Doktor Makfeyl aya\u011fa durdu:<\/p>\n

– Bu, v\u0259ziyy\u0259ti d\u0259yi\u015fir. \u0130ndi oraya qay\u0131tma\u011f\u0131 q\u0131zdan t\u0259l\u0259b etm\u0259y\u0259 d\u0259 bil\u0259rsiniz. O, h\u0259yat\u0131n\u0131 yenid\u0259n ba\u015flamaq ist\u0259yir. Bu ax\u0131r\u0131nc\u0131 imkan\u0131 onun \u0259lind\u0259n almay\u0131n!<\/p>\n

– Ona he\u00e7 \u015feyl\u0259 m\u00fcqayis\u0259 edil\u0259 bilm\u0259y\u0259c\u0259k imkan verm\u0259k istyir\u0259m. \u018fg\u0259r tutdu\u011fu \u0259m\u0259ld\u0259n pe\u015fmand\u0131rsa, qoy c\u0259zas\u0131n\u0131 \u00e7\u0259ksin!<\/p>\n

Miss Tompson onun s\u00f6zl\u0259rind\u0259ki \u0259sl h\u0259qiq\u0259ti anlamad\u0131 v\u0259 ba\u015f\u0131n\u0131 qald\u0131rd\u0131. A\u011flamaqdan \u015fi\u015fmi\u015f g\u00f6zl\u0259rind\u0259 \u00fcmid q\u0131\u011f\u0131lc\u0131mlar\u0131 oyand\u0131:<\/p>\n

– M\u0259ni burax\u0131rs\u0131n\u0131z?<\/p>\n

– Yox! \u00c7\u0259r\u015f\u0259nb\u0259 ax\u015fam\u0131 San-Fransiskoya yola d\u00fc\u015f\u00fcrs\u0259n!<\/p>\n

Miss Tompson d\u0259h\u015f\u0259t\u0259 g\u0259ldi v\u0259 iniltisi ota\u011f\u0131 g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. H\u0259min inilti el\u0259 bir bo\u011fuq zingiltiy\u0259 \u00e7evrildi ki, onda insani he\u00e7 bir \u015fey yox idi. O, ba\u015f\u0131n\u0131 d\u00f6\u015f\u0259m\u0259y\u0259 \u00e7\u0131rpma\u011fa ba\u015flad\u0131. Doktor Makfeyl ir\u0259li yeriyib onu qald\u0131rd\u0131:<\/p>\n

– Di, di, bel\u0259 yaramaz! Ota\u011f\u0131n\u0131za gedin. Uzan\u0131b dinc\u0259lin. Siz\u0259 d\u0259rman ver\u0259r\u0259m.<\/p>\n

O, miss Tompsonu birt\u0259h\u0259r a\u015fa\u011f\u0131 apard\u0131. Qad\u0131nlar m\u00fcdaxil\u0259 etm\u0259k ist\u0259m\u0259dikl\u0259ri \u00fc\u00e7\u00fcn doktorun onlara b\u0259rk ac\u0131\u011f\u0131 tutmu\u015fdu. Metis meydan\u00e7ada dayanm\u0131\u015fd\u0131. Doktor onun k\u00f6m\u0259kliyi il\u0259 miss Tompsonu \u00e7arpay\u0131ya uzand\u0131rd\u0131. O, zar\u0131y\u0131r v\u0259 i\u00e7in-i\u00e7in a\u011flay\u0131rd\u0131. Adama el\u0259 g\u0259lirdi ki, yava\u015f-yava\u015f hissiyyat\u0131n\u0131 itirir.<\/p>\n

Doktor ona iyn\u0259 vurdu. Sonra q\u0259z\u0259bli v\u0259 \u0259ld\u0259n d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f halda qonaq ota\u011f\u0131na qay\u0131td\u0131.<\/p>\n

– G\u00fccl\u0259 yata\u011fa uzand\u0131rd\u0131q.<\/p>\n

Qad\u0131nlar v\u0259 Devidson doktor onlar\u0131 t\u0259rk etdiyi \u015f\u0259kild\u0259 oturmu\u015fdular. G\u00f6r\u00fcn\u00fcr, o, burada olmayanda n\u0259 s\u00f6hb\u0259t etmi\u015f, n\u0259 d\u0259 yerl\u0259rind\u0259n t\u0259rp\u0259nmi\u015fdil\u0259r. Devidson laqeyd\u00a0 s\u0259sl\u0259:<\/p>\n

– Sizi g\u00f6zl\u0259yirdim, -dedi. -\u0130st\u0259yir\u0259m ki, \u00f6z yolunu azm\u0131\u015f bac\u0131m\u0131z\u0131n ruhuna birlikd\u0259 dua oxuyaq.<\/p>\n

O, Bibliyan\u0131 r\u0259fd\u0259n g\u00f6t\u00fcr\u00fcb nahar stolunun arxas\u0131nda \u0259yl\u0259\u015fdi. Qab-qacaq \u015fam yem\u0259yind\u0259n sonra y\u0131\u011f\u0131\u015fd\u0131r\u0131lmam\u0131\u015fd\u0131. O, yer a\u00e7maq m\u0259qs\u0259di il\u0259 \u00e7aydan\u0131 yana it\u0259l\u0259di. Gur v\u0259 cingiltili s\u0259sl\u0259 f\u0259sill\u0259rd\u0259n birini oxudu. Burada zina etmi\u015f bir qad\u0131n\u0131n \u0130san\u0131n yan\u0131na g\u0259tirilm\u0259sind\u0259n dan\u0131\u015f\u0131l\u0131rd\u0131.<\/p>\n

– Siz d\u0259 diz \u00e7\u00f6k\u00fcn v\u0259 m\u0259nim ard\u0131mca dua oxuyun!<\/p>\n

Missioner g\u00fcnahkar qad\u0131na r\u0259hmi g\u0259lsin dey\u0259 Allaha yalvarma\u011fa ba\u015flad\u0131. Missis Makfeyl v\u0259 missis Devidson oturub tama\u015fa edirdil\u0259r. Missioner son d\u0259r\u0259c\u0259 g\u00f6z\u0259l v\u0259 ayd\u0131n, natiql\u0259r saya\u011f\u0131 dua oxuyurdu. O, \u00f6z\u00fcnd\u0259-s\u00f6z\u00fcnd\u0259 deyildi, yanaqlar\u0131ndan g\u00f6z ya\u015flar\u0131 ax\u0131rd\u0131. Bay\u0131rda is\u0259 ya\u011f\u0131\u015f araverm\u0259d\u0259n, a\u00e7\u0131q inadla ya\u011f\u0131rd\u0131. N\u0259hay\u0259t, missioner susdu. Bir anl\u0131\u011fa sakitlik \u00e7\u00f6kd\u00fc. Sonra o:<\/p>\n

– \u0130ndi is\u0259 \u00abBizim atam\u0131z\u00bb\u0131 oxuyaq!<\/p>\n

Onlar h\u0259min duan\u0131 oxudular. Missionerl\u0259rin ard\u0131nca qad\u0131nlar da aya\u011fa qalxd\u0131lar. Missis Devidsonun sif\u0259ti sol\u011fun v\u0259 sakit olmu\u015fdu. Doktor Makfeyl:<\/p>\n

– A\u015fa\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcm, g\u00f6r\u00fcm o \u00f6z\u00fcn\u00fc nec\u0259 hiss edir, – dedi.<\/p>\n

O, miss Tompsonun qap\u0131s\u0131n\u0131 d\u00f6y\u0259nd\u0259 qap\u0131n\u0131 Xorn a\u00e7d\u0131. Miss Tompson y\u0131r\u011falanan k\u00fcrs\u00fcd\u0259 oturub sakitc\u0259 a\u011flay\u0131rd\u0131. Doktor t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131:<\/p>\n

– Aya\u011fa niy\u0259 qalxm\u0131san? \u0130ndic\u0259 yata\u011fa uzand\u0131rmam\u0131\u015fd\u0131q?!<\/p>\n

– Laz\u0131m deyil. C\u0259nab Devidsonu g\u00f6rm\u0259k ist\u0259yir\u0259m.<\/p>\n

– Zavall\u0131! N\u0259yin\u0259 laz\u0131md\u0131r? Onsuz da onu\u00a0 inand\u0131ra bilm\u0259y\u0259c\u0259ks\u0259n!<\/p>\n

– O dedi ki, \u0259g\u0259r dal\u0131nca adam g\u00f6nd\u0259rs\u0259m \u2013 g\u0259l\u0259r.<\/p>\n

Makfeyl i\u015far\u0259 il\u0259 tacir\u0259:<\/p>\n

– Onu \u00e7a\u011f\u0131r\u0131n, -dedi.<\/p>\n

Onlar Xorn gedib-qay\u0131dana kimi lal-dinm\u0259z g\u00f6zl\u0259dil\u0259r. Devidson daxil oldu. Miss Tompson qa\u015fqabaql\u0131 ona baxaraq:<\/p>\n

– Narahat etdiyim \u00fc\u00e7\u00fcn \u00fczr ist\u0259yir\u0259m, – dedi.<\/p>\n

– Dal\u0131mca adam g\u00f6nd\u0259r\u0259c\u0259yinizi g\u00f6zl\u0259yirdim. Bilirdim ki, Tanr\u0131 duam\u0131 e\u015fid\u0259c\u0259k.<\/p>\n

Onlar ani bir-birl\u0259rin\u0259 baxd\u0131lar, sonra qad\u0131n bax\u0131\u015flar\u0131n\u0131 yay\u0131nd\u0131rd\u0131. S\u00f6hb\u0259t \u0259snas\u0131nda o, h\u0259mi\u015f\u0259 \u0259trafa bax\u0131rd\u0131.<\/p>\n

– M\u0259n indiy\u0259d\u0259k poz\u011fun h\u0259yat ke\u00e7irmi\u015f\u0259m. Ona g\u00f6r\u0259 t\u00f6vb\u0259 etm\u0259k ist\u0259yir\u0259m.<\/p>\n

-\u015e\u00fck\u00fcr Allaha! O, duam\u0131z\u0131 e\u015fitdi.<\/p>\n

Devidson Makfeyl\u0259 v\u0259 tacir\u0259 t\u0259r\u0259f d\u00f6nd\u00fc:<\/p>\n

-Bizi yalq\u0131z burax\u0131n. Missis Devidsona deyin\u00a0 ki,\u00a0\u00a0 Allah duam\u0131z\u0131 e\u015fidib.<\/p>\n

Onlar ota\u011f\u0131 t\u0259rk etdil\u0259r v\u0259 ardlar\u0131nca qap\u0131n\u0131 \u00f6rtd\u00fcl\u0259r. Tacir:<\/p>\n

-Hm…-dedi.<\/p>\n

*****<\/p>\n

 <\/p>\n

H\u0259min gec\u0259 doktor Makfeyl he\u00e7 c\u00fcr yata bilmirdi. Missioner ota\u011f\u0131na\u00a0 qay\u0131danda saat\u0131na baxd\u0131. Saat iki idi. Lakin Devidson d\u0259rhal yata\u011fa uzanmad\u0131. \u0130bad\u0259t\u0259 ba\u015flad\u0131. Doktoru yuxu aparanda o, h\u0259l\u0259 d\u0259 \u00f6z ibad\u0259tini qurtarmam\u0131\u015fd\u0131. Ert\u0259si g\u00fcn g\u00f6r\u00fc\u015f\u0259nd\u0259 missionerin g\u00f6rk\u0259mi doktoru t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u0259ndirdi. Devidson, h\u0259mi\u015f\u0259kind\u0259n f\u0259rqli olaraq yor\u011fun g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. Onun r\u0259ngi qa\u00e7m\u0131\u015fd\u0131, g\u00f6zl\u0259ri is\u0259 qeyri-insani at\u0259\u015fl\u0259 yan\u0131rd\u0131. Adama el\u0259 g\u0259lirdi ki, onun sevinci a\u015f\u0131b-da\u015f\u0131r.<\/p>\n

– Sedinin yan\u0131na d\u00fc\u015f\u0259 bilm\u0259zsiniz ki? \u2013 dey\u0259 Devidson x\u0259b\u0259r ald\u0131. – Ola bilsin, onun b\u0259d\u0259ni h\u0259l\u0259 \u015f\u0259fa tapmas\u0131n, amma ruhu \u2013 onun\u00a0 ruhu art\u0131q ba\u015fqa \u015f\u0259kl\u0259 d\u00fc\u015fm\u00fc\u015fd\u00fcr.<\/p>\n

Doktor \u00f6z\u00fcn\u00fc \u0259hval\u0131 poz\u011fun v\u0259 d\u00fc\u015fk\u00fcn hiss etdi:<\/p>\n

– Ax\u015fam onun yan\u0131nda\u00a0 \u00e7ox l\u0259ngidiniz?<\/p>\n

– B\u0259li. M\u0259nsiz onun\u00e7un \u00e7\u0259tin idi.<\/p>\n

Doktor q\u0259z\u0259bl\u0259:<\/p>\n

– Siz onsuz da nur sa\u00e7\u0131rs\u0131n\u0131z? \u2013dedi.<\/p>\n

Devidsonun g\u00f6zl\u0259rind\u0259 ekstaz parlad\u0131:<\/p>\n

– M\u0259n\u0259 b\u00f6y\u00fck m\u0259rh\u0259m\u0259t g\u00f6st\u0259rilmi\u015fdi. D\u00fcn\u0259n m\u0259n poz\u011fun ruhu \u0130san\u0131n a\u011fu\u015funda pak etm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn v\u0259kil olunmu\u015fdum.<\/p>\n

Miss Tompson y\u0131r\u011falanan k\u00fcrs\u00fcd\u0259 oturmu\u015fdu. Onun yata\u011f\u0131 y\u0131\u011f\u0131\u015fd\u0131r\u0131lmam\u0131\u015fd\u0131. Otaqda s\u0259liq\u0259sizlik h\u00f6km s\u00fcr\u00fcrd\u00fc. O, b\u0259z\u0259nib-d\u00fcz\u0259nm\u0259k qay\u011f\u0131s\u0131na qalmam\u0131\u015fd\u0131. \u00c7irkli xalatda \u0259yl\u0259\u015fmi\u015f, sa\u00e7lar\u0131n\u0131 nec\u0259 g\u0259ldi sancaqlay\u0131b bir yer\u0259 y\u0131\u011fm\u0131\u015fd\u0131. Sif\u0259ti g\u00f6z ya\u015flar\u0131ndan \u015fi\u015fmi\u015fdi. \u018flq\u0259r\u0259z, s\u0259liq\u0259siz v\u0259 xo\u015fag\u0259lm\u0259z g\u00f6rk\u0259mi vard\u0131. Doktor i\u00e7\u0259ri\u00a0 gir\u0259nd\u0259 Miss Tompson laqeyd halda ona baxd\u0131.\u00a0 Qad\u0131n son d\u0259r\u0259c\u0259 yorulmu\u015f v\u0259 incidilmi\u015fdi.<\/p>\n

– C\u0259nab Devidson haradad\u0131r?<\/p>\n

Doktor p\u0259rt:<\/p>\n

– \u018fg\u0259r o siz\u0259 laz\u0131md\u0131rsa, tezlikl\u0259 g\u0259l\u0259r! \u2013 dey\u0259 cavab verdi.- G\u0259ldim, g\u00f6r\u00fcm \u00f6z\u00fcn\u00fcz\u00fc nec\u0259 hiss edirsiniz.<\/p>\n

– H\u0259r \u015fey qaydas\u0131ndad\u0131r. M\u0259n sar\u0131dan nigaran qalmay\u0131n.<\/p>\n

– Bir \u015fey yemis\u0259n?<\/p>\n

– Xorn q\u0259hv\u0259 g\u0259tirmi\u015fdi.<\/p>\n

Miss Tompson narahat halda qap\u0131ya baxd\u0131:<\/p>\n

– Sizc\u0259, o tez g\u0259l\u0259r? C\u0259nab Devidson m\u0259nim yan\u0131mda olanda \u00f6z\u00fcm\u00fc yax\u015f\u0131 hiss edir\u0259m.<\/p>\n

– \u00c7\u0259r\u015f\u0259nb\u0259 ax\u015fam\u0131 gedirs\u0259n?<\/p>\n

– H\u0259, o deyir ki, m\u0259n getm\u0259liy\u0259m. Z\u0259hm\u0259t olmasa, ona deyin: tez g\u0259lsin. Siz he\u00e7 c\u00fcr m\u0259n\u0259 k\u00f6m\u0259k ed\u0259 bilm\u0259zsiniz! Ondan savay\u0131 indi m\u0259n\u0259 kims\u0259 k\u00f6m\u0259k\u00a0 g\u00f6st\u0259rm\u0259y\u0259 qadir deyil!<\/p>\n

Doktor Makfeyl:<\/p>\n

– \u00c7ox g\u00f6z\u0259l, \u00e7ox pakiz\u0259!<\/p>\n

N\u00f6vb\u0259ti \u00fc\u00e7 g\u00fcn\u00fc missioner dem\u0259k olar ki, Sedi Tompsonun yan\u0131nda ke\u00e7irdi. Ba\u015fqalar\u0131 il\u0259 yaln\u0131z stolun arxas\u0131nda g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc. Missionerin h\u0259ddind\u0259n ziyad\u0259 az yediyi doktor Makfeylin n\u0259z\u0259rin\u0259 \u00e7arpd\u0131. Misiss Devidson:<\/p>\n

– Onun \u00f6z\u00fcn\u0259 r\u0259hmi g\u0259lmir, – dey\u0259 bildirdi. \u2013 G\u00f6r\u0259rsiniz, \u00f6z\u00fcn\u00fc x\u0259st\u0259l\u0259ndir\u0259c\u0259k.<\/p>\n

Onun da r\u0259ngi avaz\u0131m\u0131\u015f v\u0259 sif\u0259ti \u00e7\u0259kilmi\u015fdi. Missis Makfeyll\u0259 s\u00f6hb\u0259t zaman\u0131 o bildirdi ki, son g\u00fcnl\u0259r yuxu n\u0259 oldu\u011funu bilmir.<\/p>\n

Missioner miss Tompsonun yan\u0131ndan \u00e7\u0131x\u0131b \u00f6z ota\u011f\u0131na \u00e7\u0259kil\u0259nd\u0259 \u0259ld\u0259n d\u00fc\u015f\u0259n\u0259 kimi dua oxudu. Lakin ibad\u0259ti\u00a0 qurtarandan sonra da az yatd\u0131. Saat ikid\u0259 qalx\u0131b geyindi v\u0259 sahil\u0259 g\u0259zintiy\u0259 \u00e7\u0131xd\u0131. O, q\u0259rib\u0259 yuxular g\u00f6r\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n

Missis Devidson:<\/p>\n

– Bir g\u00fcn s\u0259h\u0259r m\u0259n\u0259 dedi ki, yuxusuna Nebraski da\u011flar\u0131 girib.<\/p>\n

Doktor Makfeyl:<\/p>\n

– Maraql\u0131d\u0131r, – dedi v\u0259 Birl\u0259\u015fmi\u015f \u015etatlar\u0131 s\u0259yah\u0259t\u0259 \u00e7\u0131xark\u0259n qatar\u0131n p\u0259nc\u0259r\u0259sind\u0259n h\u0259min da\u011flar\u0131 g\u00f6rd\u00fcy\u00fcn\u00fc v\u0259 o vaxt onlar\u0131 qad\u0131n d\u00f6\u015fl\u0259rin\u0259 ox\u015fatd\u0131\u011f\u0131n\u0131 xat\u0131rlad\u0131.<\/p>\n

Q\u0131z\u011f\u0131n h\u0259v\u0259s Devidsona \u0259ziyy\u0259t verirdi. Lakin bununla yana\u015f\u0131, yenilm\u0259z sevinc onun q\u00fcvv\u0259sini t\u00fck\u0259nm\u0259y\u0259 qoymurdu. O, miss Tompsonla birlikd\u0259 \u0130ncili oxuyur, onunla birg\u0259 dua edirdi. \u015eam vaxt\u0131 missioner:<\/p>\n

– Sad\u0259c\u0259 m\u00f6c\u00fcz\u0259dir, – dedi. \u2013 H\u0259qiqi intibahd\u0131r. Onun vaxt\u0131 il\u0259 z\u00fclm\u0259t gec\u0259 kimi olan ruhu, indi ilk qar kimi t\u0259miz v\u0259 b\u0259yazd\u0131r. M\u0259n sakit v\u0259 eyni zamanda h\u0259y\u0259canl\u0131yam. Miss Tompsonun h\u0259r \u015feyi etiraf etm\u0259si, bilirsiniz, nec\u0259 g\u00f6z\u0259l t\u0259sir ba\u011f\u0131\u015flad\u0131. M\u0259n\u00a0 onun paltar\u0131n\u0131n \u0259t\u0259kl\u0259rin\u0259 toxunma\u011fa bel\u0259 layiq deyil\u0259m!<\/p>\n

Doktor \u00f6z\u00fcn\u00fc saxlaya bilm\u0259di:<\/p>\n

– El\u0259 buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 onu San-Fransiskoya g\u00f6nd\u0259rirsiniz?!\u00a0 \u00dc\u00e7 il Amerika m\u0259hb\u0259sl\u0259rind\u0259 can \u00e7\u00fcr\u00fctm\u0259y\u0259! Siz ki,\u00a0 onu bu i\u015fg\u0259nc\u0259d\u0259n qurtara bil\u0259rsiniz!<\/p>\n

– Ax\u0131 niy\u0259 ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u00fcrs\u00fcn\u00fcz! Bu, vacibdir. El\u0259 bilirsiniz ki, m\u0259nim \u00fcr\u0259yimd\u0259n qara qanlar axm\u0131r? Onu \u00f6z arvad\u0131m, \u00f6z bac\u0131m kimi sevir\u0259m. M\u0259hb\u0259sd\u0259 oldu\u011fu vaxt m\u0259n d\u0259 \u0259zab \u00e7\u0259k\u0259c\u0259y\u0259m.<\/p>\n

Doktor qan\u0131qara onun s\u00f6z\u00fcn\u00fc k\u0259sdi:<\/p>\n

– C\u0259f\u0259ngiyatd\u0131r!<\/p>\n

\u2013 Siz ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u00fcrs\u00fcn\u00fcz. Ona g\u00f6r\u0259 ki, korsunuz. O, g\u00fcnah edib, buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 iztirab \u00e7\u0259km\u0259lidir. Do\u011frudur, d\u00f6zm\u0259li olacaq. Onu ac\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u0259c\u0259k, \u0259zab-\u0259ziyy\u0259t ver\u0259c\u0259k, al\u00e7aldacaqlar. \u0130st\u0259yir\u0259m\u00a0 ki, insanlar\u0131n ona verdiyi c\u0259za onun Allaha verdiyi qurban olsun. \u0130st\u0259yir\u0259m ki, o,\u00a0 bu c\u0259zan\u0131 a\u00e7\u0131q\u00fcr\u0259kl\u0259, sevincl\u0259 q\u0259bul etsin. Ona bizl\u0259rd\u0259n yaln\u0131z az bir qismin\u0259 n\u0259sib olan imkan verilib. Allah son d\u0259r\u0259c\u0259 xeyirxah v\u0259 m\u0259rh\u0259m\u0259tlidir.<\/p>\n

H\u0259y\u0259can\u0131ndan Devidsonun n\u0259f\u0259si t\u0259nqidi, dodaqlar\u0131ndan qopan s\u00f6zl\u0259ri ax\u0131ra q\u0259d\u0259r ifad\u0259 etm\u0259kd\u0259 \u00e7\u0259tinlik \u00e7\u0259kdi:<\/p>\n

– Miss Tompsonla olanda da, onu yalq\u0131z buraxanda da dua oxuyuram. \u00d6z\u00fcm\u00fc b\u00fct\u00fcnl\u00fckl\u0259 ibad\u0259t\u0259 h\u0259sr etmi\u015f\u0259m. Ona m\u0259rh\u0259m\u0259t g\u00f6st\u0259rsin dey\u0259 Allaha yalvar\u0131ram. Miss Tompsona\u00a0 el\u0259 hissl\u0259r t\u0259lqin edir\u0259m ki, \u00e7\u0259k\u0259c\u0259yi c\u0259zaya onun d\u00f6z\u00fcm\u00fc \u00e7ats\u0131n, indi m\u0259n ona yola d\u00fc\u015fm\u0259m\u0259yi buyursam bel\u0259 o, \u00f6z\u00fc buna t\u0259kid ed\u0259r, getm\u0259k ist\u0259diyini bildir\u0259r.<\/p>\n

G\u00fcnl\u0259r a\u011f\u0131r-a\u011f\u0131r \u00f6t\u00fcrd\u00fc. Evin b\u00fct\u00fcn sakinl\u0259ri yaln\u0131z a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 otaqda ya\u015fayan zavall\u0131 v\u0259 iztirab \u00e7\u0259k\u0259n qad\u0131n haqq\u0131nda fikirl\u0259\u015f\u0259r\u0259k m\u00fcst\u0259sna g\u0259rginlik v\u0259ziyy\u0259tind\u0259 g\u00fcnl\u0259rini ke\u00e7irirdil\u0259r. Miss Tompson sanki qurban idi. Onu hans\u0131sa qanl\u0131 b\u00fctp\u0259r\u0259stlik dininin k\u0259d\u0259rli ayini \u00fc\u00e7\u00fcn haz\u0131rlay\u0131rd\u0131lar. Vahim\u0259 qad\u0131n\u0131 a\u011fz\u0131na alm\u0131\u015f, onu tamam-kamal q\u0131c etmi\u015fdi. Miss Tompson Devidsonu bir anl\u0131\u011fa bel\u0259 \u00f6z\u00fcnd\u0259n k\u0259nara buraxm\u0131rd\u0131. T\u0259kc\u0259 o, yan\u0131nda olanda c\u0259sar\u0259t\u0259 g\u0259lirdi. Qad\u0131n ita\u0259tkar qul kimi missioner\u0259 ba\u011flanm\u0131\u015fd\u0131, g\u00f6z ya\u015flar\u0131n\u0131 sin\u0259sin\u0259 t\u00f6k\u00fcr, Bibliyan\u0131 oxuyur, dua edirdi. H\u0259rd\u0259n o q\u0259d\u0259r yorulur, \u0259ld\u0259n d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc ki, hissiz, \u00f6lg\u00fcn v\u0259 key olurdu. Bel\u0259 anlarda m\u0259hb\u0259s, h\u0259qiq\u0259t\u0259n, nicat yeri kimi g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. \u00c7\u00fcnki m\u0259hb\u0259s h\u0259r halda onun m\u0259n\u0259vi \u0259zablar\u0131na son qoyacaq konkret h\u0259qiq\u0259t idi.<\/p>\n

Zavall\u0131 q\u0131z xarici g\u00f6rk\u0259min\u0259 fikir vermir, \u0259lvan r\u0259ngli, lakin yuyulmam\u0131\u015f nimda\u015f xalatda g\u0259zirdi. D\u00f6rd g\u00fcn \u0259rzind\u0259 bir d\u0259f\u0259 d\u0259 olsun gec\u0259 k\u00f6yn\u0259yini \u0259ynind\u0259n \u00e7\u0131xarmad\u0131, aya\u011f\u0131na corab geym\u0259di. Otaq zir-zibill\u0259 dolmu\u015fdu. Ya\u011f\u0131\u015f is\u0259 inadla ya\u011f\u0131rd\u0131. Adama el\u0259 g\u0259lirdi ki, s\u0259ma art\u0131q b\u00fct\u00fcn ehtiyat suyunu s\u0259rf edib qurtarmaq \u00fczr\u0259dir. Lakin g\u00fcnd\u0259n-g\u00fcnd\u0259n fikrind\u0259 yan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ba\u015fa d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fcn. Ya\u011f\u0131\u015f \u0259vv\u0259lki kimi q\u0259z\u0259bl\u0259 v\u0259 eyni yekn\u0259s\u0259qlikl\u0259 evin d\u0259mir \u00f6rt\u00fcy\u00fcn\u00fc d\u00f6y\u0259cl\u0259m\u0259kd\u0259 idi. H\u0259r \u015fey ya\u015f v\u0259 yap\u0131\u015fqan olmu\u015fdu. Divarlar\u0131 v\u0259 d\u00f6\u015f\u0259m\u0259d\u0259ki ba\u015fmaqlar\u0131 kif basm\u0131\u015fd\u0131. Yuxulaya bilm\u0259diyin gec\u0259l\u0259rd\u0259 a\u011fcaqanadlar ac\u0131qla v\u0131z\u0131lday\u0131rd\u0131lar. Doktor el\u0259 hey deyinirdi:<\/p>\n

– Ya\u011f\u0131\u015f birc\u0259 g\u00fcn ara vers\u0259 idi, iki-\u00fc\u00e7 g\u00fcn d\u0259 d\u00f6zm\u0259k olard\u0131!<\/p>\n

Ham\u0131 Sidneyd\u0259n g\u0259minin g\u0259l\u0259c\u0259yi g\u00fcn\u00fc \u2013 \u00e7\u0259r\u015f\u0259nb\u0259 ax\u015fam\u0131n\u0131 qurtulmu\u015f kimi g\u00f6zl\u0259yirdi. G\u0259rginlik d\u00f6z\u00fclm\u0259z olmu\u015fdu. G\u0259mi g\u0259lib-ged\u0259nd\u0259n sonra doktor da \u00f6z\u00fcnd\u0259 y\u00fcng\u00fcll\u00fck tapacaqd\u0131. Miss Tompsonu kapitana qubernatorun d\u0259ft\u0259rxana m\u0259muru t\u0259hvil verm\u0259li idi. O, bazar ert\u0259si ax\u015fam miss Tompsonun yan\u0131na g\u0259lmi\u015f, n\u00f6vb\u0259ti g\u00fcn saat on bir \u00fc\u00e7\u00fcn haz\u0131r olma\u011f\u0131 ondan xahi\u015f etmi\u015fdi. Devidson Tompsonun yan\u0131nda idi.<\/p>\n

– Siz arxay\u0131n olun. O, vaxt\u0131nda haz\u0131r olacaq. Onu m\u0259n \u00f6z\u00fcm \u00f6t\u00fcrm\u0259k niyy\u0259tind\u0259y\u0259m.<\/p>\n

Miss Tompson susurdu. Doktor Makfeyl \u015fam\u0131 s\u00f6nd\u00fcrd\u00fc. Ehtiyatla mi\u00e7\u0259tk\u0259n\u0259 girdi v\u0259 y\u00fcng\u00fclc\u0259 k\u00f6ks\u00fcn\u00fc \u00f6t\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n

– H\u0259, Allaha \u015f\u00fck\u00fcr! H\u0259r \u015fey\u0259 son qoyuldu. Sabah bu vaxt o, burada olmayacaq!<\/p>\n

Missis Makfeyl:<\/p>\n

\u2013 Missis Devidsonun da qa\u015fqaba\u011f\u0131 a\u00e7\u0131lacaq. O da \u0259ld\u0259n d\u00fc\u015f\u00fcb, tan\u0131nmayacaq d\u0259r\u0259c\u0259d\u0259 d\u0259yi\u015fib!<\/p>\n

– Kim?<\/p>\n

– Sedi. G\u00f6zl\u0259riml\u0259 g\u00f6rm\u0259s\u0259ydim, bel\u0259 \u015fey\u0259 inanmazd\u0131m. Zorla ita\u0259t etm\u0259y\u0259 al\u0131\u015fd\u0131rd\u0131lar.<\/p>\n

Doktor Makfeyl cavab verm\u0259di v\u0259 tezlikl\u0259 yuxuya getdi. O, h\u0259dsiz yor\u011fun idi v\u0259 h\u0259mi\u015f\u0259kind\u0259n daha m\u00f6hk\u0259m yatd\u0131.<\/p>\n

Gec\u0259nin bir al\u0259mi kims\u0259 onu yava\u015fca silk\u0259l\u0259di. Doktor qorxu i\u00e7\u0259risind\u0259 yerind\u0259n s\u0131\u00e7rad\u0131. Xorn \u00e7arpay\u0131n\u0131n yan\u0131nda dayanm\u0131\u015fd\u0131. Tacir barma\u011f\u0131n\u0131 dodaqlar\u0131na apar\u0131b ona ard\u0131nca g\u0259lm\u0259yi tap\u015f\u0131rd\u0131. Xorn, ad\u0259t\u0259n parusin kostyum\u00a0 geyin\u0259rdi. Bu d\u0259f\u0259 is\u0259 \u0259yni yal\u0131n idi. Yerli sakinl\u0259r kimi lava-lavada idi. Bu ona bird\u0259n-bir\u0259 v\u0259h\u015fi g\u00f6rk\u0259m vermi\u015fdi.<\/p>\n

Doktor yataqdan qalxd\u0131. Yaln\u0131z bu zaman tacirin b\u0259d\u0259ninin tatuirovka il\u0259 \u00f6rt\u00fcl\u00fc olmas\u0131 onun n\u0259z\u0259rin\u0259 \u00e7arpd\u0131. Xorn verandaya \u00e7\u0131xd\u0131. Doktor \u00e7arpay\u0131dan d\u00fc\u015f\u00fcb onun ard\u0131nca\u00a0 getdi. Tacir p\u0131\u00e7\u0131lt\u0131 il\u0259:<\/p>\n

– S\u0259s salmay\u0131n, – dedi. \u2013 Siz \u00e7ox laz\u0131ms\u0131n\u0131z. \u00dcst\u00fcn\u00fcz\u0259 bir \u015fey at\u0131n, aya\u011f\u0131n\u0131za ba\u015fmaq geyinin.<\/p>\n

Doktor miss Tompsonun ba\u015f\u0131na n\u0259 is\u0259 bir i\u015f g\u0259ldiyini z\u0259nn etdi:<\/p>\n

– Nolub? Tibbi al\u0259tl\u0259ri g\u00f6t\u00fcr\u00fcm?<\/p>\n

– Tez olun, Allah xatirin\u0259, tez olun!<\/p>\n

Doktor yataq\u00a0 ota\u011f\u0131na qay\u0131d\u0131b pijama, sonra is\u0259 pla\u015f geydi, rezin dabanl\u0131 tuflil\u0259rini aya\u011f\u0131na ke\u00e7irdi. O, tacirin yan\u0131na getdi v\u0259 onlar barmaqlar\u0131n\u0131n ucunda pill\u0259k\u0259nl\u0259ri d\u00fc\u015fd\u00fcl\u0259r. Bay\u0131r qap\u0131s\u0131\u00a0 a\u00e7\u0131q idi, onun qar\u015f\u0131s\u0131nda bir ne\u00e7\u0259 yerli\u00a0 durmu\u015fdu. Doktor:<\/p>\n

-N\u0259 olub? \u2013 dey\u0259 t\u0259krar etdi.<\/p>\n

– Ged\u0259k!<\/p>\n

O \u00e7\u0131xd\u0131, doktor da onu izl\u0259di. Yerlil\u0259r d\u0259st\u0259 il\u0259 arxada g\u0259lirdil\u0259r. Onlar\u015foseni ke\u00e7ib \u00e7im\u0259rliy\u0259 yeti\u015fdil\u0259r. Makfeyl t\u0259xmin\u0259n iyirmi be\u015f yard k\u0259narda bir d\u0259st\u0259 yerli adam g\u00f6rd\u00fc. Onlar suyun i\u00e7\u0259risind\u0259 uzanm\u0131\u015f bir \u015feyin \u0259traf\u0131na topla\u015fm\u0131\u015fd\u0131lar. Add\u0131mlar\u0131n\u0131 yeyinl\u0259tdil\u0259r. Yerli sakinl\u0259r doktora yol verdil\u0259r. Tacir onu ir\u0259li apard\u0131. O, yar\u0131ya q\u0259d\u0259r suda, yar\u0131ya q\u0259d\u0259r qumda olan bir meyit \u2013 Devidsonun c\u0259s\u0259dini g\u00f6rd\u00fc. Doktor Makfeyl a\u015fa\u011f\u0131ya \u0259yildi (O, \u00e7\u0259tin anlarda \u00f6z\u00fcn\u00fc itir\u0259n adamlardan deyildi) v\u0259 onu \u00e7evirdi. Onun bo\u011faz\u0131 k\u0259silmi\u015fdi. Sa\u011f \u0259li il\u0259 h\u0259l\u0259 d\u0259 m\u0259\u015fum \u00fclg\u00fcc\u00fc s\u0131x\u0131rd\u0131. Doktor:<\/p>\n

– B\u0259d\u0259ni tamam soyuyub, – dedi. \u2013 \u00c7oxdan \u00f6l\u00fcb!<\/p>\n

– Bir n\u0259f\u0259r el\u0259 indic\u0259 i\u015f\u0259 ged\u0259rk\u0259n onu g\u00f6r\u00fcb. D\u0259rhal g\u0259lib m\u0259n\u0259 x\u0259b\u0259r verib. Nec\u0259 fikirl\u0259\u015firsiniz bu onun \u00f6z i\u015fidir?<\/p>\n

– H\u0259! Polis dal\u0131nca adam g\u00f6nd\u0259rm\u0259k laz\u0131md\u0131r.<\/p>\n

Xorn yerli dild\u0259 n\u0259 is\u0259 dedi. \u0130ki yeniyetm\u0259 var g\u00fcc\u00fc il\u0259 g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc. Doktor:<\/p>\n

– Polis g\u0259l\u0259n\u0259 kimi ona toxunmaq olmaz, – dey\u0259 ba\u015fa sald\u0131.<\/p>\n

– Onu m\u0259nim evim\u0259 aparmas\u0131nlar. M\u0259n buna yol verm\u0259r\u0259m.<\/p>\n

– S\u0259n\u0259 n\u0259 buyursalar, ona da \u0259m\u0259l ed\u0259c\u0259ks\u0259n! M\u0259nc\u0259, onu morqa g\u00f6nd\u0259r\u0259c\u0259kl\u0259r.<\/p>\n

Onlar dayan\u0131b g\u00f6zl\u0259yirdil\u0259r. Tacir lava-lavas\u0131n\u0131n b\u00fczm\u0259sind\u0259n iki papiros \u00e7\u0131xartd\u0131 v\u0259 birini doktora uzatd\u0131. Onlar papiros \u00e7\u0259kir, meyit\u0259 bax\u0131rd\u0131lar. Doktor n\u0259 hadis\u0259 ba\u015f verdiyini he\u00e7 c\u00fcr anlaya bilmirdi. Xorn:<\/p>\n

– Sizc\u0259, o niy\u0259 bel\u0259 etdi?<\/p>\n

Makfeyl \u00e7iyinl\u0259rini \u00e7\u0259kdi. Bir azdan a\u011f d\u0259rili matrosun komandas\u0131alt\u0131nda \u0259li x\u0259r\u0259kli yerli polisl\u0259r, onlar\u0131n ard\u0131nca is\u0259 iki d\u0259niz zabiti v\u0259 donanma h\u0259kimi hadis\u0259 yerin\u0259 g\u0259ldi. Onlar \u00f6zl\u0259rini i\u015fg\u00fczar g\u00f6st\u0259r\u0259r\u0259k s\u0259r\u0259ncam verm\u0259y\u0259 ba\u015flad\u0131lar. Zabitl\u0259rd\u0259n biri:<\/p>\n

– M\u0259rhumun arvad\u0131na bildirm\u0259k laz\u0131md\u0131r, – dedi.<\/p>\n

Madam ki,\u00a0 siz burdas\u0131n\u0131z, onda m\u0259n ev\u0259 gedim. H\u0259m paltar\u0131m\u0131 d\u0259yi\u015fim, h\u0259m d\u0259 onun arvad\u0131na x\u0259b\u0259r g\u00f6nd\u0259rim. M\u0259nc\u0259, c\u0259s\u0259d s\u0259liq\u0259y\u0259 sal\u0131n\u0131nca qad\u0131n\u0131n ona baxmas\u0131na l\u00fczum yoxdur!<\/p>\n

Donanma h\u0259kimi:<\/p>\n

– Do\u011fru buyurursunuz! \u2013dey\u0259 onun fikri il\u0259 \u015f\u0259rik oldu\u011funu bildirdi.<\/p>\n

Doktor Makfeyl ota\u011fa gir\u0259nd\u0259 arvad\u0131 art\u0131q geyinmi\u015fdi.<\/p>\n

– Missis Devidson \u0259rind\u0259n \u00f6tr\u00fc b\u0259rk nigarand\u0131r. O, b\u00fct\u00fcn gec\u0259ni yata\u011fa girm\u0259yib. Saat ikid\u0259 \u0259rinin miss Tompsonun ota\u011f\u0131ndan \u00e7\u0131xd\u0131\u011f\u0131n\u0131 e\u015fidib, amma c\u0259nab Devidson harasa yollan\u0131b. \u018fg\u0259r bu ne\u00e7\u0259 vaxt\u0131 g\u0259zintid\u0259 olubsa, dem\u0259k yorulub, \u0259ld\u0259n d\u00fc\u015f\u00fcb.<\/p>\n

Doktor Makfeyl ba\u015f vermi\u015f b\u0259db\u0259xt hadis\u0259ni ona dan\u0131\u015fd\u0131 v\u0259 arvad\u0131ndan xahi\u015f etdi ki, missis Devidsonu ehtiyatla bunu haz\u0131rlas\u0131n. Missis Makfeyl d\u0259h\u015f\u0259t i\u00e7\u0259risind\u0259:<\/p>\n

– Ax\u0131 n\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn bel\u0259 i\u015f tutdu? \u2013 dey\u0259 soru\u015fdu.<\/p>\n

– Bilmir\u0259m.<\/p>\n

– M\u0259n bacarmaram. Bacarmaram.<\/p>\n

– Laz\u0131md\u0131r.<\/p>\n

Missis Makfeyl t\u0259la\u015f i\u00e7\u0259risind\u0259 ona bax\u0131b \u00e7\u0131xd\u0131. O, arvad\u0131n\u0131n missis Devidsonun ota\u011f\u0131na nec\u0259 girdiyini e\u015fitdi. Doktor bir anl\u0131\u011fa dayan\u0131b n\u0259f\u0259sinid\u0259rdi, sonra \u00fcz\u00fcn\u00fc q\u0131rxma\u011fa v\u0259 geyinm\u0259y\u0259 ba\u015flad\u0131. \u0130\u015fl\u0259rini qurtar\u0131b \u00e7arpay\u0131da oturdu v\u0259 arvad\u0131n\u0131 g\u00f6zl\u0259di. N\u0259hay\u0259t, o qay\u0131td\u0131:<\/p>\n

– Missis Devidson meyit\u0259 baxmaq ist\u0259yir.<\/p>\n

– Meyiti morqa apard\u0131lar. G\u0259r\u0259k missis Devidsonu m\u00fc\u015fayi\u0259t ed\u0259k. O, x\u0259b\u0259ri nec\u0259 qar\u015f\u0131lad\u0131?<\/p>\n

– X\u0259b\u0259r el\u0259 bil onun qula\u011f\u0131n\u0131 bat\u0131rd\u0131. A\u011flama\u011f\u0131na a\u011flamad\u0131, ancaq a\u011fcaqovaq yarpa\u011f\u0131 kimi h\u0259l\u0259 d\u0259 \u0259sir.<\/p>\n

– Vaxt itirm\u0259k olmaz!<\/p>\n

Onlar qap\u0131n\u0131 d\u00f6y\u0259n kimi missis Devidson \u00e7\u00f6l\u0259 \u00e7\u0131xd\u0131. Onun b\u0259nizi sol\u011fun idi, amma a\u011flam\u0131rd\u0131. Missis Devidsonun sakitliyi doktora n\u0259 is\u0259 qeyri-t\u0259bii g\u00f6r\u00fcnd\u00fc. Ancaq dill\u0259nm\u0259di. Onlar \u015fose il\u0259 add\u0131mlad\u0131lar. Morqa yax\u0131nla\u015fanda missis Devidson:<\/p>\n

– Onunla t\u0259nha qalmaq ist\u0259yir\u0259m, – dedi.<\/p>\n

Onlar k\u0259nara \u00e7\u0259kildil\u0259r. Yerli qad\u0131n meyitin \u00fcz\u00fcn\u00fc a\u00e7d\u0131. Missis Devidson ota\u011fa ke\u00e7\u0259nd\u0259 is\u0259 \u00f6rtd\u00fc. Oturub bir m\u00fcdd\u0259t g\u00f6zl\u0259dil\u0259r. Bir ne\u00e7\u0259 a\u011f d\u0259rili adam g\u0259ldi v\u0259 p\u0131\u00e7\u0131lt\u0131 il\u0259 n\u0259 bar\u0259d\u0259s\u0259 s\u00f6hb\u0259t etdil\u0259r. Doktor e\u015fidib-bildikl\u0259rini yenid\u0259n dan\u0131\u015fd\u0131. N\u0259hay\u0259t, qap\u0131 ehmalca a\u00e7\u0131ld\u0131, missis Devidson \u00e7\u0131xaraq:<\/p>\n

– \u0130ndi ged\u0259 bil\u0259rsiniz, -dedi.<\/p>\n

Onun s\u0259si sakit v\u0259\u00a0 eyni zamanda s\u0259rt idi. Doktor Makfeyl missis Devidsonun g\u00f6zl\u0259rinin ifad\u0259sind\u0259n he\u00e7 bir \u015fey ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u0259di. Qad\u0131n\u0131n sol\u011fun \u00e7\u00f6hr\u0259si \u00e7ox ciddi idi.<\/p>\n

Onlar sakitliyi pozmadan asta-asta yeriyirdil\u0259r. N\u0259hay\u0259t, Xornun evi yerl\u0259\u015f\u0259n d\u00f6ng\u0259y\u0259 \u00e7atd\u0131lar. Missis Devidson ah \u00e7\u0259kdi, qalan \u00fc\u00e7 n\u0259f\u0259r ayaq saxlad\u0131. Onlar da\u015f kimi yerl\u0259rind\u0259 dondular. A\u011flas\u0131\u011fmaz s\u0259sl\u0259r e\u015fidildi. Xeyli m\u00fcdd\u0259t susmu\u015f qrammofon ucadan v\u0259 bo\u011fuq \u015f\u0259kild\u0259 oynaq bir musiqini s\u0259sl\u0259ndirirdi. Missis Makfeyl qorxu i\u00e7\u0259risind\u0259:<\/p>\n

– Bu n\u0259dir? \u2013dey\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131.<\/p>\n

Missis Devidson:<\/p>\n

-Ged\u0259k! \u2013dedi.<\/p>\n

Onlar art\u0131rmaya qalx\u0131b d\u0259hliz\u0259 daxil oldular. Miss Tompson \u00f6z ota\u011f\u0131n\u0131n qar\u015f\u0131s\u0131nda dayanaraq bir matrosla \u00e7\u0259n\u0259 vururdu. Onda q\u0259fil d\u0259yi\u015fiklik ba\u015f vermi\u015fdi. Bu, art\u0131q son g\u00fcnl\u0259r qorxudan v\u0259 \u0259s\u0259bd\u0259n tir-tir \u0259s\u0259n qad\u0131n deyildi. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u018fvv\u0259lki kimi geyinib-ke\u00e7inmi\u015fdi: \u0259ynind\u0259 a\u011f don vard\u0131, dolu bald\u0131rlar\u0131 lakl\u0131 uzunbo\u011faz \u00e7\u0259km\u0259l\u0259r\u0259 sanki zorla p\u0259r\u00e7im olunmu\u015fdu. Sa\u00e7lar\u0131 s\u0259liq\u0259 il\u0259daranm\u0131\u015fd\u0131. Ba\u015f\u0131na parlaq g\u00fcll\u0259ri olan \u015flyapa qoymu\u015fdu. Yanaqlar\u0131 allanm\u0131\u015f, dodaqlar\u0131 parlaq r\u0259ngl\u0259 boyanm\u0131\u015f, qa\u015flar\u0131 gec\u0259 kimi qara olmu\u015fdu. O, \u015fax dayanm\u0131\u015fd\u0131. \u018flq\u0259r\u0259z, onlar\u0131n qar\u015f\u0131s\u0131ndak\u0131 h\u0259min ab\u0131rs\u0131z q\u0131z idi.<\/p>\n

Miss Tompson onlar\u0131 g\u00f6r\u0259nd\u0259\u00a0\u00a0 istehza il\u0259 ucadan q\u0259h-q\u0259h\u0259 \u00e7\u0259kdi. Missis Devidson qeyri-iradi ayaq saxlayanda is\u0259 a\u011fz\u0131n\u0131 t\u00fcp\u00fcrc\u0259kl\u0259 doldurdu. Missis\u00a0 Devidson dal-dal\u0131 \u00e7\u0259kildi. Onun yanaqlar\u0131nda q\u0131rm\u0131z\u0131 l\u0259k\u0259 \u0259m\u0259l\u0259 g\u0259ldi. O, \u0259ll\u0259ri il\u0259 sif\u0259tini qapay\u0131b c\u0259ld pill\u0259k\u0259nl\u0259ri qalxd\u0131.<\/p>\n

Doktor Makfeyl hidd\u0259tl\u0259nmi\u015fdi. Miss Tompsonu\u00a0 it\u0259l\u0259yib onun ota\u011f\u0131na girdi:<\/p>\n

– \u00d6z\u00fcn\u00fcz\u00fc n\u0259 yerin\u0259 qoymusunuz? \u2013 dey\u0259 ba\u011f\u0131rd\u0131. \u2013 Tez bunun s\u0259sini k\u0259sin!<\/p>\n

O, qrammofona yax\u0131nla\u015fd\u0131, plastinkalar\u0131\u00a0 g\u00f6t\u00fcr\u00fcb qolu getdikc\u0259 tullad\u0131.<\/p>\n

– Bura bax, h\u0259kimciy\u0259z, \u00e7ox \u0259l-qolunu \u00f6l\u00e7m\u0259! M\u0259nim ota\u011f\u0131mda s\u0259nin n\u0259 itin az\u0131b?<\/p>\n

Doktor:<\/p>\n

– Bu n\u0259 dem\u0259kdir? \u2013 dey\u0259 ba\u011f\u0131rd\u0131. \u2013Bu n\u0259 dem\u0259kdir?<\/p>\n

Miss Tompson \u0259lini belin\u0259 vurdu. Onun g\u00f6zl\u0259rind\u0259 t\u0259sviri m\u00fcmk\u00fcn olmayan nifr\u0259t vard\u0131:<\/p>\n

– Eh, siz ki\u015fil\u0259r! \u018fclaf donuzlar! Ham\u0131n\u0131z bir bezin q\u0131ra\u011f\u0131ndans\u0131n\u0131z! Donuzlar! Donuzlar!<\/p>\n

Doktor Makfeyl k\u00f6ks\u00fcn\u00fc \u00f6t\u00fcrd\u00fc. O, h\u0259r \u015feyi ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u00fc\u015fd\u00fc.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0130ngilis dilind\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259 ed\u0259ni<\/strong>:<\/p>\n

Akif ABBASOV<\/strong><\/p>\n

Yaz\u0131ya 653 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U\u0130LYAM\u00a0\u00a0 SOMERSET\u00a0\u00a0 MOEM (1874-1965) (povest) Tezlikl\u0259 ham\u0131 yata\u011fa uzanacaqd\u0131. Sabah onlar yuxudan oyananda is\u0259 yer g\u00f6r\u00fcn\u0259c\u0259kdi. Doktor Makfeyl \u00e7ubu\u011funu al\u0131\u015fd\u0131rd\u0131. O, s\u00fcrahiy\u0259 s\u00f6yk\u0259n\u0259r\u0259k bax\u0131\u015flar\u0131n\u0131 mavi s\u0259maya zill\u0259mi\u015fdi. Odlu-alovlu, \u00f6l\u00fcml\u00fc-itimli c\u0259bh\u0259 yollar\u0131n\u0131 ke\u00e7dikd\u0259n, yaras\u0131 g\u00f6zl\u0259nildikd\u0259n daha gec sa\u011fald\u0131qdan sonra o, sakit Apiyadak\u0131 bir illik istirah\u0259td\u0259n dedikc\u0259 raz\u0131 qalm\u0131\u015fd\u0131. S\u0259yah\u0259t onun \u00fc\u00e7\u00fcn xeyirli olmu\u015fdu. S\u0259rni\u015finl\u0259rd\u0259n b\u0259zil\u0259ri sabah […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,16,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16029"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16029"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16031,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16029\/revisions\/16031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}