{"id":17687,"date":"2022-03-19T15:06:54","date_gmt":"2022-03-19T11:06:54","guid":{"rendered":"http:\/\/kultur.az\/?p=17687"},"modified":"2022-03-19T15:06:54","modified_gmt":"2022-03-19T11:06:54","slug":"%c9%99lvida-sair-dostum-f%c9%99xr%c9%99ddin-%c9%99ziz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=17687","title":{"rendered":"\u018fLV\u0130DA, \u015eA\u0130R DOSTUM F\u018fXR\u018fDD\u0130N \u018fZ\u0130Z"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/F\u018fX-1-1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-17689 size-medium\" src=\"http:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/F\u018fX-1-1-300x225.jpg\" alt=\"F\u018fX-1 (1)\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a>05.02.2022-ci il&#8230;<\/p>\n<p>Bu g\u00fcn s\u0259h\u0259r\u0259 yax\u0131n \u00e7a\u011fda\u015f Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n \u0259n istedadl\u0131 \u015fairl\u0259rind\u0259n olan F\u0259xr\u0259ddin \u018fzizin \u00f6l\u00fcm x\u0259b\u0259rini e\u015fid\u0259nd\u0259 \u00fcr\u0259yim s\u0131zlad\u0131. X\u0259b\u0259ri m\u0259n\u0259 telefonla \u00e7atd\u0131ran \u015fairin dost-do\u011fma qarda\u015f\u0131 Ramiz \u018fzizov idi. \u00dc\u00e7 il\u0259 yax\u0131n idi \u00f6l\u00fcml\u0259 \u00e7arp\u0131\u015f\u0131rd\u0131, \u015fair. AYB-nin Ming\u0259\u00e7evir b\u00f6lm\u0259sind\u0259 d\u00fcz\u0259nl\u0259n\u0259n yarad\u0131c\u0131l\u0131q g\u00fcnl\u0259rin\u0259 d\u0259 di\u015fini-di\u015fin\u0259 s\u0131x\u0131b g\u0259lir, \u015feirl\u0259rini oxuyur, bir az oturandan sonra \u00fczrxahl\u0131q edib gedirdi. \u00c7ox istedadl\u0131, t\u0259vaz\u00f6kar, s\u0259mimi v\u0259 iddias\u0131z q\u0259l\u0259m sahibi idi. Ming\u0259\u00e7evir\u0259 g\u0259l\u0259nd\u0259n sonra g\u00f6r\u00fc\u015fm\u0259k ist\u0259yi il\u0259 \u0259n \u00e7ox arzulad\u0131\u011f\u0131m \u015f\u0259xsl\u0259rd\u0259n biri idi o. \u018fd\u0259biyyata \u00f6z halal z\u0259hm\u0259ti hesab\u0131na g\u0259lmi\u015fdi. Halal xo\u015fu olsun, AYB-nin Ming\u0259\u00e7evir b\u00f6lm\u0259si yarad\u0131landan sonra m\u0259rk\u0259zi q\u0259zet v\u0259 jurnallarda onun da xeyli sayda \u015feirinin d\u0259rc edim\u0259sin\u0259 d\u0259st\u0259k vermi\u015f, bir kitab\u0131n\u0131n redaktoru v\u0259 iki kitab\u0131n\u0131n \u00f6n s\u00f6z m\u00fc\u0259llifi olmu\u015fdum. B\u00f6lm\u0259nin \u0259d\u0259bi orqan\u0131 olan \u201cB\u0259n\u00f6v\u015f\u0259\u201d (\u0259vv\u0259lki ad\u0131 \u201cMing\u0259\u00e7evir leysan\u0131\u201d) jurnal\u0131nda poeziya \u015f\u00f6b\u0259sinin redaktoru v\u0259zif\u0259sini d\u0259 ona h\u0259val\u0259 etmi\u015fdik. \u00c7al\u0131\u015fqan, s\u00f6z\u0259 m\u0259suliyy\u0259tl\u0259 yana\u015fan, h\u0259mkarlar\u0131na m\u00fcsb\u0259t aura a\u015f\u0131layan s\u00f6z adam\u0131 kimi d\u0259y\u0259r qazanm\u0131\u015fd\u0131. Mehriban ail\u0259 ba\u015f\u00e7\u0131s\u0131 idi, iki il qabaq d\u00fcnyas\u0131n\u0131 d\u0259yi\u015f\u0259n \u00f6m\u00fcr-g\u00fcn yolda\u015f\u0131 Dil\u015fad xan\u0131mla ba\u015f-ba\u015fa verib iki o\u011ful, bir q\u0131z b\u00f6y\u00fctm\u00fc\u015fd\u00fc. \u018fn ba\u015fl\u0131cas\u0131 is\u0259 \u00e7ox xeyirxah, yan\u0131mc\u0131l, v\u0259fal\u0131, \u00fcnsiyy\u0259tcil \u015f\u0259xs kimi tan\u0131n\u0131rd\u0131.<\/p>\n<p>A\u011fda\u015f\u0131n Qo\u015faqovaq k\u0259ndind\u0259 d\u00fcnyaya g\u00f6z a\u00e7sa da, ali m\u0259kt\u0259bi bitir\u0259nd\u0259n sonra t\u0259yinatla Ming\u0259\u00e7evir\u0259 g\u0259lmi\u015f, \u00f6mr\u00fcn\u00fcn qalan hiss\u0259sini burada ya\u015fam\u0131\u015fd\u0131. Bir m\u00fcdd\u0259t orta m\u0259kt\u0259bd\u0259 m\u00fc\u0259llim i\u015fl\u0259mi\u015f, sonrak\u0131 d\u00f6n\u0259ml\u0259rd\u0259 ayr\u0131-ayr\u0131 sah\u0259l\u0259rd\u0259 \u0259m\u0259k f\u0259liyy\u0259tini davam etdirmi\u015fdi. \u0130lk g\u0259nclik ill\u0259rind\u0259n istedadl\u0131 q\u0259l\u0259m sahibi kimi tan\u0131nm\u0131\u015f, ona yax\u0131n kitab\u0131n\u0131 n\u0259\u015fr etdirmi\u015f, \u00e7e\u015fidli m\u0259tbuat orqanlar\u0131nda, AYB Ming\u0259\u00e7evir b\u00f6lm\u0259sinin x\u0259ttiy\u0259 \u00e7ap olunan \u201cAran\u0131n s\u00f6z sovqat\u0131\u201d, \u201cUzaqdan g\u0259l\u0259n s\u0259s\u201d, \u201cBir oca\u011f\u0131n \u015f\u00f6l\u0259siyik\u201d almanaxlar\u0131nda xeyli sayda \u015feirl\u0259ri yer alm\u0131\u015fd\u0131. \u00d6z\u00fcn\u0259 m\u0259xsus \u00fcslubda yazd\u0131\u011f\u0131 hekay\u0259l\u0259ri d\u0259 maraql\u0131 m\u00f6vzulara v\u0259 orjinal sujet x\u0259ttin\u0259 s\u00f6yk\u0259nmi\u015fdi. 2004-c\u00fc ild\u0259 m\u0259nim xeyir-duamla AYB-y\u0259 \u00fczv q\u0259bul olunandan sonra daha b\u00f6y\u00fck h\u0259v\u0259sl\u0259 yaz\u0131b yarad\u0131rd\u0131&#8230;<\/p>\n<p>2019-cu ilin oktyabr ay\u0131n\u0131n birinci yar\u0131s\u0131nda \u00e7oxsayl\u0131 oxucular qar\u015f\u0131s\u0131nda anadan olmas\u0131n\u0131n 65 illiyin\u0259 h\u0259sr olunan yubiley t\u0259dbirini ke\u00e7ir\u0259nd\u0259 s\u0259hn\u0259d\u0259 m\u0259niml\u0259 yana\u015f\u0131 \u0259yl\u0259\u015f\u0259n \u015fairin \u0259v\u0259zind\u0259n qarda\u015f\u0131 Ramiz m\u00fc\u0259llim \u00e7\u0131x\u0131\u015f etmi\u015fdi. H\u0259min vaxtdan xeyli qabaq amans\u0131z x\u0259st\u0259liyin \u00e7ayna\u011f\u0131na ke\u00e7\u0259n \u015fairin tezlikl\u0259 sa\u011falaca\u011f\u0131na \u00fcmid ets\u0259k d\u0259, f\u0259l\u0259k bu ist\u0259yimizi g\u00f6zl\u0259rimizd\u0259 qoydu. O yubiley m\u0259rasimind\u0259 i\u015ftirak ed\u0259n q\u0259l\u0259m dostlar\u0131n\u0131n, \u015f\u0259h\u0259r ictimaiyy\u0259ti n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259rinin, \u015feirl\u0259rini u\u015faqlara m\u0259xsus l\u0259hc\u0259 il\u0259 s\u00f6yl\u0259y\u0259n n\u0259v\u0259l\u0259rinin \u00e7\u0131x\u0131\u015flar\u0131n\u0131 dinm\u0259zc\u0259 seyr ets\u0259 d\u0259, bax\u0131\u015flar\u0131ndak\u0131 sevins hissi a\u00e7\u0131q-a\u015fkar hiss olunurdu&#8230;<\/p>\n<p>Bu g\u00fcn g\u00fcnortaya yax\u0131n d\u00fcnyaya g\u00f6z a\u00e7d\u0131\u011f\u0131 Qo\u015faqovaq k\u0259nd q\u0259bristan\u0131nda d\u0259fn edil\u0259n F\u0259xr\u0259ddin \u018fziz bu fani d\u00fcnyan\u0131 \u00f6mr\u00fcn\u00fcn \u0259n m\u0259hsuldar ill\u0259rind\u0259 t\u0259rk ets\u0259 d\u0259, \u00f6z\u00fcnd\u0259n sonra t\u0259miz ad, he\u00e7 vaxt t\u0259rav\u0259tini itirm\u0259y\u0259c\u0259k \u0259d\u0259bi irs qoyub getdi. Allah s\u0259n\u0259 q\u0259ni-q\u0259ni r\u0259hm\u0259t el\u0259sin, \u0259ziz \u015fair dostumuz, s\u0259n zaman-zaman xat\u0131rlanma\u011fa layiq d\u0259y\u0259rli insansan!<\/p>\n<p>P,S. Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin Ming\u0259\u00e7evir b\u00f6lm\u0259sind\u0259 t\u0259msil olunan yazarlar\u0131n da ad\u0131ndan \u015fair F\u0259xr\u0259ddin \u018fzizin-(\u018fzizov F\u0259xr\u0259ddin Hasan o\u011flunun)-ail\u0259 \u00fczvl\u0259rin\u0259, yax\u0131n qohumlar\u0131na v\u0259 dostlar\u0131na d\u0259rin h\u00fcz\u00fcnl\u0259 ba\u015fsa\u011fl\u0131\u011f\u0131 verir, m\u0259rhum q\u0259l\u0259m dostuma Ulu Tanr\u0131dan q\u0259ni-q\u0259ni r\u0259hm\u0259t dil\u0259yir\u0259m! Ruhu \u015fad olsun!<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/F\u018fX_.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-17688 size-medium\" src=\"http:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/F\u018fX_-300x225.jpg\" alt=\"F\u018fX_\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a>\u00a0\u00a0\u0130SMAYIL M\u018fRCANLI \u0130MANZAD\u018f<\/p>\n<p>05.02.2022<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"bawpvc-ajax-counter\" data-id=\"17687\">Yaz\u0131ya 157 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>05.02.2022-ci il&#8230; Bu g\u00fcn s\u0259h\u0259r\u0259 yax\u0131n \u00e7a\u011fda\u015f Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n \u0259n istedadl\u0131 \u015fairl\u0259rind\u0259n olan F\u0259xr\u0259ddin \u018fzizin \u00f6l\u00fcm x\u0259b\u0259rini e\u015fid\u0259nd\u0259 \u00fcr\u0259yim s\u0131zlad\u0131. X\u0259b\u0259ri m\u0259n\u0259 telefonla \u00e7atd\u0131ran \u015fairin dost-do\u011fma qarda\u015f\u0131 Ramiz \u018fzizov idi. \u00dc\u00e7 il\u0259 yax\u0131n idi \u00f6l\u00fcml\u0259 \u00e7arp\u0131\u015f\u0131rd\u0131, \u015fair. AYB-nin Ming\u0259\u00e7evir b\u00f6lm\u0259sind\u0259 d\u00fcz\u0259nl\u0259n\u0259n yarad\u0131c\u0131l\u0131q g\u00fcnl\u0259rin\u0259 d\u0259 di\u015fini-di\u015fin\u0259 s\u0131x\u0131b g\u0259lir, \u015feirl\u0259rini oxuyur, bir az oturandan sonra \u00fczrxahl\u0131q edib [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17687"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17687"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17690,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17687\/revisions\/17690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}