{"id":19844,"date":"2024-05-25T17:28:25","date_gmt":"2024-05-25T12:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/kultur.az\/?p=19844"},"modified":"2024-05-25T17:28:25","modified_gmt":"2024-05-25T12:28:25","slug":"turksoy-bas-katibinin-kitabi-ilk-d%c9%99f%c9%99-az%c9%99rbaycan-dilind%c9%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=19844","title":{"rendered":"T\u00dcRKSOY ba\u015f katibinin kitab\u0131 ilk d\u0259f\u0259 Az\u0259rbaycan dilind\u0259"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat2.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-19850\" alt=\"sultan rayev-teqdimat2\" src=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat2-300x157.jpg\" width=\"300\" height=\"157\" \/><\/a>May\u0131n 23-d\u0259 Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin (AYB) \u201cNat\u0259van\u201d klubunda Q\u0131r\u011f\u0131z\u0131stan Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131, Beyn\u0259lxalq T\u00fcrk M\u0259d\u0259niyy\u0259ti T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n (T\u00dcRKSOY) ba\u015f katibi Sultan Rayevin \u201cXAN N\u0259\u015friyyat\u0131\u201dnda \u00e7ap olunmu\u015f \u201cD\u0259lixana\u201d roman\u0131n\u0131n t\u0259qdimat m\u0259rasimi ke\u00e7irilib.<\/p>\n<p>T\u0259dbird\u0259 AYB r\u0259hb\u0259rliyi, tan\u0131nm\u0131\u015f \u0259d\u0259biyyat v\u0259 inc\u0259s\u0259n\u0259t n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259ri, jurnalistl\u0259r i\u015ftirak edibl\u0259r.<\/p>\n<p>T\u0259dbiri giri\u015f s\u00f6z\u00fc il\u0259 a\u00e7an AYB s\u0259dri, Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 Anar Sultan Rayevi Az\u0259rbaycanda, r\u0259hb\u0259ri oldu\u011fu \u0259d\u0259biyyat oca\u011f\u0131nda salamlamaqdan m\u0259mnunlu\u011funu ifad\u0259 edib. \u201cD\u0259lixana\u201d \u0259s\u0259rinin m\u00fc\u0259llifin Az\u0259rbaycan dilind\u0259 ilk \u00e7ap olunan \u0259s\u0259ri oldu\u011funu dey\u0259n Anar T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131n\u0131n b\u00f6y\u00fck yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n az\u0259rbaycanl\u0131 oxucular t\u0259r\u0259find\u0259n d\u0259 sevil\u0259c\u0259yin\u0259 v\u0259 bu layih\u0259nin davaml\u0131 olaca\u011f\u0131na inand\u0131\u011f\u0131n\u0131 deyib.<\/p>\n<p>T\u0259dbirin apar\u0131c\u0131s\u0131, \u018fd\u0259biyyat Fondunun ba\u015f direktoru Varis roman\u0131n magik-realizm janr\u0131n\u0131n \u0259n \u0259h\u0259miyy\u0259tli n\u00fcmun\u0259l\u0259rind\u0259n biri oldu\u011funu, ingilis, rus, t\u00fcrk, macar dill\u0259rind\u0259 d\u0259rc edil\u0259r\u0259k geni\u015f oxucu k\u00fctl\u0259si toplad\u0131\u011f\u0131n\u0131 vur\u011fulay\u0131b.<\/p>\n<p>Qeyd edib ki, az\u0259rbaycanca n\u0259\u015fr daha m\u00fck\u0259mm\u0259l, orijinala daha yax\u0131n al\u0131n\u0131b. O, roman\u0131n \u0259sas mesaj\u0131n\u0131 da diqq\u0259t\u0259 \u00e7atd\u0131r\u0131b: d\u00fcnyada he\u00e7 n\u0259 izsiz \u00f6t\u00fc\u015fm\u00fcr, b\u00fct\u00fcn pislikl\u0259r bumeranq kimi geri qay\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Varis onu da n\u0259z\u0259r\u0259 \u00e7atd\u0131r\u0131b ki, s\u00f6z\u00fcged\u0259n roman Az\u0259rbaycan \u018fd\u0259biyyat Fondu v\u0259 H\u0259d\u0259f \u015eirk\u0259tl\u0259r Qrupunun birg\u0259 layih\u0259si olan \u201cT\u00fcrk xalqlar\u0131 \u0259d\u0259biyyat\u0131\u201d seriyas\u0131n\u0131n ilk kitab\u0131d\u0131r. Layih\u0259 r\u0259hb\u0259rl\u0259ri H\u0259d\u0259f \u015eirk\u0259tl\u0259r Qrupu, el\u0259c\u0259 d\u0259 Az\u0259rbaycan \u018fd\u0259biyyat Fondunun ba\u015f direktorlar\u0131 \u015e\u0259mil Sadiq v\u0259 Varisdir.<\/p>\n<p>H\u0259d\u0259f \u015eirk\u0259tl\u0259r Qrupunun ba\u015f direktoru \u015e\u0259mil Sadiq \u0259s\u0259rin \u00f6z\u0259llikl\u0259rind\u0259n dan\u0131\u015f\u0131b. Bildirib ki, kitab\u0131n t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7isi Aysel O\u011fuz, redaktorlar\u0131 Cavid Q\u0259dir v\u0259 Yunus O\u011fuzdur.<\/p>\n<p>\u015e.Sadiq deyib ki, romanda y\u00fczl\u0259rl\u0259 il \u0259vv\u0259l \u00f6lm\u00fc\u015f tarixi \u015f\u0259xsiyy\u0259tl\u0259rin ruhunu da\u015f\u0131yan yeddi n\u0259f\u0259rin ba\u015f\u0131na g\u0259l\u0259nl\u0259r t\u0259svir olunur. Onlar h\u0259m \u00f6zl\u0259rinin, h\u0259m d\u0259 ruhunu da\u015f\u0131d\u0131qlar\u0131 \u015f\u0259xsl\u0259rin yol verdiyi g\u00fcnahlar\u0131n c\u0259zas\u0131n\u0131 \u00e7\u0259kirl\u0259r.<\/p>\n<p>\u018fs\u0259rin q\u0259hr\u0259manlar\u0131 \u00f6zl\u0259rind\u0259n d\u0259, c\u0259zadan da qa\u00e7maq \u00fc\u00e7\u00fcn \u00e7\u00f6ll\u0259r\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcr, M\u00fcq\u0259dd\u0259s torpa\u011f\u0131n axtar\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131x\u0131r, Musa pey\u011f\u0259mb\u0259rin ard\u0131c\u0131llar\u0131 kimi s\u0259hrada dola\u015fma\u011fa ba\u015flay\u0131rlar\u2026<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat-1.docx\">sultan rayev-teqdimat (1)<\/a> <a href=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat1-1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-19847\" alt=\"sultan rayev-teqdimat1 (1)\" src=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat1-1-300x212.jpg\" width=\"300\" height=\"212\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-19848\" alt=\"sultan rayev-teqdimat1\" src=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat1-300x212.jpg\" width=\"300\" height=\"212\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat2-1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-19849\" alt=\"sultan rayev-teqdimat2 (1)\" src=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat2-1-300x157.jpg\" width=\"300\" height=\"157\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat2.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-19850\" alt=\"sultan rayev-teqdimat2\" src=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat2-300x157.jpg\" width=\"300\" height=\"157\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat3-1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-19851\" alt=\"sultan rayev-teqdimat3 (1)\" src=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat3-1-300x165.jpg\" width=\"300\" height=\"165\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat4.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-19852\" alt=\"sultan rayev-teqdimat4\" src=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat4-300x158.jpg\" width=\"300\" height=\"158\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat5.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-19853\" alt=\"sultan rayev-teqdimat5\" src=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat5-300x156.jpg\" width=\"300\" height=\"156\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat10.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-19854\" alt=\"sultan rayev-teqdimat10\" src=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat10-300x214.jpg\" width=\"300\" height=\"214\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat11.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-19855\" alt=\"sultan rayev-teqdimat11\" src=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/sultan-rayev-teqdimat11-300x182.jpg\" width=\"300\" height=\"182\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"bawpvc-ajax-counter\" data-id=\"19844\">Yaz\u0131ya 29 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>May\u0131n 23-d\u0259 Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin (AYB) \u201cNat\u0259van\u201d klubunda Q\u0131r\u011f\u0131z\u0131stan Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131, Beyn\u0259lxalq T\u00fcrk M\u0259d\u0259niyy\u0259ti T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n (T\u00dcRKSOY) ba\u015f katibi Sultan Rayevin \u201cXAN N\u0259\u015friyyat\u0131\u201dnda \u00e7ap olunmu\u015f \u201cD\u0259lixana\u201d roman\u0131n\u0131n t\u0259qdimat m\u0259rasimi ke\u00e7irilib. T\u0259dbird\u0259 AYB r\u0259hb\u0259rliyi, tan\u0131nm\u0131\u015f \u0259d\u0259biyyat v\u0259 inc\u0259s\u0259n\u0259t n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259ri, jurnalistl\u0259r i\u015ftirak edibl\u0259r. T\u0259dbiri giri\u015f s\u00f6z\u00fc il\u0259 a\u00e7an AYB s\u0259dri, Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 Anar Sultan Rayevi Az\u0259rbaycanda, r\u0259hb\u0259ri oldu\u011fu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,31],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19844"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19844"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19856,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19844\/revisions\/19856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}