{"id":20337,"date":"2024-10-28T22:47:32","date_gmt":"2024-10-28T18:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/kultur.az\/?p=20337"},"modified":"2024-10-28T22:47:32","modified_gmt":"2024-10-28T18:47:32","slug":"az%c9%99rbaycan-yazicilari-niy%c9%99-xaricd%c9%99-cap-edilmir-s%c9%99mil-sadiq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=20337","title":{"rendered":"Az\u0259rbaycan yaz\u0131\u00e7\u0131lar\u0131 niy\u0259 xaricd\u0259 \u00e7ap edilmir? – \u015e\u0259mil SAD\u0130Q"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Yax\u015f\u0131 suald\u0131r, yax\u015f\u0131 da cavablar\u0131 var. \u00c7\u00fcnki yaz\u0131\u00e7\u0131, na\u015fir, kitab\u00e7\u0131 olaraq ham\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcr. Bir n\u0259f\u0259r \u00e7\u0131x\u0131b dey\u0259c\u0259k ki, he\u00e7 Az\u0259rbaycanda normal \u00e7ap edilib sat\u0131l\u0131r ki, xaricd\u0259n dan\u0131\u015f\u0131rs\u0131n\u0131z? Etiraf edim, bu da \u0259la suald\u0131r. B\u0259lk\u0259 d\u0259, h\u0259r \u015fey buradan ba\u015flay\u0131r el\u0259… Z\u0259nn ed\u0259k ki, bu m\u0259s\u0259l\u0259ni h\u0259ll etmi\u015fik, bizi xaric d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcr. Ona g\u00f6r\u0259 d\u0259 ikinci problemd\u0259n ba\u015flay\u0131m, b\u0259lk\u0259, yaz\u0131n\u0131n sonunda buna da g\u0259lib \u00e7\u0131xd\u0131q.<\/p>\n

Suala sualla cavab ver\u0259k: \u201cKim Az\u0259rbaycan yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 d\u00fcnyaya t\u0259qdim etdi, t\u0259bli\u011f el\u0259di ki, xarici na\u015firl\u0259r d\u0259 tan\u0131y\u0131b \u00e7ap etsinl\u0259r?\u201d B\u0259li, h\u0259r \u015fey buradan ba\u015flay\u0131r. \u0130ndi bir-iki yek\u0259qalstuk yaz\u0131\u00e7\u0131m\u0131z, ya da yan-y\u00f6r\u0259l\u0259rind\u0259ki, g\u0259l\u0259c\u0259yini yanl\u0131\u015f olaraq onlar\u0131n quru t\u0259\u015f\u0259kk\u00fcrnam\u0259l\u0259rin\u0259 ba\u011flayan 45+ ya\u015fl\u0131 \u201cg\u0259nc yazarlar\u201d \u00e7\u0131x\u0131b dey\u0259c\u0259kl\u0259r ki, niy\u0259 \u00e7ap edilmir? B\u0259s filank\u0259s, filank\u0259s, filank\u0259s… El\u0259 bu ba\u015fdan bildirim ki, \u00e7ap olunmur dey\u0259nd\u0259 kimins\u0259 kitab\u0131n\u0131n hans\u0131sa xarici dil\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilib \u015f\u0259xsi \u0259laq\u0259l\u0259ri, haram, halal yolla qazand\u0131\u011f\u0131 pulu hesab\u0131na xahi\u015f-minn\u0259tl\u0259 \u00e7ap olunub anbarlarda yatan, ona-buna h\u0259diyy\u0259 edil\u0259n kitablar\u0131 n\u0259z\u0259rd\u0259 tutmuram. Sual\u0131m budur ki, niy\u0259 hans\u0131sa xarici n\u0259\u015friyyat az\u0259rbaycanl\u0131 m\u00fc\u0259llifin \u0259s\u0259rinin m\u00fc\u0259llif h\u00fcquqlar\u0131n\u0131 al\u0131b, qonarar \u00f6d\u0259yib, kitab\u0131n\u0131 \u00e7ap edib a\u00e7\u0131q sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131xarm\u0131r? Sual\u0131m\u0131n \u0259sas m\u0259\u011fzi budur. B\u0259li, haz\u0131rda bel\u0259 yaz\u0131\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131 barmaqla saymaq olar: bir, iki, \u00fc\u00e7…<\/p>\n

Bunun ilk s\u0259b\u0259bi Az\u0259rbaycan n\u0259\u015friyyatlar\u0131n\u0131n d\u00fcz-\u0259m\u0259lli inki\u015faf etm\u0259m\u0259si, strategiya v\u0259 marketinq plan\u0131n\u0131n olmamas\u0131d\u0131r. D\u00fcnya kitab bazar\u0131 \u00e7ox ciddi inki\u015faf yolu ke\u00e7ib. Biz is\u0259 bu yola \u00e7ox q\u0131sa m\u00fcdd\u0259tdir, boylanm\u0131\u015f\u0131q. F\u0259aliyy\u0259t d\u00f6vr\u00fc iyirmi ili a\u015fan bir-iki yerli n\u0259\u015friyyat\u0131n ad\u0131n\u0131 \u00e7\u0259k\u0259 bil\u0259rik, v\u0259ssalam. Onlar\u0131n da he\u00e7 bir \u0259n\u0259n\u0259sinin olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, bu sistemin qurulmas\u0131nda \u00f6zl\u0259rind\u0259n sonrak\u0131lara he\u00e7 bir yol g\u00f6st\u0259rm\u0259m\u0259sini, n\u00fcmun\u0259 olmamas\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcr\u00fck. \u0130lk d\u0259f\u0259 \u2013 2015-ci ild\u0259 Frankfurt Kitab S\u0259rgisin\u0259 ged\u0259nd\u0259 g\u00f6rd\u00fcm ki, bizim boy g\u00f6st\u0259r\u0259n n\u0259\u015friyyatlar\u0131m\u0131z\u0131n n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259ri orada sad\u0259c\u0259 kimd\u0259ns\u0259, yaxud xarici \u00f6lk\u0259l\u0259rin qrant\u0131 hesab\u0131na m\u00fc\u0259lliflik h\u00fcququ al\u0131b, az\u0259rbaycancaya t\u0259rc\u00fcm\u0259 edib satmaqla m\u0259\u015f\u011fuldurlar. D\u00fczd\u00fcr, \u00e7ox vacib m\u0259s\u0259l\u0259dir, amma bunda da gerid\u0259yik. Son be\u015f il\u0259 q\u0259d\u0259r (o zaman Az\u0259rbaycan N\u0259\u015friyyatlar\u0131 Assosiasiyas\u0131 (ANA\u0130B) h\u0259l\u0259 yaranmam\u0131\u015fd\u0131) bir n\u0259\u015friyyat g\u00f6rm\u0259dim ki, hans\u0131sa yerli m\u00fc\u0259llifin \u0259s\u0259rl\u0259rini ingilis dilind\u0259 kataloqla\u015fd\u0131r\u0131b ba\u015fqa \u00f6lk\u0259l\u0259r\u0259 t\u0259klif etsin. Dem\u0259k olar, yox d\u0259r\u0259c\u0259sind\u0259 idi. Xarici s\u0259rgil\u0259rd\u0259 d\u00f6vl\u0259t hesab\u0131na qurulan stendl\u0259rd\u0259 h\u0259l\u0259 d\u0259 bu \u0259n\u0259n\u0259 yoxdur.<\/p>\n

G\u0259nc m\u00fc\u0259llifl\u0259rimizin, lap el\u0259 klasssikl\u0259rimizin, xarici n\u0259\u015friyyatlar\u0131 maraqland\u0131racaq yaz\u0131\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 hans\u0131sa vahid kataloq yoxdur. Bunu kim etm\u0259li idi?<\/p>\n

Birinci n\u00f6vb\u0259d\u0259, aidiyy\u0259ti qurumlar\u0131m\u0131z, sonra n\u0259\u015friyyatlar\u0131m\u0131z v\u0259 n\u0259hay\u0259t, m\u00fc\u0259llif h\u00fcquqlar\u0131 agentlikl\u0259rimiz.<\/p>\n

Yen\u0259 sonuncudan ba\u015flay\u0131ram, sizc\u0259, Az\u0259rbaycanda \u00f6z\u0259l m\u00fc\u0259llif h\u00fcquqlar\u0131 agentlikl\u0259ri varm\u0131, Az\u0259rbaycan yaz\u0131\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n, r\u0259ssamlar\u0131n\u0131n, b\u0259st\u0259karlar\u0131n\u0131n beyin m\u0259hsullar\u0131n\u0131 xarici t\u0259\u015fkilatlara t\u0259qdim edib, sat\u0131b h\u0259m \u00f6z\u00fcn\u0259, h\u0259m d\u0259 m\u00fc\u0259llifin\u0259 g\u0259lir c\u0259lb ed\u0259 bilsin? Q\u0131saca cavab: \u201cYoxdur!\u201d Bu i\u015fi ya agentlikl\u0259r ed\u0259 bil\u0259r, ya da n\u0259\u015friyyatlar. N\u0259\u015friyyatlar\u0131m\u0131zda ona g\u00f6r\u0259 yoxdur ki, bu sektor inki\u015faf etm\u0259yib, etdirilm\u0259yib, o \u0259m\u0259kda\u015f\u0131 saxlayacaq g\u00fcc v\u0259 motivasiya yet\u0259rli deyil.<\/p>\n

N\u0259\u015friyyatlar\u0131m\u0131z ya o g\u00fccd\u0259 olmay\u0131b ki, m\u00fc\u0259llifl\u0259rl\u0259 m\u00fcqavil\u0259 ba\u011flas\u0131n, onlar\u0131n \u0259s\u0259rini als\u0131n, qonarar versin, \u00e7ap etsin, h\u0259tta onu d\u00fcnya bazar\u0131na \u00e7\u0131xars\u0131n, ya da buna he\u00e7 mara\u011f\u0131 da olmay\u0131b. \u00c7\u00fcnki burada ciddi g\u0259lir yoxdur, milli t\u0259\u0259ss\u00fcbke\u015flik d\u0259 cib doldurmur ax\u0131. Azdan-\u00e7oxdan g\u00f6z\u0259 g\u00f6r\u00fcn\u0259n m\u00fc\u0259llifl\u0259rimiz is\u0259 \u00e7\u0131rp\u0131n\u0131r, \u00e7abalay\u0131r. Aralar\u0131nda bir-iki n\u0259f\u0259rin b\u0259xti g\u0259tirib, tale \u00fcz\u00fcn\u0259 g\u00fcl\u00fcb, \u00f6lk\u0259d\u0259 az-maz tan\u0131n\u0131r, oxunur ki, bu da he\u00e7 bir halda kifay\u0259t deyil. On milyonluq \u00f6lk\u0259d\u0259 \u0259s\u0259ri be\u015f min tiraj sat\u0131lan maksimum \u00fc\u00e7 m\u00fc\u0259llif ad\u0131 \u00e7\u0259k\u0259 bil\u0259rik. V\u0259ssalam. O da \u00f6zl\u0259rinin hesab\u0131na. \u00d6zl\u0259rini t\u0259bli\u011f ed\u0259r\u0259k, t\u0259qdim ed\u0259r\u0259k, d\u00f6y\u00fc\u015f\u0259r\u0259k. Yen\u0259 deyir\u0259m, tiraj say\u0131 dey\u0259nd\u0259 \u00f6z m\u0259mur dostlar\u0131n\u0131n, \u015f\u0259xsi imicinin hesab\u0131na hans\u0131sa d\u00f6vl\u0259t qurumuna satma\u011f\u0131, t\u0259qdim etm\u0259yi n\u0259z\u0259rd\u0259 tutmuram. Ondan dan\u0131\u015f\u0131ram ki, kitab\u0131 n\u0259\u015friyyat \u00e7ap edir, bazara \u00e7\u0131xar\u0131r v\u0259 t\u0259bii yolla formala\u015fm\u0131\u015f oxucular al\u0131b oxuyur.<\/p>\n

G\u00f6r\u0259s\u0259n, n\u0259\u015friyyatlar\u0131m\u0131z bu i\u015fi niy\u0259 t\u0259\u015fkil ed\u0259 bilmir? \u00c7\u00fcnki \u00f6lk\u0259mizd\u0259 m\u00fctali\u0259 s\u0259viyy\u0259si \u00e7ox a\u015fa\u011f\u0131d\u0131r, kitaba maraq m\u0259kt\u0259blil\u0259rd\u0259n ba\u015flayaraq yuxar\u0131 ya\u015f qruplar\u0131na q\u0259d\u0259r \u00fcr\u0259ka\u00e7an s\u0259viyy\u0259d\u0259 deyil. Ona g\u00f6r\u0259 d\u0259 na\u015fir h\u0259l\u0259 Bil\u0259c\u0259rid\u0259n o t\u0259r\u0259f\u0259 ke\u00e7\u0259 bilmir, s\u00f6z\u00fcged\u0259n probleml\u0259rl\u0259 \u0259ll\u0259\u015fir. Buradak\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259ni h\u0259ll etm\u0259mi\u015f boylan\u0131b s\u0259rh\u0259din o t\u0259r\u0259fin\u0259 baxa bilmir. Niy\u0259 m\u00fctali\u0259 s\u0259viyy\u0259si a\u015fa\u011f\u0131d\u0131r? \u00c7\u00fcnki d\u00f6vl\u0259t kitabxanalar\u0131nda klassikl\u0259rd\u0259n ba\u015fqa \u2013 80-ci ill\u0259rd\u0259n bu t\u0259r\u0259f\u0259 formala\u015fan m\u00fc\u0259llifl\u0259rin \u0259s\u0259rl\u0259ri yoxdur. Niy\u0259 yoxdur? \u00c7\u00fcnki d\u00f6vl\u0259tin kitab sah\u0259sin\u0259 ay\u0131rd\u0131\u011f\u0131 pullar g\u00f6y\u0259 sovrulub, bu sah\u0259y\u0259 ciddi yana\u015f\u0131lmay\u0131b, kitabxanalar, kitab ma\u011fazalar\u0131 ba\u011flan\u0131b. Bunun da m\u00fcqabilind\u0259 m\u00fc\u0259llifl\u0259r ya formala\u015fmay\u0131b, ya da yazd\u0131qlar\u0131n\u0131 oradan-buradan tapd\u0131qlar\u0131 ki\u00e7ik m\u0259bl\u0259\u011fl\u0259 \u00e7ap edib \u00f6z \u0259hat\u0259l\u0259rin\u0259, dost-tan\u0131\u015flar\u0131na h\u0259diyy\u0259 edibl\u0259r. Bu da ona g\u0259tirib \u00e7\u0131xar\u0131b ki, yaz\u0131\u00e7\u0131l\u0131q, na\u015firlik, kitab\u00e7\u0131l\u0131q s\u0259nayesi fomala\u015fmay\u0131b. Ona g\u00f6r\u0259 d\u0259 ba\u015fqa n\u0259tic\u0259 g\u00f6zl\u0259m\u0259y\u0259 d\u0259ym\u0259z.<\/p>\n

\u0130kincisi, Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n xaricd\u0259 tan\u0131d\u0131lmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn h\u0259l\u0259 d\u0259 hans\u0131sa d\u00f6vl\u0259t fondu yoxdur ki, bu i\u015fi \u00fcz\u0259rin\u0259 g\u00f6t\u00fcrs\u00fcn, s\u00f6z\u00fcged\u0259n sah\u0259d\u0259 f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259rsin, strategiya qursun, t\u0259bli\u011fat-t\u0259\u015fviqat i\u015fi il\u0259 m\u0259\u015f\u011ful olsun. Uzun ill\u0259r \u0259vv\u0259l \u00e7oxbilmi\u015f m\u0259murlar\u0131m\u0131z bu adla T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 n\u0259\u015friyyat t\u0259sis etdirdi. \u00d6z\u00fc d\u0259, tan\u0131\u015f-tunu\u015f, qohum-\u0259qraba \u0259li il\u0259. Sonra ba\u015flad\u0131lar, bir ne\u00e7\u0259 g\u0259nc yaz\u0131\u00e7\u0131n\u0131n \u0259s\u0259rl\u0259rini t\u00fcrk dilind\u0259 \u00e7ap etdirm\u0259y\u0259. Ax\u0131r\u0131 da he\u00e7 n\u0259… Buradan pul silindi, bir-iki r\u0259smi t\u0259dbird\u0259 ortaya qoyub ba\u015f\u0131na f\u0131rland\u0131q, alq\u0131\u015f dedik, boy boylad\u0131q, soy soylad\u0131q, bir ne\u00e7\u0259 universitetin, t\u0259dqiqat m\u0259rk\u0259zinin kitabxanas\u0131na h\u0259diyy\u0259 etdik, v\u0259ssalam.<\/p>\n

On be\u015f ild\u0259n \u00e7oxdur, bu i\u015fl\u0259 m\u0259\u015f\u011fulam, T\u00fcrkiy\u0259d\u0259ki birc\u0259 kitab ma\u011fazas\u0131nda az\u0259rbaycanl\u0131 m\u00fc\u0259llifin \u0259s\u0259rinin sat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rm\u0259mi\u015f\u0259m. Olmazd\u0131 ki, \u0259d\u0259biyyata d\u0259st\u0259k fondu yarad\u0131ls\u0131n, n\u0259\u015frl\u0259r xarici na\u015firl\u0259r\u0259 t\u0259qdim edilsin? Bunun \u00fc\u00e7\u00fcn yeni n\u0259s\u0259 icad etm\u0259y\u0259 ehtiyac yoxdur. \u018fks\u0259r \u00f6lk\u0259l\u0259rd\u0259 bel\u0259 fondlar var. \u201cVikipediya\u201ddan g\u00f6t\u00fcrd\u00fcy\u00fcm T\u00fcrkiy\u0259 n\u00fcmun\u0259sini az\u0259rbaycancaya t\u0259rc\u00fcm\u0259 etm\u0259d\u0259n \u2013 oldu\u011fu kimi bura yerl\u0259\u015fdirir\u0259m:<\/p>\n

\u201cTEDA nedir?<\/strong><\/p>\n

T\u00fcrkiye Cumhuriyeti K\u00fclt\u00fcr ve Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131nca y\u00fcr\u00fct\u00fclen ve k\u0131sa ad\u0131 TEDA olan\u00a0\u201cK\u00fclt\u00fcr ve Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr, Sanat ve Edebiyat Eserlerinin D\u0131\u015fa A\u00e7\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 Destekleme Projesi\u201d<\/strong>; T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr, sanat ve edebiyat\u0131yla ilgili T\u00fcrk\u00e7ede veya ba\u015fka bir dilde yay\u0131mlanm\u0131\u015f eserlerin, \u00e7eviri ve yay\u0131m marifetiyle yurt d\u0131\u015f\u0131nda tan\u0131t\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in yurt d\u0131\u015f\u0131nda veya yurt i\u00e7inde faaliyet g\u00f6steren yay\u0131nc\u0131lara te\u015fvik veren bir \u00e7eviri, yay\u0131m ve tan\u0131t\u0131m destek program\u0131d\u0131r.<\/p>\n

2005 y\u0131l\u0131nda ba\u015flat\u0131lan TEDA Projesi, T\u00fcrkiye\u2019nin k\u00fclt\u00fcrel ve edebi birikimini yabanc\u0131 okurlara kendi dillerinde okuma olana\u011f\u0131 sunar. B\u00f6ylelikle T\u00fcrk yazarlar\u0131n eserlerinin uluslararas\u0131 kitap pazarlar\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc desteklenmi\u015f olmaktad\u0131r.<\/p>\n

Bakanl\u0131k\u00e7a y\u00fcr\u00fct\u00fclen TEDA Projesi ile T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda dola\u015f\u0131m\u0131n\u0131 desteklemek amac\u0131yla TEDA Dan\u0131\u015fma ve De\u011ferlendirme Kurulunca uygun g\u00f6r\u00fclen ba\u015fvurular desteklenmektedir\u201d.<\/p>\n

Yax\u015f\u0131, b\u0259s bizd\u0259 bu i\u015fi kim g\u00f6rm\u0259li idi? Ya M\u0259d\u0259niyy\u0259t Nazirliyi, ya da Az\u0259rbaycan D\u00f6vl\u0259t T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zi. Halbuki T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zinin f\u0259aliyy\u0259t istiqam\u0259tl\u0259rind\u0259n biri d\u0259 \u201cAz\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n beyn\u0259lxalq al\u0259md\u0259, xarici \u0259d\u0259biyyatlar\u0131n Az\u0259rbaycanda tan\u0131d\u0131lmas\u0131 v\u0259 t\u0259bli\u011fi i\u015finin h\u0259yata ke\u00e7irilm\u0259si\u201ddir. Amma biz bu qurumlardan hans\u0131n\u0131nsa bu sah\u0259 il\u0259 m\u0259\u015f\u011ful oldu\u011funu g\u00f6rm\u00fcr\u00fck.<\/p>\n

Tarixind\u0259 ilk d\u0259f\u0259 olaraq T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 ke\u00e7iril\u0259n T\u00dcYAP Kitab S\u0259rgisind\u0259 bu il qonaq \u00f6lk\u0259 Az\u0259rbaycan olacaq. \u0130ndiy\u0259 q\u0259d\u0259r he\u00e7 bir kitab s\u0259rgisind\u0259 qonaq \u00f6lk\u0259 olmam\u0131\u015f\u0131q. Bu ilkdir. Bu s\u0259rgid\u0259 M\u0259d\u0259niyy\u0259t Nazirliyinin d\u0259st\u0259yi il\u0259 15, \u00f6z imkanlar\u0131 hesab\u0131na 10 n\u0259\u015friyyat \u2013 30 n\u0259f\u0259rd\u0259n \u00e7ox yaz\u0131\u00e7\u0131, \u015fair, ziyal\u0131 2 \u2013 4 noyabr tarixl\u0259rind\u0259 T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 s\u0259f\u0259rd\u0259 olacaqlar. Kitab sah\u0259si il\u0259 m\u0259\u015f\u011ful olan bel\u0259 geni\u015f hey\u0259tl\u0259 ilk d\u0259f\u0259 xarici s\u0259rgid\u0259 i\u015ftirak ed\u0259c\u0259yik. Daha bir ilk o olacaq ki, s\u00f6z\u00fcged\u0259n s\u0259rgid\u0259 \u0259ks\u0259riyy\u0259ti d\u00f6vl\u0259t sifari\u015fl\u0259ri il\u0259 i\u015fl\u0259y\u0259n m\u0259tb\u0259\u0259l\u0259r, d\u00f6vl\u0259t m\u00fckafatlar\u0131n\u0131n k\u00f6lg\u0259sind\u0259 g\u0259zi\u015f\u0259n m\u00fc\u0259llifl\u0259r yox, \u00f6z ayaqlar\u0131 \u00fcst\u0259 durma\u011fa \u00e7al\u0131\u015fan n\u0259\u015friyyatlar, yaz\u0131\u00e7\u0131lar i\u015ftirak ed\u0259c\u0259kl\u0259r. \u00c7ox sevindirici hald\u0131r. Bir ne\u00e7\u0259 g\u00fcn \u0259vv\u0259l m\u0259d\u0259niyy\u0259t nazirinin m\u00fcavini F\u0259rid C\u0259f\u0259rov s\u0259f\u0259r proqram\u0131 il\u0259 tan\u0131\u015fl\u0131q v\u0259 t\u0259qdimat \u00fc\u00e7\u00fcn n\u00fcmay\u0259nd\u0259 hey\u0259tini q\u0259bul etdi, xeyli m\u00fczakir\u0259 apard\u0131q. N\u0259yi nec\u0259 ed\u0259c\u0259yimizl\u0259 ba\u011fl\u0131 xeyli dan\u0131\u015fd\u0131q. Na\u015firl\u0259rin haql\u0131-haqs\u0131z irad v\u0259 \u015fikay\u0259tl\u0259ri dinl\u0259nildi. Amma o q\u0259d\u0259r i\u015fi ke\u00e7\u0259n ill\u0259rd\u0259 g\u00f6rm\u0259li idik, g\u00f6rm\u0259mi\u015fik, indi t\u00f6k\u00fcl\u00fcb \u00fcst-\u00fcst\u0259, alt\u0131ndan \u00e7\u0131xmaq uzun m\u00fcdd\u0259t t\u0259l\u0259b edir. Buna g\u00f6r\u0259 adam\u0131n n\u0259 nazirliyin indiki komandas\u0131n\u0131 q\u0131nama\u011fa dili g\u0259lir, n\u0259 d\u0259 na\u015firl\u0259ri. Amma yen\u0259 \u00fcmidvericidir ki, h\u0259r g\u00f6r\u00fcl\u0259n i\u015f yand\u0131r\u0131lan \u00e7\u0131raqd\u0131r. \u00dcmid edir\u0259m, nazirliyin yand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bu \u00e7\u0131raq s\u00f6nm\u0259y\u0259c\u0259k, alovlanacaq, alovlanacaq v\u0259 d\u00fcnyaya i\u015f\u0131q salacaq.<\/p>\n

Bir m\u0259s\u0259l\u0259ni d\u0259 qeyd edim ki, 2021-ci ild\u0259 yarad\u0131lan ANA\u0130B-in 27 \u00fczv\u00fc var, onlardan da 20 n\u0259\u015friyyat bu s\u0259rgid\u0259 i\u015ftirak ed\u0259c\u0259k. 10 na\u015fir d\u00f6vl\u0259t, 10 n\u0259f\u0259r na\u015fir \u00f6z hesab\u0131na. Bundan \u0259lav\u0259, birliy\u0259 \u00fczv olmayan 5 na\u015fir d\u0259 d\u00f6vl\u0259t hesab\u0131na i\u015ftirak ed\u0259c\u0259k. B\u00f6y\u00fck hadis\u0259dir; 25 na\u015fir d\u00fcnyaca m\u0259\u015fhur s\u0259rgiy\u0259 qat\u0131l\u0131r. \u018fn az\u0131ndan b\u0259hs\u0259-b\u0259hs yax\u015f\u0131 bir i\u015fin qulpundan yap\u0131\u015fmaq imkan\u0131 olaca\u011f\u0131na \u00fcmid edir\u0259m. G\u00fcman edir\u0259m ki, na\u015firl\u0259rimiz menecerlik bacar\u0131qlar\u0131n\u0131 ortaya qoyacaq, h\u0259r\u0259si, he\u00e7 olmasa, be\u015f az\u0259rbaycanl\u0131 m\u00fc\u0259llifi qarda\u015f t\u00fcrk na\u015firl\u0259rin\u0259 t\u0259qdim ed\u0259c\u0259k, sat\u0131\u015f\u0131na nail ola bil\u0259c\u0259k. ANA\u0130B hey\u0259ti olaraq art\u0131q bir ne\u00e7\u0259 ildir, bu sah\u0259d\u0259 \u00e7al\u0131\u015f\u0131r, s\u0259rgil\u0259rd\u0259 qar\u015f\u0131m\u0131za bu m\u0259qs\u0259di qoyuruq. Bunun \u00fc\u00e7\u00fcn n\u0259\u015friyyatlar m\u00fc\u0259llifl\u0259r\u0259, m\u00fc\u0259llifl\u0259r na\u015firl\u0259r\u0259 inanmal\u0131, aralar\u0131nda raz\u0131l\u0131q olmal\u0131, xaricd\u0259 tan\u0131nmaq \u00fc\u00e7\u00fcn bir-biril\u0259rin\u0259 etibar etm\u0259lidirl\u0259r. Son bir ne\u00e7\u0259 ild\u0259 \u00e7ox az na\u015fir xarici h\u0259mkar\u0131na m\u00fc\u0259lliflik h\u00fcququ satma\u011fa nail olub. Bu ki\u00e7ik d\u0259 olsa, u\u011furdur. Hans\u0131sa xarici \u0259d\u0259biyyat\u0131 \u00e7ap ed\u0259n na\u015fir ilk olaraq o kitab\u0131n sat\u0131lmas\u0131nda maraql\u0131d\u0131r; bu da h\u0259min kitab\u0131n t\u0259bli\u011fin\u0259 yol a\u00e7\u0131r.<\/p>\n

G\u00f6r\u00fc\u015fd\u0259 bu m\u0259s\u0259l\u0259 il\u0259 ba\u011fl\u0131 nazirliy\u0259 t\u0259klif etdim ki, he\u00e7 olmasa, otuz kitab\u0131n xaricd\u0259 \u00e7ap\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fc\u0259yy\u0259n b\u00fcdc\u0259 ayr\u0131ls\u0131n, t\u00fcrk na\u015firl\u0259r bu kitablar\u0131 al\u0131b \u00e7ap ed\u0259, t\u0259bli\u011fat\u0131 il\u0259 m\u0259\u015f\u011ful ola bilsinl\u0259r. He\u00e7 olmasa, \u0259d\u0259biyyat\u0131m\u0131z\u0131 T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 tan\u0131da bil\u0259k. \u00dcmid edir\u0259m, qonaq \u00f6lk\u0259 kimi fondumuzun yarad\u0131laca\u011f\u0131 g\u00fcn\u0259 q\u0259d\u0259r son zamanlar bu sah\u0259y\u0259 x\u00fcsusi diqq\u0259t ay\u0131ran M\u0259d\u0259niyy\u0259t Nazirliyi d\u0259st\u0259k ver\u0259 bil\u0259c\u0259k.<\/p>\n

Sonda onu da qeyd edim ki, kitab \u00fcmummilli m\u0259s\u0259l\u0259dir, bu, t\u0259kc\u0259 \u00f6z\u0259l sektorun \u00fcmidin\u0259 burax\u0131lmamal\u0131, h\u0259m maddi, h\u0259m d\u0259 m\u0259n\u0259vi c\u0259h\u0259td\u0259n d\u00f6vl\u0259timizin resurslar\u0131 il\u0259 d\u0259st\u0259k g\u00f6rm\u0259lidir. Tez-tez deyilir ki, bu biznesdir, d\u00f6vl\u0259t buna niy\u0259 d\u0259st\u0259k olmal\u0131d\u0131r, gedin, \u00f6z\u00fcn\u00fcz \u00e7al\u0131\u015f\u0131n-vuru\u015fun. Haql\u0131 s\u00f6z olsa da, d\u00fczg\u00fcn yana\u015fma hesab etmir\u0259m. Kitab, m\u0259d\u0259niyy\u0259t birba\u015fa d\u00f6vl\u0259t d\u0259st\u0259yin\u0259 h\u0259mi\u015f\u0259 ehtiyac duyub v\u0259 duyacaq da. Onun \u00fc\u00e7\u00fcn d\u0259 g\u00fccl\u00fc v\u0259 b\u00f6y\u00fck m\u0259d\u0259niyy\u0259t\u0259 sahib \u00f6lk\u0259mizi sad\u0259c\u0259 m\u0259d\u0259niyy\u0259timizl\u0259 t\u0259bli\u011f ed\u0259 bil\u0259rik. Burada is\u0259 s\u0259n, m\u0259n yox, biz olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

P.S.<\/em><\/strong> Bu q\u0259d\u0259r etiraz, \u015fikay\u0259t, giley-g\u00fczar yazd\u0131\u011f\u0131m \u00fc\u00e7\u00fcn q\u0131nana bil\u0259r\u0259m: \u201cS\u0259n kim\u0259 n\u0259 m\u0259sl\u0259h\u0259t verirs\u0259n?\u201d \u2013 dey\u0259nl\u0259r\u0259 \u00f6nc\u0259d\u0259n \u015f\u0259xsimin v\u0259 sahibi oldu\u011fum \u015firk\u0259tin g\u00f6rd\u00fcy\u00fc bir ne\u00e7\u0259 i\u015fi xat\u0131rlad\u0131m. XAN N\u0259\u015friyyat\u0131 \u0130sa Mu\u011fannan\u0131n, \u018fziz\u0259 C\u0259f\u0259rzad\u0259nin, R\u00fcst\u0259m Behrudinin, Salam Q\u0259dirzad\u0259nin, m\u00fcasir yaz\u0131\u00e7\u0131lardan \u018fziz Yaqubzad\u0259nin, Tamerlan \u0130smay\u0131lzad\u0259nin, Elay\u0131n, X\u0259yal\u0259 Murad\u0131n v\u0259 \u00f6z\u00fcm\u00fcn bir ne\u00e7\u0259 \u0259s\u0259ri yer alan ingilisc\u0259 kataloq haz\u0131rlay\u0131b, \u0130stanbul, \u015earja, Frankfurt kitab s\u0259rgil\u0259rind\u0259 xarici n\u0259\u015friyyatlara t\u0259qdim edib. Bu il ke\u00e7iril\u0259n Frankfurt S\u0259rgisi \u00fc\u00e7\u00fcn M\u0259h\u0259mm\u0259d F\u00fczulinin 530 illyin\u0259 h\u0259sr edilmi\u015f ki\u00e7ik kitab\u00e7an\u0131 300 tirajla \u00e7ap edib s\u0259rgi i\u015ftirak\u00e7\u0131lar\u0131na h\u0259diyy\u0259 etmi\u015fik. H\u0259r d\u0259f\u0259 xarici s\u0259rgil\u0259r\u0259 bu m\u0259qs\u0259dl\u0259 gedir, dostlar\u0131m\u0131z\u0131 \u015f\u0259xs\u0259n maarifl\u0259ndirm\u0259y\u0259 \u00e7al\u0131\u015f\u0131ram. S\u0259r\u00e7\u0259nin da\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 su kimi olsa da, h\u0259l\u0259lik bacard\u0131\u011f\u0131m\u0131z v\u0259 g\u00fcc\u00fcm\u00fcz \u00e7atan budur.<\/em><\/p>\n

Yaz\u0131ya 17 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yax\u015f\u0131 suald\u0131r, yax\u015f\u0131 da cavablar\u0131 var. \u00c7\u00fcnki yaz\u0131\u00e7\u0131, na\u015fir, kitab\u00e7\u0131 olaraq ham\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcr. Bir n\u0259f\u0259r \u00e7\u0131x\u0131b dey\u0259c\u0259k ki, he\u00e7 Az\u0259rbaycanda normal \u00e7ap edilib sat\u0131l\u0131r ki, xaricd\u0259n dan\u0131\u015f\u0131rs\u0131n\u0131z? Etiraf edim, bu da \u0259la suald\u0131r. B\u0259lk\u0259 d\u0259, h\u0259r \u015fey buradan ba\u015flay\u0131r el\u0259… Z\u0259nn ed\u0259k ki, bu m\u0259s\u0259l\u0259ni h\u0259ll etmi\u015fik, bizi xaric d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcr. Ona g\u00f6r\u0259 d\u0259 ikinci problemd\u0259n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,31],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20337"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20339,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20337\/revisions\/20339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}