{"id":21255,"date":"2025-07-21T15:49:20","date_gmt":"2025-07-21T11:49:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kultur.az\/?p=21255"},"modified":"2025-07-21T15:49:20","modified_gmt":"2025-07-21T11:49:20","slug":"vaqif-sultanlinin-s%c9%99hra-savasi-romani-serbiyada-yayinlandi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=21255","title":{"rendered":"VAQ\u0130F SULTANLININ \u201cS\u018fHRA SAVA\u015eI\u201d ROMANI SERB\u0130YADA YAYINLANDI"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Sehra-serbce-cild-3.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-21257\" src=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Sehra-serbce-cild-3-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a>Bu g\u00fcnl\u0259rd\u0259 yaz\u0131\u00e7\u0131 Vaqif Sultanl\u0131n\u0131n \u201cS\u0259hra sava\u015f\u0131\u201d roman\u0131 Serbiyada n\u0259\u015fr olunmu\u015fdur. Belqraddak\u0131 n\u00fcfuzlu \u201cAlma\u201d n\u0259\u015friyyat\u0131nda yay\u0131nlanan roman\u0131 serb dilin\u0259 Semra Bayats v\u0259 Susana Byelitsa \u00e7evirmi\u015fdir. N\u0259\u015friyyat\u0131n Asiya \u018fd\u0259biyyat\u0131 Kitabxanas\u0131 seriyas\u0131 il\u0259 yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131n redaktoru Diana Javanovi\u00e7dir. Roman tan\u0131nm\u0131\u015f yaz\u0131\u00e7\u0131-publisist v\u0259 dil\u00e7i Corce Ota\u015fevi\u00e7in t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcs\u00fc il\u0259 Serbiyan\u0131n Xalq Kitabxanalar\u0131n\u0131n ortaq layih\u0259si \u0259sas\u0131nda yay\u0131nlanm\u0131\u015fd\u0131r.<\/p>\n<p>Vaqif Sultanl\u0131n\u0131n n\u0259sr yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131nda x\u00fcsusi yer tutan, \u015f\u0259rti-metaf\u043erik \u00fcslubda q\u0259l\u0259m\u0259 al\u0131nm\u0131\u015f r\u043emanda t\u0259svir olunan hadis\u0259 v\u0259 \u0259hvalatlar zaman\u0131n \u00e7atlamas\u0131 il\u0259 g\u0259l\u0259c\u0259kd\u0259n imtina ed\u0259r\u0259k ke\u00e7mi\u015f\u0259 d\u00f6n\u0259n q\u0259hr\u0259man\u0131n taleyi fonunda a\u015fkarlan\u0131r. Romanda b\u0259\u015f\u0259riyy\u0259tin ke\u00e7ib g\u0259ldiyi tarixin \u0259n\u0259n\u0259vi s\u0259pkid\u0259 deyil, t\u0259rs m\u00fcst\u0259vid\u0259 canland\u0131r\u0131lmas\u0131 m\u00fc\u0259llif\u0259 insan v\u0259 d\u00fcnya haqq\u0131nda f\u0259ls\u0259fi d\u00fc\u015f\u00fcnc\u0259l\u0259rini b\u00fct\u00fcn y\u00f6nl\u0259ril\u0259 canland\u0131rma\u011fa imkan vermi\u015fdir.<\/p>\n<p>\u201cS\u0259hra sava\u015f\u0131\u201d roman\u0131 \u0259dal\u0259tsizliyin ya\u015fan\u0131lmaz hala g\u0259tirdiyi \u00e7a\u011fda\u015f d\u00fcnyaya hakim olan \u00f6zg\u0259l\u0259\u015fm\u0259, yaddas\u0131zla\u015fma, m\u0259nas\u0131zla\u015fma, g\u0259r\u0259ksizl\u0259\u015fm\u0259 kimi sosial v\u0259 m\u0259n\u0259vi-\u0259xlaqi probleml\u0259r\u0259 k\u0259skin etiraz ruhu il\u0259 se\u00e7ilm\u0259kd\u0259dr. S\u00fcjet x\u0259tti f\u0259ls\u0259fi-mifoloji d\u00fc\u015f\u00fcnc\u0259d\u0259n qaynaqlanan, b\u0259dii konflikti \u0130nsanla Zaman aras\u0131nda c\u0259r\u0259yan ed\u0259n roman\u0131n ba\u015f q\u0259hr\u0259man\u0131 kimi canland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f Qoca obraz\u0131n\u0131n timsal\u0131nda hadis\u0259l\u0259r\u0259 i\u015f\u0131q tutulmas\u0131 m\u0259tnin estetik \u00f6z\u0259lliyini \u015f\u0259rtl\u0259ndirir. \u018fs\u0259rd\u0259 yer \u00fcz\u00fcnd\u0259 g\u00fcnd\u0259n-g\u00fcn\u0259 d\u0259rinl\u0259\u015fm\u0259kd\u0259 olan ziddiyy\u0259tl\u0259rin, qar\u015f\u0131durmalar\u0131n, \u00e7ar\u0259sizliyin, \u00e7\u0131x\u0131lmazl\u0131\u011f\u0131n real mahiyy\u0259tini a\u015fkarlama\u011fa y\u00f6n\u0259lik sorunlara ayd\u0131nl\u0131q g\u0259tirilm\u0259sin\u0259 \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>\u0130lk d\u0259f\u0259 2013-ci ild\u0259 Az\u0259rbaycan oxucular\u0131na t\u0259qdim olunan roman indiy\u0259d\u0259k d\u00fcnyan\u0131n bir s\u0131ra dill\u0259rin\u0259 \u00e7evrilmi\u015f, Amerika Birl\u0259\u015fmi\u015f \u015etatlar\u0131, B\u00f6y\u00fck Britaniya, T\u00fcrkiy\u0259, Rusiya, Ukrayna, \u0130ran v\u0259 ba\u015fqa \u00f6lk\u0259l\u0259rd\u0259 yay\u0131nlanm\u0131\u015f, haqq\u0131nda m\u00fcxt\u0259lif s\u0259pkili ara\u015fd\u0131rmalar apar\u0131lm\u0131\u015fd\u0131r.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"bawpvc-ajax-counter\" data-id=\"21255\">Yaz\u0131ya 38 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bu g\u00fcnl\u0259rd\u0259 yaz\u0131\u00e7\u0131 Vaqif Sultanl\u0131n\u0131n \u201cS\u0259hra sava\u015f\u0131\u201d roman\u0131 Serbiyada n\u0259\u015fr olunmu\u015fdur. Belqraddak\u0131 n\u00fcfuzlu \u201cAlma\u201d n\u0259\u015friyyat\u0131nda yay\u0131nlanan roman\u0131 serb dilin\u0259 Semra Bayats v\u0259 Susana Byelitsa \u00e7evirmi\u015fdir. N\u0259\u015friyyat\u0131n Asiya \u018fd\u0259biyyat\u0131 Kitabxanas\u0131 seriyas\u0131 il\u0259 yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131n redaktoru Diana Javanovi\u00e7dir. Roman tan\u0131nm\u0131\u015f yaz\u0131\u00e7\u0131-publisist v\u0259 dil\u00e7i Corce Ota\u015fevi\u00e7in t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcs\u00fc il\u0259 Serbiyan\u0131n Xalq Kitabxanalar\u0131n\u0131n ortaq layih\u0259si \u0259sas\u0131nda yay\u0131nlanm\u0131\u015fd\u0131r. Vaqif Sultanl\u0131n\u0131n n\u0259sr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,20,3,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21255"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21258,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21255\/revisions\/21258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}