{"id":23157,"date":"2026-08-12T10:41:42","date_gmt":"2026-08-12T06:41:42","guid":{"rendered":"https:\/\/kultur.az\/?p=23157"},"modified":"2026-08-12T10:46:57","modified_gmt":"2026-08-12T06:46:57","slug":"saday-s%c9%99k%c9%99rlinin-avropada-uc-poema-kitabi-isiq-uzu-gorub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=23157","title":{"rendered":"Saday \u015e\u0259k\u0259rlinin Avropada \u201c\u00dc\u00e7 poema\u201d kitab\u0131 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Saday \u015e\u0259k\u0259rlinin 2026-c\u0131 ild\u0259 Avropada n\u0259\u015fr olunan be\u015finci kitab\u0131 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb. \u015eair yeni kitab\u0131n\u0131 \u201c\u00dc\u00e7 poema\u201d (trilogiya)<\/strong> adland\u0131r\u0131b.<\/p>\n

Kitaba m\u00fc\u0259llifin \u201cL\u0259n\u0259tl\u0259nmi\u015f c\u0259nn\u0259t v\u0259 ya Azadl\u0131q \u015f\u0259rqisi\u201d<\/strong>, \u201cS\u00fcrg\u00fcn\u201d<\/strong> v\u0259 \u201cT\u0259nha ke\u00e7\u0259n\u201d<\/strong> poemalar\u0131 daxil edilib.<\/p>\n

Kitab\u0131n t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7isi Almaniyan\u0131n K\u00f6ln \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 ya\u015fayan Vika Krutu<\/strong>, redaktoru AB\u015e-\u0131n Sietl \u015f\u0259h\u0259rind\u0259n Tariyel Az\u0259rt\u00fcrk<\/strong>, t\u0259rtibat\u00e7\u0131s\u0131 is\u0259 ukraynal\u0131 t\u0259nqid\u00e7i \u0130rina Savitskaya<\/strong>d\u0131r.<\/p>\n

Saday \u015e\u0259k\u0259rli t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259rl\u0259 i\u015fl\u0259m\u0259yin kifay\u0259t q\u0259d\u0259r m\u00fcr\u0259kk\u0259b v\u0259 uzunm\u00fcdd\u0259tli proses oldu\u011funu bildirib:<\/p>\n

\u201cT\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259rl\u0259 i\u015fl\u0259m\u0259yin n\u0259 q\u0259d\u0259r m\u0259\u015f\u0259qq\u0259tli oldu\u011funu t\u0259s\u0259vv\u00fcr ed\u0259 bilm\u0259zsiniz. A\u011f\u0131r prosesdir. \u00dc\u00e7 ildir dizimi yer\u0259 qoyub \u0259ziyy\u0259t \u00e7\u0259kdim. \u0130ndil\u0259rd\u0259 z\u0259hm\u0259timin b\u0259hr\u0259sind\u0259n xeyli \u015fadam.<\/strong>\u201d<\/p>\n

\u015eairin s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, \u201c\u00dc\u00e7 poema\u201d kitab\u0131na q\u0259d\u0259r iyun v\u0259 iyul aylar\u0131nda onun \u201cM\u0259n s\u0259nd\u0259n ayr\u0131lmazd\u0131m\u201d<\/strong> kitab\u0131 Az\u0259rbaycan dilind\u0259 n\u0259\u015fr olunub. M\u00fc\u0259llif h\u0259mv\u0259t\u0259nl\u0259rinin kitab almaq imkanlar\u0131n\u0131 n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq bu kitab\u0131 m\u00fcxt\u0259lif saytlarda pulsuz yay\u0131mlatd\u0131\u011f\u0131n\u0131 qeyd edib.<\/p>\n

Bunun ard\u0131nca Saday \u015e\u0259k\u0259rlinin \u201cVuru\u015f, s\u00f6z\u00fcm\u201d<\/strong> v\u0259 \u201c\u00dcmid i\u015f\u0131\u011f\u0131\u201d<\/strong> kitablar\u0131 frans\u0131z dilind\u0259, \u201c\u00dcmidd\u0259n uzun\u201d<\/strong> kitab\u0131 is\u0259 ingilis dilind\u0259 n\u0259\u015fr olunub.<\/p>\n

\u015eair bildirib ki, xarici n\u0259\u015friyyatlar onun ba\u015fqa dill\u0259rd\u0259 \u00e7ap olunan kitablar\u0131n\u0131n qiym\u0259tini nisb\u0259t\u0259n baha m\u00fc\u0259yy\u0259nl\u0259\u015fdiribl\u0259r. Buna baxmayaraq, \u0259sas m\u0259qs\u0259dinin kitablar\u0131n daha geni\u015f oxucu auditoriyas\u0131na \u00e7atmas\u0131 oldu\u011funu vur\u011fulay\u0131b.<\/p>\n

Bel\u0259likl\u0259, Saday \u015e\u0259k\u0259rlinin 2026-c\u0131 ilin son iki ay\u0131nda Avropada n\u0259\u015fr olunan kitablar\u0131n\u0131n say\u0131 be\u015f\u0259 \u00e7at\u0131b. \u201c\u00dc\u00e7 poema\u201d is\u0259 \u015fairin yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n m\u00fcxt\u0259lif istiqam\u0259tl\u0259rini bir araya g\u0259tir\u0259n yeni trilogiya kimi t\u0259qdim olunur.<\/p>\n

Yaz\u0131ya 8 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saday \u015e\u0259k\u0259rlinin 2026-c\u0131 ild\u0259 Avropada n\u0259\u015fr olunan be\u015finci kitab\u0131 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb. \u015eair yeni kitab\u0131n\u0131 \u201c\u00dc\u00e7 poema\u201d (trilogiya) adland\u0131r\u0131b. Kitaba m\u00fc\u0259llifin \u201cL\u0259n\u0259tl\u0259nmi\u015f c\u0259nn\u0259t v\u0259 ya Azadl\u0131q \u015f\u0259rqisi\u201d, \u201cS\u00fcrg\u00fcn\u201d v\u0259 \u201cT\u0259nha ke\u00e7\u0259n\u201d poemalar\u0131 daxil edilib. Kitab\u0131n t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7isi Almaniyan\u0131n K\u00f6ln \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 ya\u015fayan Vika Krutu, redaktoru AB\u015e-\u0131n Sietl \u015f\u0259h\u0259rind\u0259n Tariyel Az\u0259rt\u00fcrk, t\u0259rtibat\u00e7\u0131s\u0131 is\u0259 ukraynal\u0131 t\u0259nqid\u00e7i \u0130rina Savitskayad\u0131r. Saday […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23158,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,3,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23157"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23160,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23157\/revisions\/23160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}