{"id":23507,"date":"2026-09-30T11:45:41","date_gmt":"2026-09-30T07:45:41","guid":{"rendered":"https:\/\/kultur.az\/?p=23507"},"modified":"2026-09-30T11:45:41","modified_gmt":"2026-09-30T07:45:41","slug":"30-sentyabr-beyn%c9%99lxalq-t%c9%99rcum%c9%99cil%c9%99r-gunudur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=23507","title":{"rendered":"30 sentyabr \u2013 Beyn\u0259lxalq T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259r G\u00fcn\u00fcd\u00fcr"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>\u00c7oxsayl\u0131 pe\u015f\u0259 bayramlar\u0131ndan biri olan Beyn\u0259lxalq T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259r G\u00fcn\u00fc Beyn\u0259lxalq T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259r Federasiyas\u0131n\u0131n (F\u0130T) q\u0259rar\u0131 il\u0259 1991-ci ild\u0259n etibar\u0259n h\u0259r il sentyabr\u0131n 30-da qeyd olunur.<\/div>\n
T\u0259rc\u00fcm\u0259 m\u00fcxt\u0259lif dill\u0259r aras\u0131nda s\u00f6zl\u0259ri deyil, h\u0259m d\u0259 m\u0259d\u0259niyy\u0259tl\u0259ri, \u0259d\u0259biyyatlar\u0131, d\u00fc\u015f\u00fcnc\u0259 v\u0259 d\u00fcnyag\u00f6r\u00fc\u015fl\u0259rini birl\u0259\u015fdir\u0259n m\u00fch\u00fcm k\u00f6rp\u00fcd\u00fcr. Bu m\u0259nada t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i xalqlar aras\u0131nda \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni \u0259laq\u0259l\u0259rin inki\u015faf\u0131nda, milli \u0259d\u0259biyyatlar\u0131n d\u00fcnya \u0259d\u0259biyyat\u0131na, d\u00fcnya \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n is\u0259 milli \u0259d\u0259bi m\u00fchit\u0259 inteqrasiyas\u0131nda \u0259v\u0259zsiz rol oynay\u0131r.<\/div>\n
Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin B\u0259dii T\u0259rc\u00fcm\u0259 v\u0259 \u018fd\u0259bi \u018flaq\u0259l\u0259r M\u0259rk\u0259zi d\u0259 bu m\u00fch\u00fcm missiyan\u0131 h\u0259yata ke\u00e7ir\u0259n qurumlardan biridir. M\u0259rk\u0259zd\u0259 \u0259d\u0259biyyat\u015f\u00fcnas \u018fs\u0259d Cahangirin r\u0259hb\u0259rliyi il\u0259 q\u0131sa m\u00fcdd\u0259t \u0259rzind\u0259 m\u00fcxt\u0259lif dill\u0259rd\u0259 bir s\u0131ra m\u00fch\u00fcm \u0259d\u0259bi \u0259s\u0259rl\u0259r t\u0259rc\u00fcm\u0259 edil\u0259r\u0259k oxuculara t\u0259qdim olunmu\u015fdur.<\/div>\n
Bu s\u0131rada:<\/div>\n
\u2022 Anar\u0131n \u201cG\u0259l qo\u015fulaq durnalara\u201d \u2013 \u015feirl\u0259r v\u0259 s\u00f6hb\u0259tl\u0259r kitab\u0131 rus v\u0259 Az\u0259rbaycan dill\u0259rind\u0259;<\/div>\n
\u2022 S\u0259lim Babullao\u011flunun \u201cNoyabr g\u00fcnd\u0259liyi\u201d \u2013 \u015feirl\u0259r v\u0259 t\u0259hlill\u0259r kitab\u0131 rus v\u0259 Az\u0259rbaycan dill\u0259rind\u0259;<\/div>\n
\u2022 R\u0259\u015fad M\u0259cidin \u201c\u015eu\u015fa d\u0259ft\u0259ri\u201d \u2013 Az\u0259rbaycan, t\u00fcrk, \u00f6zb\u0259k, qazax v\u0259 q\u0131r\u011f\u0131z dill\u0259rind\u0259;<\/div>\n
\u2022 V\u0259li Qara\u00e7ayl\u0131n\u0131n \u201cS\u0259rh\u0259dl\u0259ri a\u015fan adam\u201d adl\u0131 \u015feirl\u0259r kitab\u0131 g\u00fcrc\u00fc dilind\u0259;<\/div>\n
\u2022 Hac\u0131 Q\u0259ni Camalzad\u0259nin \u201c\u015eeytana da\u015f atanlar\u201d roman\u0131 t\u00fcrk dilind\u0259;<\/div>\n
\u2022 Mahmut \u00d6zkoca v\u0259 B\u00fclent Uy\u011furun \u201c\u018fzray\u0131l\u0131n g\u00f6z ya\u015flar\u0131\u201d roman\u0131 is\u0259 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilmi\u015fdir.<\/div>\n
Bu n\u0259\u015frl\u0259r Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n m\u00fcxt\u0259lif dill\u0259rd\u0259 tan\u0131d\u0131lmas\u0131, ayr\u0131-ayr\u0131 xalqlar\u0131n \u0259d\u0259bi irsinin Az\u0259rbaycan oxucusuna \u00e7atd\u0131r\u0131lmas\u0131 v\u0259 \u0259d\u0259bi \u0259laq\u0259l\u0259rin geni\u015fl\u0259ndirilm\u0259si bax\u0131m\u0131ndan m\u00fch\u00fcm \u0259h\u0259miyy\u0259t da\u015f\u0131y\u0131r.<\/div>\n
T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i iki dil aras\u0131nda yaln\u0131z s\u00f6zl\u0259ri deyil, m\u0259nan\u0131, ruhu, poetik duyumu v\u0259 m\u0259d\u0259ni yadda\u015f\u0131 da da\u015f\u0131y\u0131r. Buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 s\u0259n\u0259ti \u0259d\u0259biyyat\u0131n s\u0259rh\u0259dl\u0259rini a\u015fmas\u0131na, xalqlar\u0131n bir-birini daha yax\u0131ndan tan\u0131mas\u0131na xidm\u0259t edir.<\/div>\n
Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyi B\u0259dii T\u0259rc\u00fcm\u0259 v\u0259 \u018fd\u0259bi \u018flaq\u0259l\u0259r M\u0259rk\u0259zi ad\u0131ndan b\u00fct\u00fcn t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259ri, \u0259d\u0259biyyat\u0131m\u0131z\u0131n xarici dill\u0259r\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259si il\u0259 m\u0259\u015f\u011ful olan m\u00fct\u0259x\u0259ssisl\u0259ri, xarici \u0259d\u0259biyyat\u0131 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 \u00e7evir\u0259n q\u0259l\u0259m sahibl\u0259rini Beyn\u0259lxalq T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259r G\u00fcn\u00fc m\u00fcnasib\u0259til\u0259 s\u0259mimi-q\u0259lbd\u0259n t\u0259brik edir, onlara yarad\u0131c\u0131l\u0131q u\u011furlar\u0131, yeni t\u0259rc\u00fcm\u0259 layih\u0259l\u0259ri v\u0259 z\u0259ngin \u0259d\u0259bi irsimizin d\u00fcnyaya tan\u0131d\u0131lmas\u0131 yolunda m\u00fcv\u0259ff\u0259qiyy\u0259tl\u0259r arzulay\u0131r\u0131q.<\/div>\n

Yaz\u0131ya 6 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c7oxsayl\u0131 pe\u015f\u0259 bayramlar\u0131ndan biri olan Beyn\u0259lxalq T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259r G\u00fcn\u00fc Beyn\u0259lxalq T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259r Federasiyas\u0131n\u0131n (F\u0130T) q\u0259rar\u0131 il\u0259 1991-ci ild\u0259n etibar\u0259n h\u0259r il sentyabr\u0131n 30-da qeyd olunur. T\u0259rc\u00fcm\u0259 m\u00fcxt\u0259lif dill\u0259r aras\u0131nda s\u00f6zl\u0259ri deyil, h\u0259m d\u0259 m\u0259d\u0259niyy\u0259tl\u0259ri, \u0259d\u0259biyyatlar\u0131, d\u00fc\u015f\u00fcnc\u0259 v\u0259 d\u00fcnyag\u00f6r\u00fc\u015fl\u0259rini birl\u0259\u015fdir\u0259n m\u00fch\u00fcm k\u00f6rp\u00fcd\u00fcr. Bu m\u0259nada t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i xalqlar aras\u0131nda \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni \u0259laq\u0259l\u0259rin inki\u015faf\u0131nda, milli \u0259d\u0259biyyatlar\u0131n d\u00fcnya \u0259d\u0259biyyat\u0131na, d\u00fcnya \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n is\u0259 milli […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23508,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,3,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23507"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23509,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23507\/revisions\/23509"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}