{"id":23760,"date":"2026-10-20T16:25:09","date_gmt":"2026-10-20T12:25:09","guid":{"rendered":"https:\/\/kultur.az\/?p=23760"},"modified":"2026-10-20T16:46:35","modified_gmt":"2026-10-20T12:46:35","slug":"%c9%99sr%c9%99f-dalinin-s%c9%99maus-romaninin-az%c9%99rbaycan-dilind%c9%99-n%c9%99srinin-t%c9%99qdimati-kecirilib","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=23760","title":{"rendered":"\u018f\u015fr\u0259f Dalinin \u201c\u015e\u0259maus\u201d roman\u0131n\u0131n Az\u0259rbaycan dilind\u0259 n\u0259\u015frinin t\u0259qdimat\u0131 ke\u00e7irilib"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin\u00a0 Nat\u0259van zal\u0131nda misirli yaz\u0131\u00e7\u0131, \u015fair, t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i v\u0259 Asiya Jurnalistl\u0259r Assosiasiyas\u0131n\u0131n prezidenti \u018f\u015fr\u0259f Dalinin\u00a0 \u201c\u015e\u0259maus\u201d roman\u0131n\u0131n Az\u0259rbaycan dilind\u0259 n\u0259\u015frinin t\u0259qdimat m\u0259rasimi ke\u00e7irilib.<\/p>\n

Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyi B\u0259dii T\u0259rc\u00fcm\u0259 v\u0259 \u018fd\u0259bi \u018flaq\u0259l\u0259r M\u0259rk\u0259zinin t\u0259\u015fkilat\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 il\u0259 ke\u00e7iril\u0259n t\u0259dbird\u0259 \u0259d\u0259biyyat, elm v\u0259 m\u0259d\u0259niyy\u0259t xadiml\u0259ri, yaz\u0131\u00e7\u0131lar, \u015fairl\u0259r v\u0259 media n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259ri i\u015ftirak edibl\u0259r.<\/p>\n

T\u0259dbirin apar\u0131c\u0131s\u0131, AYB B\u0259dii T\u0259rc\u00fcm\u0259 v\u0259 \u018fd\u0259bi \u018flaq\u0259l\u0259r M\u0259rk\u0259zinin s\u0259dri, \u0259d\u0259bi t\u0259nqid\u00e7i \u018fs\u0259d Cahangir m\u0259rasim haqq\u0131nda q\u0131sa m\u0259lumat verdikd\u0259n sonra ilk s\u00f6z\u00fc AYB-nin birinci katibi, Xalq yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 \u00c7ingiz Abdullayev\u0259 verib. \u00c7ingiz Abdullayev qonaqlar\u0131 salamlayaraq t\u0259dbirin \u0259h\u0259miyy\u0259tind\u0259n dan\u0131\u015f\u0131b.<\/p>\n

Daha sonra \u018fs\u0259d Cahangir \u201c\u015e\u0259maus\u201d roman\u0131 haqq\u0131nda q\u0131sa m\u0259lumat verib v\u0259 \u0259s\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131 \u0259trafl\u0131 dan\u0131\u015fmaq \u00fc\u00e7\u00fcn s\u00f6z\u00fc kitab\u0131n redaktoru v\u0259 \u00f6n s\u00f6z m\u00fc\u0259llifi, filologiya \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru Adil\u0259 N\u0259z\u0259r\u0259 t\u0259qdim edib.<\/p>\n

Adil\u0259 N\u0259z\u0259r \u00e7\u0131x\u0131\u015f\u0131nda roman\u0131n m\u0259zmunu, b\u0259dii x\u00fcsusiyy\u0259tl\u0259ri v\u0259 qald\u0131rd\u0131\u011f\u0131 ictimai-m\u0259n\u0259vi probleml\u0259r bar\u0259d\u0259 m\u0259lumat verib.<\/p>\n

T\u0259dbird\u0259 Bak\u0131dak\u0131 Misir M\u0259d\u0259niyy\u0259t v\u0259 T\u0259hsil \u018flaq\u0259l\u0259ri M\u0259rk\u0259zinin direktoru, professor Tariq M\u0259h\u0259mm\u0259d \u018fbul-Futuh da i\u015ftirak edib. O, \u00e7\u0131x\u0131\u015f\u0131nda Az\u0259rbaycan-Misir \u0259d\u0259bi v\u0259 m\u0259d\u0259ni \u0259laq\u0259l\u0259rinin \u0259h\u0259miyy\u0259tind\u0259n dan\u0131\u015f\u0131b. Professor roman\u0131n Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259sin\u0259 v\u0259 n\u0259\u015frin\u0259 verdikl\u0259ri t\u00f6hf\u0259y\u0259 g\u00f6r\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i T\u0259ran\u0259 M\u0259mm\u0259d\u0259 v\u0259 redaktor Adil\u0259 N\u0259z\u0259r\u0259 M\u0259rk\u0259zin sertifikatlar\u0131n\u0131 t\u0259qdim edib.<\/p>\n

T\u0259dbird\u0259 \u00e7\u0131x\u0131\u015f ed\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i N\u0259riman Qas\u0131mo\u011flu m\u0259rasimd\u0259 i\u015ftirak ed\u0259 bilm\u0259y\u0259n m\u00fc\u0259llif \u018f\u015fr\u0259f Dalinin \u015feirl\u0259rind\u0259n n\u00fcmun\u0259l\u0259r s\u0259sl\u0259ndirib. O, \u015feirl\u0259ri h\u0259m \u0259r\u0259b dilind\u0259, h\u0259m d\u0259 Az\u0259rbaycan dilind\u0259, \u00f6z t\u0259rc\u00fcm\u0259sind\u0259 t\u0259qdim edib.<\/p>\n

M\u0259rasimd\u0259 filologiya elml\u0259ri doktoru, dosent L\u00fctviyy\u0259 \u018fsg\u0259rzad\u0259, yaz\u0131\u00e7\u0131lar \u018flabbas Ba\u011f\u0131rov, Meyxo\u015f Abdulla, L\u0259tif\u0259 Oruc, Q\u0259ni Camalzad\u0259, \u015fairl\u0259r R\u0259fail Ta\u011f\u0131zad\u0259 v\u0259 Yusif N\u0259\u011fm\u0259kar, \u018fm\u0259kdar jurnalist Zemfira M\u0259h\u0259rr\u0259mli, k\u0259rk\u00fckl\u00fc jurnalist Leyla xan\u0131m\u00a0 v\u0259 dig\u0259r ziyal\u0131lar i\u015ftirak edibl\u0259r.<\/p>\n

T\u0259dbirin diqq\u0259t\u00e7\u0259k\u0259n m\u0259qamlar\u0131ndan biri d\u0259 r\u0259ssam-\u015fair Ayg\u00fcn Ak\u0131nay\u0131n \u00f6z r\u0259sm \u0259s\u0259rini Tariq M\u0259h\u0259mm\u0259d \u018fbul-Futuha h\u0259diyy\u0259 etm\u0259si olub.<\/p>\n

Sonda kitab\u0131n \u0259r\u0259b dilind\u0259n Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7isi T\u0259ran\u0259 M\u0259mm\u0259d \u00e7\u0131x\u0131\u015f ed\u0259r\u0259k \u0259s\u0259r, onun t\u0259rc\u00fcm\u0259 prosesi v\u0259 n\u0259\u015fri bar\u0259d\u0259 fikirl\u0259rini b\u00f6l\u00fc\u015f\u00fcb. O, t\u0259dbirin t\u0259\u015fkilat\u00e7\u0131lar\u0131na v\u0259 i\u015ftirak\u00e7\u0131lara minn\u0259tdarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirib.<\/p>\n

Qeyd ed\u0259k ki, \u201c\u015e\u0259maus\u201d roman\u0131 Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyi B\u0259dii T\u0259rc\u00fcm\u0259 v\u0259 \u018fd\u0259bi \u018flaq\u0259l\u0259r M\u0259rk\u0259zinin layih\u0259si \u0259sas\u0131nda n\u0259\u015fr olunub. Layih\u0259nin ideya m\u00fc\u0259llifi M\u0259rk\u0259zin s\u0259dri \u018fs\u0259d Cahangirdir.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Yaz\u0131ya 18 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyinin\u00a0 Nat\u0259van zal\u0131nda misirli yaz\u0131\u00e7\u0131, \u015fair, t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i v\u0259 Asiya Jurnalistl\u0259r Assosiasiyas\u0131n\u0131n prezidenti \u018f\u015fr\u0259f Dalinin\u00a0 \u201c\u015e\u0259maus\u201d roman\u0131n\u0131n Az\u0259rbaycan dilind\u0259 n\u0259\u015frinin t\u0259qdimat m\u0259rasimi ke\u00e7irilib. Az\u0259rbaycan Yaz\u0131\u00e7\u0131lar Birliyi B\u0259dii T\u0259rc\u00fcm\u0259 v\u0259 \u018fd\u0259bi \u018flaq\u0259l\u0259r M\u0259rk\u0259zinin t\u0259\u015fkilat\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 il\u0259 ke\u00e7iril\u0259n t\u0259dbird\u0259 \u0259d\u0259biyyat, elm v\u0259 m\u0259d\u0259niyy\u0259t xadiml\u0259ri, yaz\u0131\u00e7\u0131lar, \u015fairl\u0259r v\u0259 media n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259ri i\u015ftirak edibl\u0259r. T\u0259dbirin apar\u0131c\u0131s\u0131, AYB B\u0259dii T\u0259rc\u00fcm\u0259 v\u0259 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23766,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,3,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23760"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23760"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23772,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23760\/revisions\/23772"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}