{"id":7486,"date":"2014-12-23T11:55:06","date_gmt":"2014-12-23T07:55:06","guid":{"rendered":"http:\/\/kultur.az\/?p=7486"},"modified":"2014-12-23T11:55:06","modified_gmt":"2014-12-23T07:55:06","slug":"r%c9%99sad-s%c9%99f%c9%99r-x%c9%99rc%c9%99ng-tropiki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=7486","title":{"rendered":"R\u0259\u015fad S\u0259f\u0259r &#8212; X\u0259r\u00e7\u0259ng tropiki"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/th.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-7487 size-full\" src=\"http:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/th.jpg\" alt=\"r\u0259\u015fad\" width=\"220\" height=\"215\" \/><\/a>\u00a0 \u00a0<strong><em>K\u00f6hn\u0259 kitab\u00e7\u0131larda dola\u015fmaq, x\u0259b\u0259rin olmadan q\u0131z\u0131l yata\u011f\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnd\u0259 yerim\u0259k kimi bir \u015feydir. T\u0259nb\u0259llik etm\u0259yib bir az qurdalansan, qar\u015f\u0131na el\u0259 bir x\u0259zin\u0259 \u00e7\u0131xa bil\u0259r ki, n\u0259 zamansa ona toxunmaq he\u00e7 yuxuna da girm\u0259zdi. Bir d\u0259f\u0259 ba\u015fqa \u00f6lk\u0259d\u0259ki k\u00f6hn\u0259 kitab\u00e7\u0131lardan birind\u0259 nimda\u015f kitablar\u0131n qoxusuna t\u0259z\u0259c\u0259 al\u0131\u015fm\u0131\u015f v\u0259 bir balaca qurdalanma\u011fa ba\u015flam\u0131\u015fd\u0131m ki, q\u0259fil qar\u015f\u0131ma Henri Millerin \u201cH\u0259yat\u0131mdak\u0131 kitablar\u201d\u0131 \u00e7\u0131xd\u0131. \u0130lk n\u0259\u015frin n\u00fcsx\u0259l\u0259rind\u0259n biri. El\u0259 kitab\u0131n v\u0259r\u0259ql\u0259ri aras\u0131ndak\u0131 toz v\u0259 bozarm\u0131\u015f \u0259lf\u0259cin d\u0259 b\u0259lk\u0259 50-60 ilin yadigar\u0131 idil\u0259r.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>Henri Miller \u00fcslubunu, d\u00fc\u015f\u00fcnc\u0259sini, Millerin h\u0259yata bax\u0131\u015f\u0131n\u0131 anlamaq \u00fc\u00e7\u00fcn bu kitab \u00e7ox \u00f6n\u0259mlidir. Ona g\u00f6r\u0259 d\u0259 Millerin hans\u0131sa bir \u0259s\u0259ri haqq\u0131nda dan\u0131\u015fmazdan \u00f6nc\u0259 xat\u0131rlama\u011f\u0131 laz\u0131m bildim. Burda Miller oxudu\u011fu, t\u0259sirl\u0259ndiyi kitablar, m\u00fc\u0259llifl\u0259r haqq\u0131nda uzun-uzad\u0131 s\u00f6hb\u0259t a\u00e7\u0131r. Siyah\u0131 t\u0259qdim edir. Oxudu\u011fu h\u0259r kitab\u0131n \u00f6z tarix\u00e7\u0259si var. Bu tarix\u00e7\u0259l\u0259r v\u0259 kitablar\u0131n se\u00e7ilm\u0259si prosesi Miller \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131n mahiyy\u0259tini anlamaqda yard\u0131m edir. Kitabdak\u0131 bir ne\u00e7\u0259 c\u00fcml\u0259 is\u0259 t\u0259kc\u0259 Millerin deyil, onun \u00fcslubuna v\u0259 ruhuna yax\u0131n m\u00fc\u0259llifl\u0259rin yarad\u0131c\u0131l\u0131q bax\u0131\u015flar\u0131n\u0131n q\u0131sa x\u00fclas\u0259sidir sanki: \u201cBizim t\u0259hsil n\u0259z\u0259riyy\u0259miz \u00e7ox absurd bir prinsip\u0259 \u0259saslan\u0131r \u2013 guya biz suya girm\u0259zd\u0259n \u00f6nc\u0259 torpaq \u00fcz\u0259rind\u0259 \u00fczm\u0259yi \u00f6yr\u0259nm\u0259liyik&#8230; Yaz\u0131 s\u0259n\u0259ti d\u0259, s\u0259n\u0259tin ba\u015fqa sah\u0259l\u0259ri kimi h\u0259yat\u0131n q\u0131z\u011f\u0131n m\u0259rk\u0259zind\u0259 \u00f6yr\u0259nilm\u0259k \u0259v\u0259zin\u0259, sinif otaqlar\u0131nda, ba\u015fqalar\u0131n\u0131n i\u015fl\u0259rini ara\u015fd\u0131rmaqla, planlar v\u0259 layih\u0259l\u0259r qurmaqla \u00f6yr\u0259dilir. Bel\u0259 halda biz daha \u00e7ox m\u00fch\u0259ndis yarad\u0131r\u0131q, n\u0259inki yazar, daha \u00a0\u00e7ox s\u0259naye m\u00fct\u0259x\u0259ssisi yarad\u0131r\u0131q, \u00a0n\u0259inki r\u0259ssam.\u201d<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Henri Millerin yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 h\u0259yat\u0131n \u00f6z\u00fcd\u00fcr ki, var. Amma bu o dem\u0259k deyil ki, o, ancaq g\u00f6rd\u00fckl\u0259ri il\u0259, ya\u015fad\u0131qlar\u0131 il\u0259 kifay\u0259tl\u0259nib, m\u00fctali\u0259 filan\u0131 bir k\u0259nara buraxm\u0131\u015fd\u0131. El\u0259 yuxar\u0131da s\u00f6yl\u0259diyim kitab\u0131 v\u0259r\u0259ql\u0259s\u0259niz, n\u0259 q\u0259d\u0259r geni\u015f v\u0259 f\u0259rqli m\u00fctali\u0259y\u0259 malik oldu\u011funu g\u00f6r\u0259rsiniz. Sad\u0259c\u0259 bu tip yazarlar\u0131n \u00f6z\u0259lliyi oxuduqlar\u0131n\u0131, bildikl\u0259rini, f\u0259ls\u0259f\u0259d\u0259n tutmu\u015f musiqiy\u0259 q\u0259d\u0259r h\u0259r \u015feyi h\u0259yat material\u0131n\u0131n i\u00e7ind\u0259 h\u0259ll edib avtobioqrafik m\u0259hsul kimi oxucuya t\u0259qdim ed\u0259 bilm\u0259kdir.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Henri Millerin h\u0259yat\u0131 v\u0259 yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 bar\u0259d\u0259 \u201cAlman d\u0259rzinin f\u0259rsiz o\u011flu\u201d adl\u0131 bir yaz\u0131da b\u0259zi m\u0259qamlar\u0131 qeyd etmi\u015fdim. Bu d\u0259f\u0259 \u201cX\u0259r\u00e7\u0259ng tropiki\u201d roman\u0131 haqq\u0131nda dan\u0131\u015faq bir az. Millerin ilk v\u0259 \u0259sas m\u0259\u015fhurluq g\u0259tir\u0259n roman\u0131d\u0131r. Bu yax\u0131nlarda Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259si n\u0259\u015fr edildi (Henri Millerin Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunan ilk kitab\u0131 &#8211; \u201cC\u0259nn\u0259td\u0259 bir iblis\u201d adl\u0131 roman\u0131 \u00f6t\u0259n il n\u0259\u015fr olunub).<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u00dcz\u0259rind\u0259ki ki\u00e7ik t\u0259qdimatda yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 kimi, \u201cX\u0259r\u00e7\u0259ng tropiki\u201d Millerin Paris h\u0259yat\u0131ndan b\u0259hs edir. Amma Millerin Parisi ba\u015fqa Parisdir. Parisin bu r\u0259smind\u0259 d\u0259bd\u0259b\u0259li, bahal\u0131, m\u0259d\u0259niyy\u0259t m\u0259rk\u0259zi bir \u015f\u0259h\u0259r deyil, b\u0259db\u0259xtl\u0259rin, u\u011fursuzlar\u0131n son \u00fcmid kimi g\u0259ldiyi, amma daha da u\u00e7uruma, iyr\u0259ncliy\u0259 yuvarland\u0131qlar\u0131 bir m\u0259kand\u0131r. \u201cParis fahi\u015f\u0259 kimidir. Uzaqdan m\u0259ftunedicidir, qucaqlamaq \u00fc\u00e7\u00fcn s\u0259birsizl\u0259n\u0259rs\u0259n. V\u0259 be\u015f d\u0259qiq\u0259 sonra \u00f6z\u00fcn\u00fc bombo\u015f hiss ed\u0259rs\u0259n. \u00d6z\u00fcnd\u0259n iyr\u0259n\u0259rs\u0259n. Aldad\u0131lm\u0131\u015f hiss ed\u0259rs\u0259n \u00f6z\u00fcn\u00fc.\u201d<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Tipl\u0259r bax\u0131m\u0131ndan \u00e7ox z\u0259ngin romand\u0131r. H\u0259r biri ayr\u0131ca bir romana, hekay\u0259y\u0259 a\u011fal\u0131q ed\u0259c\u0259k tipl\u0259r Millerin bu roman\u0131nda bir yer\u0259 toplan\u0131b. U\u011fursuz yazarlar, r\u0259ssamlar, korrektorlar, jurnalistl\u0259r, ev kiray\u0259darlar\u0131, evsizl\u0259r, dil\u0259n\u00e7il\u0259r, fahi\u015f\u0259l\u0259r, s\u00fctenyorlar, musiqi\u00e7il\u0259r, yerlil\u0259r, g\u0259lm\u0259l\u0259r, barmenl\u0259r&#8230; Miller ham\u0131m\u0131z\u0131n zaman-zaman rastla\u015fd\u0131\u011f\u0131m\u0131z, amma \u201cg\u00f6r\u0259\u201d bilm\u0259diyimiz bu insanlar\u0131n obrazlar\u0131n\u0131 yaratmaqda, ayd\u0131n cizgil\u0259rini \u00e7\u0259km\u0259kd\u0259 mahirdir. H\u0259r \u015fey\u0259 \u201cdur\u011fu i\u015far\u0259l\u0259rind\u0259n\u201d baxan korrektorlar, \u00f6z balaca studiyas\u0131nda z\u00fclml\u0259 bir r\u0259sm s\u0259rgisi haz\u0131rlayan, amma son g\u00fcn dostunun x\u0259st\u0259l\u0259nib el\u0259 h\u0259min studiyada yatd\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u0259nd\u0259 t\u0259\u015fvi\u015f\u0259 d\u00fc\u015f\u0259n u\u011fursuz r\u0259ssam, sidik \u00fc\u00e7\u00fcn n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulan pissuar\u0131 bilm\u0259d\u0259n n\u0259cisl\u0259 dolduran g\u0259nc hindli v\u0259 pissuardak\u0131 n\u0259cisi g\u00f6r\u00fcb q\u0131\u015fq\u0131r\u0131\u015fan fahi\u015f\u0259l\u0259r, ill\u0259r boyu \u201cyazacam, yax\u015f\u0131 bir \u0259s\u0259r yazacam\u201d deyib, bir c\u00fcml\u0259 d\u0259 yazmayan yazar&#8230;<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u201cX\u0259r\u00e7\u0259ng tropiki\u201d kifay\u0259t q\u0259d\u0259r a\u00e7\u0131q-sa\u00e7\u0131q yaz\u0131lm\u0131\u015f, s\u00f6y\u00fc\u015fd\u0259n, jarqondan bol bir \u0259s\u0259rdir. N\u0259\u015fr olundu\u011fu ill\u0259rd\u0259 yazar\u0131n \u00f6z v\u0259t\u0259ni AB\u015e-da, sonra \u0130ngilt\u0259r\u0259d\u0259 v\u0259 ba\u015fqa \u00f6lk\u0259l\u0259rd\u0259 pornoqrafik \u0259d\u0259biyyat iddias\u0131 il\u0259 qada\u011fan olunmu\u015fdu. Yaln\u0131z 30 ild\u0259n sonra AB\u015e m\u0259hk\u0259m\u0259si \u0259s\u0259rin pornoqrafik olmad\u0131\u011f\u0131 q\u0259rar\u0131n\u0131 verir. Amma h\u0259l\u0259 d\u0259 bu kitab\u0131n pornoqrafiya oldu\u011funu iddia ed\u0259n \u00f6lk\u0259l\u0259r v\u0259 t\u0259nqid\u00e7il\u0259r var. \u018fd\u0259biyyat m\u00fct\u0259x\u0259ssisl\u0259rind\u0259n biri \u201cX\u0259r\u00e7\u0259ng tropiki\u201dnin pornoqrafiya deyil, \u0259ksin\u0259, art\u0131q klassika oldu\u011funun s\u0259b\u0259bini bel\u0259 izah edir ki, pornoqrafiya oxucunu v\u0259 ya tama\u015fa\u00e7\u0131n\u0131 \u0259yl\u0259ndirm\u0259k, onun cins\u0259l instinktl\u0259rini oyand\u0131rmaq m\u0259qs\u0259di da\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 halda, \u201cX\u0259r\u00e7\u0259ng tropiki\u201dnd\u0259 sad\u0259c\u0259 h\u0259yat\u0131n h\u0259r \u00fcz\u00fcn\u00fc g\u00f6st\u0259rm\u0259k, tabular\u0131 q\u0131rmaq, \u0259d\u0259biyyat\u0131n, \u00fcmumiyy\u0259tl\u0259 d\u00fcnyan\u0131n saxta \u0259xlaq anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 da\u011f\u0131tmaq m\u0259qs\u0259dil\u0259 bel\u0259 s\u0259hn\u0259l\u0259rd\u0259n istifad\u0259 olunub. Do\u011frudan da, a\u011fl\u0131 ba\u015f\u0131nda, normal oxucu \u201cX\u0259r\u00e7\u0259ng tropiki\u201dni oxuyark\u0259n ehtiraslanmaz, cins\u0259l duy\u011fular\u0131 qabarmaz.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Millerin bu da\u011f\u0131d\u0131c\u0131 yana\u015fmas\u0131 v\u0259 \u00fcslubu sonralar \u201cbitnik\u201dl\u0259rin d\u0259 \u0259sas ilham\u0131na \u00e7evrildi. Dig\u0259r t\u0259r\u0259fd\u0259n, art\u0131q iki d\u00fcnya m\u00fcharib\u0259si g\u00f6rm\u00fc\u015f d\u00fcnya \u00fc\u00e7\u00fcn o vaxta q\u0259d\u0259r dikt\u0259 olunmu\u015f \u0259xlaq, s\u0259liq\u0259li inc\u0259s\u0259n\u0259t art\u0131q m\u0259nas\u0131z g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. Da\u011f\u0131d\u0131c\u0131 inc\u0259s\u0259n\u0259tin, avanqard c\u0259r\u0259yanlar\u0131n yaranmas\u0131n\u0131n \u0259sas s\u0259b\u0259bl\u0259rind\u0259n biri d\u0259 budur.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Henri Miller h\u0259r \u015fey\u0259 ironiya etm\u0259yi bacaran yazard\u0131r. El\u0259 \u0259d\u0259biyyat\u0131n \u00f6z\u00fcn\u0259 d\u0259. \u00d6z h\u0259yat\u0131 kimi \u0259s\u0259rl\u0259ri d\u0259 bir q\u0259lib\u0259 s\u0131\u011fm\u0131r. \u201cX\u0259r\u00e7\u0259ng tropiki\u201d kimi. \u00a0Xaotik, s\u00fcjetsiz. S\u0131radan oxucunun \u00f6yr\u0259\u015fdiyi t\u0259hkiy\u0259, hadis\u0259l\u0259rin inki\u015faf x\u0259tti, d\u00fcy\u00fcn n\u00f6qt\u0259si, a\u00e7\u0131lma, final filan yoxdur. \u018fs\u0259rin h\u0259r hiss\u0259si \u00f6zl\u00fcy\u00fcnd\u0259 bir m\u0259rk\u0259zdir. O m\u0259rk\u0259zd\u0259n yola \u00e7\u0131x\u0131b \u0259trafda g\u0259zi\u015fm\u0259k, yenid\u0259n o m\u0259rk\u0259z\u0259 qay\u0131tmaq olar. Ziqzaqvar\u0131d\u0131r. Bir s\u0259hif\u0259d\u0259 h\u0259m \u015f\u00fcurax\u0131n\u0131 il\u0259 yaz\u0131lm\u0131\u015f x\u0259yali seks s\u0259hn\u0259sini, h\u0259m d\u0259 Osvald \u015epenqlerin q\u0259liz bir fikrini oxuya bil\u0259rsiniz. Bir c\u00fcml\u0259nin \u0259vv\u0259lind\u0259 s\u00f6yl\u0259m\u0259y\u0259 bel\u0259 utanaca\u011f\u0131n\u0131z bir s\u00f6z\u0259, ya ifad\u0259y\u0259, c\u00fcml\u0259nin sonunda is\u0259 g\u00f6z\u0259l bir intellektual b\u0259nz\u0259tm\u0259y\u0259 rast g\u0259l\u0259 bil\u0259rsiniz.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Bu c\u00fcr \u0259d\u0259biyyat bizim kimi toplumlar \u00fc\u00e7\u00fcn bir az yadd\u0131r. S\u0259b\u0259bi anla\u015f\u0131land\u0131r. \u018fd\u0259biyyat\u0131n yaln\u0131z hikm\u0259tli s\u00f6zl\u0259r, a\u015f\u0131q ustadnam\u0259l\u0259ri, \u00f6l\u00fcm haqq\u0131nda sicill\u0259m\u0259 \u015feirl\u0259r kimi \u00f6yr\u0259dildiyi, m\u0259d\u0259niyy\u0259tin ke\u00e7diyi yolun ilk add\u0131mlar\u0131n\u0131n h\u0259l\u0259 d\u0259 m\u00fcasir m\u0259d\u0259niyy\u0259t kimi t\u0259qdim olundu\u011fu m\u0259kanda bel\u0259 \u0259s\u0259rl\u0259rin q\u0259bul edilm\u0259si, sevilm\u0259si bir az t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u00fc olard\u0131.<\/div>\n<div>Yen\u0259 d\u0259, g\u0259lin \u015feytan\u0131n v\u0259killiyini edib sual ed\u0259k: Henri Millerin yazd\u0131qlar\u0131 yeni bir \u015feydirmi? Xeyr. D\u00fcnya \u0259d\u0259biyyat\u0131 art\u0131q bu tip yaz\u0131lar\u0131 bir q\u0259d\u0259r gerid\u0259 qoyub. V\u0259 ya ba\u015fqa bir sual: Henri Miller bu g\u00fcn s\u0131radan Az\u0259rbaycan oxucusunun oxumal\u0131 oldu\u011fu ilk onluqda yer al\u0131rm\u0131? Bunun da cavab\u0131 \u201cxeyr\u201ddir. He\u00e7 ilk iyirmilikd\u0259 d\u0259 yer alm\u0131r. Haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131 olmayan, \u0259d\u0259biyyatdan anlay\u0131\u015fs\u0131z birinin \u0259lin\u0259 ald\u0131\u011f\u0131 ilk kitab, m\u0259s\u0259l\u0259n, \u201cX\u0259r\u00e7\u0259ng tropiki\u201d olarsa, g\u00f6rm\u0259k ist\u0259diyimiz reaksiyan\u0131 ondan g\u00f6zl\u0259m\u0259k sad\u0259l\u00f6vhl\u00fck olard\u0131. O zaman \u201cX\u0259r\u00e7\u0259ng tropiki\u201dnin t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7isi kimi \u00f6z\u00fcmd\u0259n niy\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 etdiyimi soru\u015fa bil\u0259r\u0259m. Cavab\u0131m odur ki, ist\u0259nil\u0259n halda bel\u0259 kitablar\u0131n t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilm\u0259li oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u0259m. Oxunma reytinqind\u0259n, anla\u015f\u0131lmas\u0131ndan v\u0259 sevilm\u0259sind\u0259n as\u0131l\u0131 olmayaraq, t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunmal\u0131d\u0131r. Ehtimal olunan oxucuya alternativ \u0259d\u0259biyyat t\u0259qdim olunmal\u0131d\u0131r. Bu kitablar az-\u00e7ox m\u00fctali\u0259 il\u0259 m\u0259\u015f\u011ful olan, yazma\u011fa ba\u015flayanlara f\u0259rqli \u0259d\u0259biyyat\u0131 g\u00f6st\u0259rir. Yaln\u0131z bel\u0259 kitablar\u0131n oxunuldu\u011fu halda, \u0259d\u0259biyyat\u0131n ana, v\u0259t\u0259n, qeyr\u0259t a\u015f\u0131lamal\u0131 oldu\u011funu ba\u011f\u0131ran qoca kahinl\u0259rin s\u00f6zl\u0259rini oxucu bir qulaqdan al\u0131b, o birind\u0259n buraxa bil\u0259r. Bel\u0259 \u0259s\u0259rl\u0259r oxunduqdan, tan\u0131nd\u0131qdan sonra yerli yazarlar\u0131n ox\u015far \u0259s\u0259rl\u0259ri rahat anla\u015f\u0131la, ciddi \u0259d\u0259biyyat kimi q\u0259bul oluna bil\u0259r. Q\u00fcsurlar\u0131 da daha s\u00fcjetsizlik, hikm\u0259tsizlik, bi\u0259d\u0259blik kimi arqumentl\u0259rl\u0259 g\u00fcl\u00fcnc t\u0259nqidl\u0259r\u0259 m\u0259ruz qalmaz.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Tomas Man yaz\u0131rd\u0131 ki, \u0259g\u0259r Bethovenin vaxt\u0131nda Bax unudulmu\u015f olmasayd\u0131, h\u0259l\u0259 d\u0259 anla\u015f\u0131lsayd\u0131, Bethoven d\u0259 sa\u011fl\u0131\u011f\u0131nda daha asan anla\u015f\u0131lar v\u0259 sevil\u0259rdi. \u018fd\u0259biyyatda da bel\u0259dir. Bir \u00f6nc\u0259kini tan\u0131madan, sonrak\u0131n\u0131 anlamaq \u00e7\u0259tindir.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Kultura.az<\/strong><\/div>\n<p class=\"bawpvc-ajax-counter\" data-id=\"7486\">Yaz\u0131ya 769 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0K\u00f6hn\u0259 kitab\u00e7\u0131larda dola\u015fmaq, x\u0259b\u0259rin olmadan q\u0131z\u0131l yata\u011f\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnd\u0259 yerim\u0259k kimi bir \u015feydir. T\u0259nb\u0259llik etm\u0259yib bir az qurdalansan, qar\u015f\u0131na el\u0259 bir x\u0259zin\u0259 \u00e7\u0131xa bil\u0259r ki, n\u0259 zamansa ona toxunmaq he\u00e7 yuxuna da girm\u0259zdi. Bir d\u0259f\u0259 ba\u015fqa \u00f6lk\u0259d\u0259ki k\u00f6hn\u0259 kitab\u00e7\u0131lardan birind\u0259 nimda\u015f kitablar\u0131n qoxusuna t\u0259z\u0259c\u0259 al\u0131\u015fm\u0131\u015f v\u0259 bir balaca qurdalanma\u011fa ba\u015flam\u0131\u015fd\u0131m ki, q\u0259fil qar\u015f\u0131ma Henri Millerin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7486"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7488,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7486\/revisions\/7488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}