{"id":7501,"date":"2014-12-23T12:35:19","date_gmt":"2014-12-23T08:35:19","guid":{"rendered":"http:\/\/kultur.az\/?p=7501"},"modified":"2014-12-23T12:35:19","modified_gmt":"2014-12-23T08:35:19","slug":"n%c9%99rmin-kamal-az%c9%99rbaycanlilarin-izah-olunmaz-cor%c9%99k-sevgisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=7501","title":{"rendered":"N\u0259rmin Kamal — Az\u0259rbaycanl\u0131lar\u0131n izah olunmaz \u00e7\u00f6r\u0259k sevgisi"},"content":{"rendered":"

\"th<\/a>\u00a0 \u00a0Parisd\u0259 ya\u015fayan Sabina xan\u0131m deyir: “Bu frans\u0131zlar nec\u0259 qans\u0131z adamlard\u0131r, ya v \u015foke! \u00c7\u00f6r\u0259y\u0259 zibil deyirl\u0259r!..\u201d”<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c7\u00d6R\u018fY\u0130 Z\u0130B\u0130L\u018f ATAN FRANSIZLAR…<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
G\u00fcn g\u0259lir, \u00e7\u00f6r\u0259k tapmaq \u0259zab\u0131 qurtar\u0131r, \u00e7\u00f6r\u0259kpulu insanlar\u0131n ba\u015f\u0131ndan t\u00f6k\u00fcl\u00fcr, ancaq bu s\u0259f\u0259r d\u0259 \u00e7\u00f6r\u0259k, \u00e7\u00f6r\u0259yin \u00f6z\u00fc \u0259l \u00e7\u0259kmir, \u0259zab verm\u0259kd\u0259 davam edir biz yaz\u0131q az\u0259rbaycanl\u0131lara.<\/div>\n
<\/div>\n
\u018fg\u0259r he\u00e7 k\u0259s bu bar\u0259d\u0259 dan\u0131\u015fm\u0131rsa, onda qoyun m\u0259n dan\u0131\u015f\u0131m.<\/div>\n
<\/div>\n
Bir az x\u0131rda m\u0259s\u0259l\u0259dir, b\u00f6y\u00fck deyil. O biri t\u0259r\u0259fd\u0259n baxanda b\u00f6y\u00fck d\u0259 dem\u0259k olar. Bir az g\u00fclm\u0259li m\u0259s\u0259l\u0259dir.<\/div>\n
<\/div>\n
M\u0259s\u0259l\u0259n, m\u0259n t\u0259z\u0259-t\u0259z\u0259 buna g\u00fcl\u0259rdim, \u0259l\u0259 salard\u0131m. Ancaq o biri t\u0259r\u0259fd\u0259n baxanda he\u00e7 d\u0259 g\u00fclm\u0259li deyil. \u018fn yax\u015f\u0131s\u0131, dan\u0131\u015f\u0131m, \u00f6z\u00fcn\u00fcz deyin.<\/div>\n
<\/div>\n
Xaricd\u0259 ya\u015fayan xeyli az\u0259rbaycanl\u0131 bu probleml\u0259 \u00fczb\u0259\u00fcz qal\u0131b, \u00e7\u0131x\u0131\u015f yolu tapa bilmirl\u0259r.<\/div>\n
<\/div>\n
Buna g\u00f6r\u0259 yerli xalqlarla m\u00fcnaqi\u015f\u0259y\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcrl\u0259r, c\u0259rim\u0259 \u00f6d\u0259yirl\u0259r. Ancaq yen\u0259 d\u0259 m\u0259s\u0259l\u0259 h\u0259ll olunmur.<\/div>\n
<\/div>\n
Dem\u0259li, Avropa, Amerika kimi m\u0259d\u0259ni qit\u0259l\u0259rd\u0259 ya\u015fayan az\u0259rbaycanl\u0131lar\u0131n \u00e7oxu bilmir ki, s\u00fcfr\u0259l\u0259rind\u0259n art\u0131q qalan quru v\u0259 yaxud da xarab olmu\u015f \u00e7\u00f6r\u0259kl\u0259ri neyn\u0259sinl\u0259r, hans\u0131 k\u00fcnc\u0259 qoysun, hardan ass\u0131nlar. Zibilqab\u0131na atmaq q\u0259tiyy\u0259n ist\u0259mirl\u0259r!<\/div>\n
<\/div>\n
Parisd\u0259 ya\u015fayan Sabina xan\u0131m deyir: “Bu frans\u0131zlar nec\u0259 qans\u0131z adamlard\u0131r, ya v \u015foke! \u00c7\u00f6r\u0259y\u0259 zibil deyirl\u0259r!..\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
He\u00e7 dem\u0259, Sabina xan\u0131m quru, kifs\u0259mi\u015f \u00e7\u00f6r\u0259kl\u0259ri sellofan torbada as\u0131rm\u0131\u015f zibilqab\u0131n\u0131n k\u0259nar\u0131ndan! Zibil\u00e7il\u0259r ba\u015fa d\u00fc\u015f\u0259 bilmirmi\u015f n\u0259 dem\u0259kdir bu, h\u0259ft\u0259d\u0259 iki-\u00fc\u00e7 d\u0259f\u0259 t\u0259krarlanan bu ritual\u0131n m\u0259nas\u0131 n\u0259dir. Sonra iz\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcbl\u0259r. Sabina xan\u0131m\u0131n qap\u0131s\u0131na ka\u011f\u0131z yap\u0131\u015fd\u0131r\u0131blar. Ka\u011f\u0131zda yaz\u0131blar ki, zibili zibilqab\u0131n\u0131n i\u00e7\u0259risin\u0259 at\u0131n, k\u0259nar\u0131ndan asmay\u0131n. “…Bunlar \u00e7\u00f6r\u0259y\u0259 zibil deyirl\u0259r! Ax\u0131 biz \u00e7\u00f6r\u0259yi nec\u0259 zibilliy\u0259 ata bil\u0259rik?!\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
Romada ya\u015fayan Orxan b\u0259y\u0259 is\u0259 \u00e7\u00f6r\u0259k lap bet\u0259r \u0259ziyy\u0259t verir. Bir az bel a\u011fr\u0131s\u0131 var Orxan b\u0259yin. Roma \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 ax\u015famlar g\u0259zintiy\u0259 \u00e7\u0131x\u0131r hava alma\u011fa. G\u00f6r\u00fcr, o k\u00fc\u00e7\u0259d\u0259 yer\u0259 bir dilim \u00e7\u00f6r\u0259k d\u00fc\u015f\u00fcb, bu k\u00fc\u00e7\u0259d\u0259 bir par\u00e7a \u00e7\u00f6r\u0259yi yer\u0259 at\u0131blar. Orxan b\u0259y beli a\u011fr\u0131sa da, \u0259yilib g\u00f6t\u00fcr\u00fcr. Ancaq onun bir sual\u0131 var. Deyir: “M\u0259n fikir verir\u0259m, bunlar h\u0259mi\u015f\u0259 \u00e7\u00f6r\u0259yi yer\u0259 at\u0131rlar. Ancaq ba\u015fa d\u00fc\u015f\u0259 billmir\u0259m, nec\u0259 olur ki, yax\u015f\u0131 da ya\u015fay\u0131rlar, pullar\u0131 da \u00e7oxdur!\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
Londona bu yax\u0131nlarda Bak\u0131dan bir ail\u0259 k\u00f6\u00e7\u00fcb. Ramin b\u0259yl\u0259 Ramin\u0259 xan\u0131m. “Siz art\u0131q \u00e7\u00f6r\u0259kl\u0259rinizi neynirsiniz?\u201d \u2013 Ramin b\u0259y az\u0259rbaycanl\u0131 ki\u015fil\u0259rd\u0259n, Ramin\u0259 xan\u0131m az\u0259rbaycanl\u0131 qad\u0131nlardan soru\u015fur. “Hara at\u0131rs\u0131n\u0131z, hara qoyursunuz, hardan as\u0131rs\u0131n\u0131z?\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
Samir\u0259 xan\u0131m cavab verir: “Biz birinci g\u0259l\u0259nd\u0259 quru \u00e7\u00f6r\u0259kl\u0259ri sellofan\u0131n i\u00e7ind\u0259 d\u0259hlizin k\u00fcnc\u00fcn\u0259 qoyurduq. \u00dcr\u0259yimiz g\u0259lmirdi zibilqab\u0131na atma\u011fa. Sonra d\u0259hliz\u0259 yaz\u0131b yap\u0131\u015fd\u0131rd\u0131lar ki, bura zibil qoymay\u0131n. Sonra p\u0259nc\u0259r\u0259l\u0259rin k\u0259nar\u0131na d\u00fczm\u0259y\u0259 ba\u015flad\u0131q. Bizi c\u0259rim\u0259 el\u0259dil\u0259r. Yax\u015f\u0131, b\u0259s biz neyn\u0259y\u0259k? M\u0259s\u0259l\u0259n, siz neynirsiniz, N\u0259rmin xan\u0131m?\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
Deyir\u0259m, biz Pol\u015fa \u00e7\u00f6r\u0259yi al\u0131r\u0131q, o da el\u0259 yax\u015f\u0131 \u00e7\u00f6r\u0259kdir ki, ondan he\u00e7 art\u0131q qalm\u0131r. Bird\u0259n \u00e7a\u015f\u0131b qalanda da at\u0131ram zibilqab\u0131na.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0130ndi dan\u0131\u015fa-dan\u0131\u015fa bir daha fikirl\u0259\u015fdim, h\u0259qiq\u0259t\u0259n d\u0259, \u00e7ox ciddi m\u0259s\u0259l\u0259dir. \u0130nsanlar iztirab \u00e7\u0259kirl\u0259r, d\u0259y\u0259rl\u0259ri ayaq alt\u0131na d\u00fc\u015f\u00fcr, \u00f6zl\u0259rini pis hiss edirl\u0259r.<\/div>\n
<\/div>\n
\u0130ngilis, frans\u0131z ba\u015fa d\u00fc\u015f\u0259 bilmir s\u00f6hb\u0259tin n\u0259d\u0259n getdiyini: “Niy\u0259 zibilqab\u0131n\u0131n k\u0259nar\u0131ndan as\u0131rs\u0131n\u0131z, d\u0259hlizin k\u00fcnc\u00fcn\u0259 qoyursan, p\u0259nc\u0259r\u0259l\u0259rin k\u0259nar\u0131na d\u00fcz\u00fcrs\u00fcn\u00fcz? Ax\u0131 onlar\u0131 da ax\u0131rda zibil\u00e7i g\u0259lib atacaq zibilqab\u0131na!\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
Yox, yox, az\u0259rbaycanl\u0131lar ist\u0259yirl\u0259r ki, onlar\u0131 mal-heyvan, toyuq-c\u00fcc\u0259 saxlayanlar g\u0259lib apars\u0131nlar!<\/div>\n
<\/div>\n
Amma ax\u0131 burda el\u0259 \u015fey yoxdur, \u00fcmumiyy\u0259tl\u0259, el\u0259 bir anlay\u0131\u015f yoxdur. Mal-heyvan, toyuq-c\u00fcc\u0259 saxlayan oturub \u0259yal\u0259td\u0259 fermas\u0131nda. Yem al\u0131b verir toyuqlar\u0131na.<\/div>\n
<\/div>\n
\u018fslin\u0259 qalsa, az\u0259rbaycanl\u0131lar bunu \u00e7ox g\u00f6z\u0259l bilirl\u0259r. Bilirl\u0259r ki, Parisd\u0259, Londonda quru \u00e7\u00f6r\u0259k y\u0131\u011f\u0131b kis\u0259sini 1 manata fermalara satmaq yoxdur. He\u00e7 k\u0259sin heyvan\u0131 k\u00fc\u00e7\u0259l\u0259rd\u0259n y\u0131\u011f\u0131l\u0131b yem\u0259 qat\u0131lan quru \u00e7\u00f6r\u0259kl\u0259 ya\u015fam\u0131r. Amma \u00e7\u00f6r\u0259yi k\u00fcnc\u0259-buca\u011fa qoyanda, zibilqab\u0131dan asanda az\u0259rbaycanl\u0131lar he\u00e7 sonras\u0131n\u0131, quru \u00e7\u00f6r\u0259yin ondan sonrak\u0131 s\u0259yah\u0259tini he\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcrl\u0259r. Sad\u0259c\u0259, h\u0259lledici anda \u00fcr\u0259kl\u0259ri g\u0259lmir \u00e7\u00f6r\u0259yi zibilliy\u0259 atma\u011fa. \u00c7\u00f6r\u0259yin onlar\u0131n g\u00f6zl\u0259rini kor ed\u0259c\u0259yin\u0259 inan\u0131rlar. S\u0259n m\u0259ni zibilqab\u0131n\u0131n i\u00e7in\u0259 atd\u0131n? Yax\u015f\u0131, g\u00f6r\u0259rs\u0259n!<\/div>\n
<\/div>\n
Sual is\u0259 a\u00e7\u0131q qal\u0131r. Niy\u0259 m\u0259hz \u00e7\u00f6r\u0259k? Niy\u0259 pomidor yox, \u00e7\u00f6r\u0259k?! Ax\u0131 h\u0259r ikisi yem\u0259kdir. Pomidoru, duzu, \u015f\u0259k\u0259ri, unu, s\u00fcd\u00fc zibilliy\u0259 at\u0131rsan, ancaq \u00e7\u00f6r\u0259yi olmaz.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c7ox kas\u0131b xalq olmu\u015fuq. \u00c7\u00f6r\u0259k ilk v\u0259 son yem\u0259yimiz olub. El\u0259 kas\u0131b xalqlar var ki allah onlara \u00e7\u00f6r\u0259kd\u0259n ba\u015fqa he\u00e7 bir cildd\u0259 g\u00f6r\u00fcn\u0259 bilmir, – Mahatma Qandinin dediyi kimi olmu\u015fuq.\u0130ngilis-frans\u0131z ba\u015fa d\u00fc\u015f\u0259 bilmir. Niy\u0259 \u0259ti atmaq olar, so\u011fan\u0131, kartofu, d\u00fcy\u00fcn\u00fc, ya\u011f\u0131, pendiri, g\u00f6y\u0259rtini zibilqab\u0131na at\u0131rs\u0131n\u0131z, amma \u00e7\u00f6r\u0259yi olmaz?!<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c7ox \u00e7\u0259tin m\u0259s\u0259l\u0259dir. G\u00fcn g\u0259lir, \u00e7\u00f6r\u0259k tapmaq \u0259zab\u0131 qurtar\u0131r, \u00e7\u00f6r\u0259kpulu ba\u015f\u0131ndan t\u00f6k\u00fcl\u00fcr, d\u00fcnyan\u0131n \u0259n z\u0259ngin \u015f\u0259h\u0259rl\u0259rind\u0259 kef i\u00e7ind\u0259 ya\u015fay\u0131rsan. Ancaq bu s\u0259f\u0259r d\u0259 \u00e7\u00f6r\u0259k, \u00e7\u00f6r\u0259yin \u00f6z\u00fc \u0259l \u00e7\u0259kmir, \u0259zab verm\u0259kd\u0259 davam edir biz yaz\u0131q az\u0259rbaycanl\u0131lara.<\/div>\n
<\/div>\n
Hans Feldmann adl\u0131 bir r\u0259ssam var. O, \u00e7\u00f6r\u0259yi s\u0259rgi salonunda n\u00fcmayi\u015f etdirir. A\u011f \u00e7\u00f6r\u0259k, qara \u00e7\u00f6r\u0259k, i\u00e7i ovulmu\u015f \u00e7\u00f6r\u0259k qab\u0131\u011f\u0131… M\u00fcxt\u0259lif vaxtlarda iki s\u0259rgid\u0259 qar\u015f\u0131ma \u00e7\u0131x\u0131b onun \u0259s\u0259rl\u0259ri. “Bir dilim \u00e7\u00f6r\u0259k\u201d ad\u0131yla \u0130stanbul biennalesind\u0259, “Diliml\u0259nmi\u015f \u00e7\u00f6r\u0259k\u201d ad\u0131yla London Serpentine qalereyas\u0131nda.<\/div>\n
<\/div>\n
S\u0259rgi pavilyonlar\u0131nda c\u00fcrb\u0259c\u00fcr mill\u0259tl\u0259r dayan\u0131b onun “Bir dilim \u00e7\u00f6r\u0259k\u201d \u0259s\u0259rin\u0259 tama\u015fa edirl\u0259r. Uzun-uzad\u0131. Bu xalqlardan b\u0259zil\u0259rinin bel\u0259 ata s\u00f6zl\u0259ri var: “\u0130ki \u00e7\u00f6r\u0259yin varsa, birini sat, \u00e7i\u00e7\u0259k al\u201d, \u00e7inlil\u0259rin.<\/div>\n
<\/div>\n
B\u0259zi xalqlar\u0131nsa \u0259ksin\u0259: “\u00c7\u00f6r\u0259yi ver \u00e7\u00f6r\u0259k\u00e7iy\u0259, birini d\u0259 \u00fcst\u0259lik, – i\u015fi bacaran\u0131na tap\u015f\u0131r.\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
G\u00fcnd\u0259 evd\u0259 g\u00f6rd\u00fcy\u00fcm\u00fcz \u00e7\u00f6r\u0259yi s\u0259rgi salonunda g\u00f6r\u0259nd\u0259 bizim beynimizd\u0259 n\u0259 ba\u015f verir? Biz niy\u0259 o q\u0259d\u0259r yuban\u0131r\u0131q? Sanki ilk d\u0259f\u0259 g\u00f6r\u00fcr\u00fck \u00e7\u00f6r\u0259yi.<\/div>\n
<\/div>\n
“\u00d6z\u00fcm\u00fcz\u00fc h\u0259r hans\u0131 ba\u015fqa m\u0259qs\u0259d g\u00fcdm\u0259d\u0259n inc\u0259s\u0259n\u0259t \u0259s\u0259rin\u0259 h\u0259sr ed\u0259nd\u0259, b\u00fct\u00fcnl\u00fckl\u0259 o \u0259s\u0259r\u0259 qap\u0131landa “das Ding an sich\u201d-\u0259 (“\u00f6z\u00fcnd\u0259\u015fey\u201d\u0259) yax\u0131nla\u015f\u0131r\u0131q\u201d, – b\u00f6y\u00fck filosof \u0130.Kant yaz\u0131rd\u0131. Kant “\u00f6z\u00fcnd\u0259\u015fey\u201din n\u0259 insan a\u011fl\u0131yla, n\u0259 d\u0259 duy\u011fular\u0131yla d\u0259rk oluna bil\u0259c\u0259yini yazandan sonra elmin, f\u0259ls\u0259f\u0259nin v\u0259 g\u00fcnd\u0259lik h\u0259yat\u0131n qar\u015f\u0131s\u0131nda inc\u0259s\u0259n\u0259tin \u00fcst\u00fcnl\u00fcy\u00fcn\u00fc g\u00f6st\u0259rib bu c\u00fcml\u0259sil\u0259.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c7\u00f6r\u0259yi yeyib unudard\u0131m, \u0259g\u0259r ba\u015f\u0131ma daha bir \u0259hvalat g\u0259lm\u0259s\u0259ydi.<\/div>\n
<\/div>\n
***<\/div>\n
<\/div>\n
Anne Rosenthal. Bir ne\u00e7\u0259 ay bundan \u0259vv\u0259l bu qad\u0131n\u0131 \u00f6z\u00fcm\u0259 m\u00fc\u0259llim tutdum. M\u00fc\u0259llim h\u0259ft\u0259d\u0259 bir d\u0259f\u0259 evim\u0259 g\u0259l\u0259c\u0259k, ingilisc\u0259 yazd\u0131\u011f\u0131m yaz\u0131lar\u0131 b\u0259dii redakt\u0259 ed\u0259c\u0259k v\u0259 h\u0259r bir redakt\u0259nin s\u0259b\u0259bini m\u0259n\u0259 izah ed\u0259c\u0259k, bu dili ana dilim q\u0259d\u0259r hiss etm\u0259yim\u0259, \u0259d\u0259biyyat dilim\u0259 \u00e7evirm\u0259yim\u0259 k\u00f6m\u0259k olacaqd\u0131. M\u0259n xalis ingilis m\u00fc\u0259llim axtar\u0131rd\u0131m, \u00e7\u00fcnki h\u0259m dil onun ana-baba dili olmal\u0131, h\u0259m d\u0259 milli hissiyyat, m\u0259d\u0259niyy\u0259t haqda s\u00f6hb\u0259tl\u0259rimiz olmal\u0131yd\u0131. Budur, Anne Rosenthal “Axtard\u0131\u011f\u0131n adam m\u0259n\u0259m\u201d demi\u015fdi.<\/div>\n
<\/div>\n
Q\u0131sa m\u00fcdd\u0259td\u0259 \u00e7ox sevdim bu qad\u0131n\u0131. G\u0259ncliyind\u0259 universitet t\u0259hsilini inc\u0259s\u0259n\u0259t \u00fczr\u0259 alm\u0131\u015f, \u00f6z dilind\u0259n \u0259lav\u0259, frans\u0131z, ispan dill\u0259rini bil\u0259n, alt\u0131 il Yaponiyada ingilis dili m\u00fc\u0259llimi i\u015fl\u0259mi\u015f bu qad\u0131n\u0131n \u00f6z\u00fc \u00f6z yerind\u0259, o\u011flu bir ba\u015fqa al\u0259mdir. Fars, pu\u015ftu, dari dill\u0259ri \u00fczr\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i olan bir ingilis o\u011flan. M\u00fc\u0259llimim h\u0259rd\u0259n m\u0259n\u0259 m\u00f6vzu verir. Deyir ki, s\u0259n hicab geyin\u0259n qad\u0131n\u0131n fiziki hissl\u0259rind\u0259n bir yaz\u0131 yazsan maraql\u0131 olar. Par\u00e7a onun sif\u0259tin\u0259 s\u00fcrt\u00fcn\u0259nd\u0259 n\u0259 hissl\u0259r ke\u00e7irir, istini, soyu\u011fu nec\u0259 hiss edir.<\/div>\n
<\/div>\n
O g\u0259l\u0259n g\u00fcnl\u0259r qabaqcadan \u015firniyyat al\u0131b \u00e7ay s\u00fcfr\u0259si a\u00e7\u0131ram. Bir g\u00fcn yumru-yumru \u015firin \u00e7\u00f6r\u0259kl\u0259r ald\u0131m. G\u0259ldi, d\u0259rs ba\u015flad\u0131, m\u0259n \u00e7ay s\u00fcz\u00fcb \u015firin\u00e7\u00f6r\u0259kl\u0259ri s\u00fcfr\u0259y\u0259 qoydum. O, \u00e7\u00f6r\u0259kl\u0259ri g\u00f6r\u0259n kimi h\u0259y\u0259canland\u0131, dedi: “Bunlar y\u0259hudil\u0259rin \u015firin\u00e7\u00f6r\u0259yidir! Atam bunlar\u0131 \u00e7ox sev\u0259rdi. Atam y\u0259hudi idi.\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
“\u00c7ox g\u00f6z\u0259l\u201d, – m\u0259n d\u0259 bir \u00e7\u00f6r\u0259k g\u00f6t\u00fcr\u00fcb di\u015fl\u0259dim.<\/div>\n
<\/div>\n
“M\u00fcharib\u0259 vaxt\u0131 o da, polyak anam da bura qa\u00e7\u0131b s\u0131\u011f\u0131n\u0131blar, m\u0259ni burda d\u00fcnyaya g\u0259tiribl\u0259r. M\u0259n bu \u015firin\u00e7\u00f6r\u0259kl\u0259 b\u00f6y\u00fcm\u00fc\u015f\u0259m…\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
Art\u0131q he\u00e7 bir \u0259h\u0259miyy\u0259ti yoxdur, ancaq onun balaca sirrini ba\u015fqa bir \u015fey deyil, \u00e7\u00f6r\u0259k a\u00e7m\u0131\u015fd\u0131. Onu h\u0259y\u0259can \u00e7\u00f6r\u0259y\u0259 g\u00f6r\u0259 b\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015fd\u00fc.<\/div>\n
<\/div>\n
Siz d\u0259 onun kimisiniz. Yerd\u0259 \u0259t, so\u011fan, kartof, d\u00fcy\u00fc, ya\u011f, pendir, g\u00f6y\u0259rti, alma g\u00f6rs\u0259z, g\u00f6t\u00fcr\u00fcb k\u0259nara qoymazs\u0131n\u0131z, ancaq \u00e7\u00f6r\u0259k g\u00f6r\u0259nd\u0259 h\u0259y\u0259canlan\u0131rs\u0131z, \u0259yilirsiz, \u00f6p\u00fcrs\u00fcn\u00fcz, aln\u0131n\u0131za apar\u0131rs\u0131n\u0131z, k\u0259nara qoyursunuz.<\/div>\n
<\/div>\n
N\u0259dir, n\u0259dir \u00e7\u00f6r\u0259kl\u0259 insanl\u0131q aras\u0131ndak\u0131 bu m\u0259h\u0259bb\u0259tin sirri?!<\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Azadliq.org<\/strong><\/div>\n

Yaz\u0131ya 736 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0Parisd\u0259 ya\u015fayan Sabina xan\u0131m deyir: “Bu frans\u0131zlar nec\u0259 qans\u0131z adamlard\u0131r, ya v \u015foke! \u00c7\u00f6r\u0259y\u0259 zibil deyirl\u0259r!..\u201d” \u00c7\u00d6R\u018fY\u0130 Z\u0130B\u0130L\u018f ATAN FRANSIZLAR… G\u00fcn g\u0259lir, \u00e7\u00f6r\u0259k tapmaq \u0259zab\u0131 qurtar\u0131r, \u00e7\u00f6r\u0259kpulu insanlar\u0131n ba\u015f\u0131ndan t\u00f6k\u00fcl\u00fcr, ancaq bu s\u0259f\u0259r d\u0259 \u00e7\u00f6r\u0259k, \u00e7\u00f6r\u0259yin \u00f6z\u00fc \u0259l \u00e7\u0259kmir, \u0259zab verm\u0259kd\u0259 davam edir biz yaz\u0131q az\u0259rbaycanl\u0131lara. \u018fg\u0259r he\u00e7 k\u0259s bu bar\u0259d\u0259 dan\u0131\u015fm\u0131rsa, onda qoyun […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7501"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7501"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7503,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7501\/revisions\/7503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}