{"id":7680,"date":"2015-01-15T23:06:24","date_gmt":"2015-01-15T19:06:24","guid":{"rendered":"http:\/\/kultur.az\/?p=7680"},"modified":"2015-01-15T23:06:24","modified_gmt":"2015-01-15T19:06:24","slug":"knut-hamsun-c%c9%99nub-ulduzunun-kapitani-reyersen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=7680","title":{"rendered":"Knut Hamsun: \u201cC\u0259nub ulduzu\u201dnun kapitan\u0131- Reyersen"},"content":{"rendered":"

\"knuthamsun_portrett-e1414574732993\"<\/a><\/p>\n

I<\/div>\n
<\/div>\n
Qapqara qaralanacan q\u0259tranlanm\u0131\u015f k\u00f6hn\u0259 bal\u0131q\u00e7\u0131 \u015fxunu \u00a0Vogen buxtas\u0131na daxil olur. \u015exunun ad\u0131\u2013 \u00a0\u201cC\u0259nub ulduzu\u201d, \u015fkiperin \u00a0familyas\u0131- Reyersendir. G\u0259mini d\u0259, \u015fkiperi d\u0259 Vogend\u0259 yax\u015f\u0131 tan\u0131y\u0131rlar, g\u00f6r, ne\u00e7\u0259 ildir ki, kapitan Reyersen h\u0259r m\u00f6vs\u00fcm Vogen\u0259, h\u0259nd\u0259v\u0259rd\u0259 ya\u015fayan ispanlara bal\u0131q qurutmaq \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259\u015frif g\u0259tirir.<\/div>\n
Yax\u0131nl\u0131qdak\u0131 t\u0259p\u0259l\u0259rd\u0259 ins-cins g\u00f6z\u0259 d\u0259ymir, yaln\u0131z buxtan\u0131n d\u0259rinliyind\u0259, qay\u0131qlar\u0131n saxland\u0131\u011f\u0131 tikilil\u0259rin yan\u0131nda bir d\u0259st\u0259 u\u015faq oynay\u0131r. Reyersen k\u0259d\u0259rl\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr ki, qabaqlar ba\u015fqa c\u00fcr idi. T\u0259xmin\u0259n 20 il \u0259vv\u0259l \u201cC\u0259nub ulduzu\u201d birinci d\u0259f\u0259 bal\u0131q qurudulan talvarlar\u0131n qar\u015f\u0131s\u0131nda l\u00f6vb\u0259r salanda, \u0259traf t\u0259p\u0259l\u0259r\u0259 adam topla\u015fm\u0131\u015fd\u0131 – Vogenin sakinl\u0259ri – \u0259sas\u0259n, arvad v\u0259 u\u015faqlar b\u00f6y\u00fck maraqla g\u0259miy\u0259 tama\u015fa edirdil\u0259r, yerli ki\u015fil\u0259r – bal\u0131q\u00e7\u0131lar is\u0259 bir-birinin arxas\u0131nca qay\u0131qlara minir v\u0259 \u201cC\u0259nub ulduzu\u201dna t\u0259r\u0259f \u00fcz\u00fcrd\u00fcl\u0259r ki, \u015fkiperl\u0259 g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcb, hal – \u0259hval tutsunlar. \u0130ndi is\u0259…<\/div>\n
<\/div>\n
G\u0259minin hey\u0259ti d\u00f6rd n\u0259f\u0259rd\u0259n ibar\u0259t idi, lakin s\u00fckan\u0131n arxas\u0131nda Reyersenin \u00f6z\u00fc dayanm\u0131\u015fd\u0131; qayda bel\u0259ydi, m\u00fch\u00fcm hadis\u0259l\u0259r zaman\u0131 g\u0259mini \u015fkiperin \u00f6z\u00fc idar\u0259 edirdi. H\u0259m d\u0259 o, bel\u0259 hallarda g\u0259mini el\u0259 t\u0259nt\u0259n\u0259yl\u0259 s\u00fcr\u00fcrd\u00fc ki, sanki bu, \u00a0bal\u0131q\u00e7\u0131 \u015fxunu deyil, n\u0259h\u0259ng bir paraxoddu. Reyersenin \u00a0a\u011fappaq sa\u00e7lar\u0131, a\u011f saqqal\u0131 var; o, ilk d\u0259f\u0259 bura g\u0259l\u0259nd\u0259 h\u0259l\u0259 sa\u00e7lar\u0131na, saqqal\u0131na d\u0259n d\u00fc\u015fm\u0259mi\u015fdi, \u015f\u0259v\u0259 kimi qapqarayd\u0131. \u0130ndi n\u0259inki \u00f6z\u00fc, el\u0259 d\u0259ri g\u00f6d\u0259k\u00e7\u0259si d\u0259 k\u00f6hn\u0259lib, yamaq-yamaqd\u0131r. Bununla bel\u0259, \u015fxun k\u00f6rf\u0259z\u0259 daxil olark\u0259n Reyersen donanma admiral\u0131 kimi, gur s\u0259sl\u0259 komanda verir:<\/div>\n
L\u00f6vb\u0259r sal\u0131ns\u0131n! \u2013 Onun s\u0259si \u0259traf t\u0259p\u0259l\u0259rd\u0259 guppuldayaraq, \u0259ks-s\u0259da verir.<\/div>\n
L\u00f6vb\u0259r \u015fapp\u0131lt\u0131yla suya d\u00fc\u015f\u00fcr.<\/div>\n
<\/div>\n
Z\u0259ncirin qulaqbat\u0131ran cingilitisi v\u0259 \u015fkiperin p\u0259hl\u0259van n\u0259r\u0259si bir-biriyl\u0259 b\u0259hs\u0259 girir. Ancaq d\u0259xli yoxdu, vaxt-zaman \u00f6t\u00fcb, indi h\u0259r \u015fey ba\u015fqa c\u00fcrd\u00fcr. \u0130ndi buralara n\u0259h\u0259ng-n\u0259h\u0259ng ticar\u0259t v\u0259 s\u0259rni\u015fin g\u0259mil\u0259ri g\u0259lir, k\u00f6hn\u0259 bal\u0131q\u00e7\u0131 \u015fxunlar\u0131 daha he\u00e7 k\u0259sd\u0259 maraq oyatm\u0131r, ona mil\u00e7\u0259k q\u0259d\u0259r d\u0259 m\u0259h\u0259l qoymurlar. L\u00f6vb\u0259r z\u0259ncirinin cingilitisini e\u015fid\u0259n u\u015faqlar d\u0259niz\u0259 t\u0259r\u0259f ani n\u0259z\u0259r sal\u0131r v\u0259 he\u00e7 n\u0259 olmay\u0131bm\u0131\u015f kimi, yen\u0259 oynamaqda davam edirl\u0259r, el\u0259 bil, bir-biril\u0259rin\u0259 deyirl\u0259r ki, \u0259\u015fi, bo\u015f \u015feydir, baxma\u011fa d\u0259ym\u0259z, qoca Reyersen \u00f6z k\u00f6hn\u0259 \u201cl\u0259y\u0259nind\u0259\u201d t\u0259\u015frif g\u0259tirib, ancaq el\u0259 b\u00f6y\u00fcy\u00fcr ki, guya azman bir g\u0259minin kapitan\u0131d\u0131r.<\/div>\n
<\/div>\n
B\u00fct\u00fcn i\u015fl\u0259r g\u00f6r\u00fcld\u00fckd\u0259n, \u015fxun l\u00f6vb\u0259r sald\u0131qdan v\u0259 matroslar \u00a0\u00f6z kayutlar\u0131na yatma\u011fa getdik\u0259n sonra \u015fkiper g\u00f6y\u0259rt\u0259d\u0259 t\u0259k qald\u0131. O, oturmu\u015fdu v\u0259 d\u0259niz\u0259 tama\u015fa edirdi. \u0130sti v\u0259 sakit bir gec\u0259ydi, d\u0259niz ay i\u015f\u0131\u011f\u0131nda q\u0131z\u0131l\u0131 r\u0259ng\u0259 \u00e7al\u0131rd\u0131. Reyersen burada h\u0259r bir adan\u0131 be\u015f barma\u011f\u0131 kimi tan\u0131y\u0131rd\u0131 v\u0259 bunlar\u0131n h\u0259r biriyl\u0259 ba\u011fl\u0131 xatir\u0259l\u0259ri vard\u0131; \u0259slin\u0259 qalsa, onun d\u0259liqanl\u0131 cavanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u0259n g\u00f6z\u0259l g\u00fcnl\u0259ri Vogend\u0259 ke\u00e7mi\u015fdi; o, h\u0259r il \u00fc\u00e7 ay burada bal\u0131q qurutmaq v\u0259 duzlamaqla m\u0259\u015f\u011ful olurdu. Bu yerl\u0259rd\u0259 \u0259n g\u00f6z\u0259g\u0259limli o\u011flan say\u0131l\u0131rd\u0131, onun s\u00f6z\u00fcn\u00fcn qaba\u011f\u0131nda s\u00f6z dey\u0259n yox idi, adam bir yana, lap \u00f6k\u00fcz\u00fc d\u0259 bir yumruqla y\u0131xa bilirdi, n\u0259 ist\u0259s\u0259ydi, ona asanl\u0131qla nail olurdu. He\u00e7 n\u0259d\u0259 yerli sakinl\u0259rd\u0259n geri qalm\u0131rd\u0131. Bazar g\u00fcnl\u0259ri ham\u0131 kimi o da kils\u0259y\u0259 gedirdi v\u0259 qay\u0131danda yan-y\u00f6r\u0259sind\u0259 bir s\u00fcr\u00fc q\u0131z olurdu. Bal\u0131q\u00e7\u0131 q\u0259s\u0259b\u0259sinin cavanlar\u0131 b\u0259yaz gec\u0259l\u0259rd\u0259 r\u0259qs t\u0259\u015fkil ed\u0259nd\u0259 o, d\u0259rhal x\u0259b\u0259r tutur v\u0259 q\u0259s\u0259b\u0259y\u0259 t\u0259l\u0259sirdi. R\u0259qsin ba\u015flanmas\u0131na az qalm\u0131\u015f, yerli sakinl\u0259r d\u0259niz\u0259 bax\u0131b g\u00f6r\u00fcrd\u00fcl\u0259r ki, budur, Reyersenin qay\u0131\u011f\u0131 sahil\u0259 t\u0259r\u0259f \u00fcz\u00fcr, \u00f6z\u00fc is\u0259 qay\u0131\u011f\u0131n burun hiss\u0259sind\u0259 dik\u0259lib durub, \u00e7\u0259km\u0259l\u0259ri par-par par\u0131lday\u0131r, avar arxas\u0131nda is\u0259 ya g\u0259minin a\u015fpaz\u0131, ya da hans\u0131sa matros oturub: r\u0259qs el\u0259m\u0259kd\u0259 he\u00e7 k\u0259s onunla b\u0259hs\u0259 gir\u0259 bilmirdi, vikinql\u0259r kimi d\u0259li-dolu, \u015f\u0131d\u0131r\u011f\u0131, hayq\u0131ra-hayq\u0131ra oynay\u0131rd\u0131, ondan g\u0259l\u0259n d\u0259niz v\u0259 sa\u011flam ki\u015fi iyi q\u0131zlar\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131 gic\u0259ll\u0259ndirir, ab\u0131r yerl\u0259rini odlay\u0131b gici\u015fdirirdi. H\u0259, Reyersen, do\u011frudan da, canlara d\u0259y\u0259n o\u011flan idi v\u0259 yerli cavanlar onun h\u00f6rm\u0259tini saxlay\u0131r, bir s\u00f6z\u00fcn\u00fc iki el\u0259mir, \u00fcst\u00fcnl\u00fcy\u00fcn\u0259 qaralanm\u0131rd\u0131lar. Qaralananlar da x\u0259lv\u0259td\u0259 d\u0259rd \u00e7\u0259kir, pax\u0131ll\u0131qlar\u0131n\u0131 i\u00e7l\u0259rin\u0259 sal\u0131r, a\u00e7\u0131b-a\u011fartm\u0131rd\u0131lar. Bir s\u00f6zl\u0259, Reyersenin d\u0259mir yumru\u011funa tu\u015f g\u0259lm\u0259y\u0259 he\u00e7 k\u0259s h\u0259v\u0259s g\u00f6st\u0259rmirdi.<\/div>\n
\u0130ndi is\u0259 Reyersenin Ofotend\u0259 arvad\u0131 v\u0259 be\u015f u\u015fa\u011f\u0131 var.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0II<\/div>\n
<\/div>\n
D\u0259niz par\u0131lday\u0131r, gec\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcr, \u015fkiper Reyersen is\u0259 h\u0259l\u0259 d\u0259 \u00f6t\u0259n g\u00fcnl\u0259ri xat\u0131rlay\u0131r. Cavan vaxt\u0131 o, Vogenin \u0259n g\u00f6z\u0259l q\u0131zlar\u0131 il\u0259 g\u0259zirdi. Birinci il qarag\u00f6z, qarasa\u00e7 bir q\u0131z onun x\u00fcsusil\u0259 xo\u015funa g\u0259lirdi. Yerli sakinl\u0259r g\u00fcn\u00fcn h\u0259tta \u0259n nam\u00fcnasib saatlar\u0131nda da onlar\u0131 bir yerd\u0259 g\u00f6r\u00fcrd\u00fcl\u0259r. Ham\u0131da el\u0259 t\u0259\u0259ss\u00fcrat yaranm\u0131\u015fd\u0131 ki, onlar he\u00e7 vaxt ayr\u0131lm\u0131rlar. M\u00f6vs\u00fcm\u00fcn ax\u0131r\u0131nda, \u015fxunun geri d\u00f6nm\u0259k d\u0259min\u0259 az qalanda is\u0259 h\u0259r \u015fey bird\u0259n-bir\u0259 d\u0259yi\u015fdi. Reyersen daha qarag\u00f6zl\u00fc q\u0131zla r\u0259qs el\u0259mirdi. \u0130ttervogenli bal\u0131q\u00e7\u0131 q\u0131zla g\u0259zirdi. Bu sar\u0131sa\u00e7, k\u00f6k q\u0131z\u0131n ki\u015fil\u0259rd\u0259 i\u015ftaha oyadan yanb\u0131zlar\u0131 v\u0259 s\u0259d\u0259f kimi a\u011f di\u015fl\u0259ri vard\u0131. Ad\u0131 is\u0259 Ellen Helen idi.<\/div>\n
<\/div>\n
Ah, Ellen Helen! O, bu q\u0131zdan he\u00e7 c\u00fcr doya bilmirdi. Reyersen bir ild\u0259n d\u0259 \u00e7ox Ellenl\u0259 g\u0259zdi, halbuki, indiy\u0259c\u0259n he\u00e7 biz q\u0131zla 3-4 aydan \u00e7ox dostluq el\u0259mirdi. Ellen is\u0259 onun a\u011fl\u0131n\u0131 \u0259lind\u0259n alm\u0131\u015fd\u0131 v\u0259 q\u0259s\u0259b\u0259d\u0259 s\u00f6z g\u0259zirdi ki, Reyersen, n\u0259hay\u0259t, ili\u015fib evl\u0259n\u0259c\u0259k, \u00e7\u00fcnki h\u0259yat\u0131n\u0131 Ellensiz t\u0259s\u0259vv\u00fcr el\u0259mir. G\u00f6zl\u0259 ha, evl\u0259ndi! Onlar bu ay\u011f\u0131r\u0131 yax\u015f\u0131 tan\u0131m\u0131rd\u0131lar. Ayd\u0131n m\u0259s\u0259l\u0259dir ki, Reyersen evl\u0259nm\u0259di, h\u0259l\u0259 \u00fcst\u0259lik, Ellenl\u0259 yerli d\u0259mir\u00e7inin izdivac\u0131n\u0131 pozdu. Ham\u0131 g\u00f6zl\u0259yirdi ki, d\u0259mir\u00e7i d\u00f6zm\u0259y\u0259c\u0259k, bu r\u00fcsvay\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 da \u00f6z\u00fcn\u00fcn, ya da bu\u011fa \u015fkiperin qan\u0131yla yuyacaq. Ancaq ondan s\u0259s \u00e7\u0131xmad\u0131.<\/div>\n
<\/div>\n
Altdak\u0131 il is\u0259 Reyersen bal\u0131q qurutma\u011fa g\u0259l\u0259nd\u0259, \u00f6z\u00fc il\u0259 kayut dolu mal g\u0259tirdi satma\u011fa; un, q\u0259hv\u0259, yun ba\u015f yayl\u0131\u011f\u0131, k\u0259tan, c\u00fcrb\u0259c\u00fcr b\u0259z\u0259k \u0259\u015fyalar\u0131 v\u0259 sair v\u0259 ilax\u0131r. Q\u0259s\u0259b\u0259y\u0259 bir k\u00fcy d\u00fc\u015fm\u00fc\u015fd\u00fc ki, g\u0259l g\u00f6r\u0259s\u0259n, ham\u0131 \u201cC\u0259nub ulduzu\u201dnun g\u00f6y\u0259rt\u0259sin\u0259 d\u0131rma\u015fma\u011fa can at\u0131rd\u0131. Orada \u0259sl yarmarka a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fd\u0131. Bundan sonra Reyersenin q\u00fcdr\u0259ti bir\u0259-on artd\u0131. O daha h\u0259r \u015feyin haqq\u0131n\u0131 natura il\u0259 \u00f6d\u0259yir, xo\u015fu g\u0259ldiyi q\u0131zlara is\u0259 ucuz \u00fcz\u00fck v\u0259 bro\u015fkalar\u0131 m\u00fcft\u0259c\u0259 paylay\u0131rd\u0131. Ellen Helen q\u0131sqancl\u0131q v\u0259 hikk\u0259d\u0259n \u00e7atlasa da, s\u0259sini \u00e7\u0131xarm\u0131rd\u0131, Reyerseni itirm\u0259kd\u0259n qorxurdu. Lakin \u00f6z\u00fcn\u00fc n\u0259 q\u0259d\u0259r m\u00fcti aparsa da, taled\u0259n yaxa qurtara bilm\u0259di. Reyerseni onun \u0259lind\u0259n Yakobina ald\u0131. Day\u00e7a kimi q\u0131z\u011f\u0131n v\u0259 oynaq bu q\u0131z Reyersenin yan\u0131nda quruducu i\u015fl\u0259yirdi, \u00f6z\u00fc d\u0259 yorulmaq bilm\u0259d\u0259n, g\u00fcl\u0259-g\u00fcl\u0259, zarafat ed\u0259-ed\u0259 i\u015fl\u0259yir, qalanlar\u0131n\u0131 da h\u0259v\u0259sl\u0259ndirirdi. Bu c\u00fcr zir\u0259k v\u0259 \u015f\u0259n q\u0131z Reyersenin g\u00f6z\u00fcnd\u0259n yay\u0131na bilm\u0259zdi. He\u00e7 k\u0259s d\u0259 onu q\u0131nam\u0131rd\u0131. Ax\u0131, onun kimi c\u0259ngav\u0259r o\u011flan – g\u0259mi \u015fkiperi bu gonbul Ellenl\u0259 ha\u00e7anacan vaxt \u00f6ld\u00fcr\u0259c\u0259k, b\u0259y\u0259m q\u0131z q\u0259h\u0259tdi? Pay\u0131zda bal\u0131\u011f\u0131 \u015fxuna y\u00fckl\u0259m\u0259k vaxt\u0131 \u00e7atanda, g\u0259mid\u0259 Yakobina qalm\u0131\u015fd\u0131 v\u0259 \u015fkiperin h\u0259diyy\u0259l\u0259ri yaln\u0131z ona qism\u0259t olurdu. Ayr\u0131l\u0131q d\u0259mi yeti\u015f\u0259nd\u0259 is\u0259 Reyersen \u00f6z sevgilisini iki matrosun m\u00fc\u015fayi\u0259ti il\u0259 sahil\u0259 g\u00f6nd\u0259rdi. Ellen Helen is\u0259 r\u00fcsvay olmu\u015fdu, utand\u0131\u011f\u0131ndan q\u0259s\u0259b\u0259 i\u00e7in\u0259 \u00e7\u0131xa bilmirdi. Onun atas\u0131 Yels Ulsen m\u0259\u015fhur \u015fkiper\u0259 h\u0259d\u0259-qorxu g\u0259lm\u0259k ist\u0259di, yumruqlar\u0131n\u0131 onun burnu qaba\u011f\u0131nda oynatma\u011fa ba\u015flad\u0131, kobud suallar\u0131na cavab t\u0259l\u0259b el\u0259di. Lakin Reyersen yumruq z\u0259rb\u0259sin\u0259 dill\u0259 deyil, yumruqla cavab verm\u0259y\u0259 al\u0131\u015fm\u0131\u015fd\u0131 v\u0259 ayd\u0131n m\u0259s\u0259l\u0259dir ki, ya\u015f\u0131 q\u0131rx\u0131 \u00f6tm\u00fc\u015f Ulsen bu g\u0259nc k\u0259lpeys\u0259rin qaba\u011f\u0131nda dayana bilm\u0259zdi.<\/div>\n
<\/div>\n
Lakin Yakobinan\u0131n da xo\u015fb\u0259xtliyi uzun s\u00fcrm\u0259di. \u0130ndiki kimi sakit v\u0259 ayd\u0131n gec\u0259ydi, \u015fkiper Reyersen g\u00f6y\u0259rt\u0259d\u0259 oturmu\u015fdu. Q\u0259fild\u0259n uzaqdan avar \u015fapp\u0131lt\u0131s\u0131 e\u015fidildi. Qay\u0131qda da bir q\u0131z oturmu\u015fdu. O, qu\u015f yumurtas\u0131 y\u0131\u011f\u0131m\u0131ndan qay\u0131d\u0131rd\u0131.<\/div>\n
<\/div>\n
– Ey, qay\u0131qs\u00fcr\u0259n q\u0131z! \u2013 Reyersen onu haylad\u0131.<\/div>\n
– Q\u0131z avarlar\u0131 sudan \u00e7\u0131xar\u0131b, dinm\u0259di.<\/div>\n
– G\u00f6z\u0259lim, yan al g\u0259miy\u0259,- \u00a0Reyersen onu bir d\u0259 \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131.<\/div>\n
– Siz s\u0259hv salm\u0131s\u0131n\u0131z, – dey\u0259 qay\u0131qdan s\u0259s g\u0259ldi, – m\u0259n sizin sevgilil\u0259rinizd\u0259n deyil\u0259m.<\/div>\n
– M\u0259n s\u0259ni tan\u0131y\u0131ram, – Reyersen dedi. – Qay\u0131\u011fa n\u0259 y\u00fckl\u0259mis\u0259n? Y\u0259qin yumurtad\u0131r, h\u0259?<\/div>\n
Qay\u0131q yax\u0131nla\u015fd\u0131.<\/div>\n
– D\u00fcz tapm\u0131s\u0131z, – q\u0131z dedi, – yumurtad\u0131. Siz\u0259 yumurta laz\u0131md\u0131sa, ver\u0259 bil\u0259r\u0259m.<\/div>\n
Reyersen cavab verm\u0259di, l\u0259ngim\u0259d\u0259n, g\u0259minin dal t\u0259r\u0259find\u0259ki \u015flyupkaya , oradan is\u0259 d\u00fcz qay\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in\u0259 tulland\u0131.<\/div>\n
– M\u0259n Reyersen\u0259m, – dedi, – m\u0259ni tan\u0131mam\u0131\u015f olmazsan. V\u0259 cavab g\u00f6zl\u0259m\u0259d\u0259n q\u0131z\u0131n \u0259lind\u0259n avarlar\u0131 ald\u0131 \u00a0v\u0259 sahil\u0259, anbara t\u0259r\u0259f s\u00fcrd\u00fc. Sahild\u0259 ins-cins g\u00f6z\u0259 d\u0259ymirdi, isti v\u0259 x\u0259fif bir gec\u0259ydi.<\/div>\n
– G\u0259l, biryolluq qay\u0131\u011f\u0131 anbara qoyaq, sonra t\u0259k \u00f6hd\u0259sind\u0259n g\u0259l\u0259 bilm\u0259y\u0259c\u0259ks\u0259n, – Reyersen t\u0259klif el\u0259di.<\/div>\n
Q\u0131z g\u00fcld\u00fc:<\/div>\n
– G\u00f6r\u00fcr\u0259m, \u00e7ox qay\u011f\u0131ke\u015fsiniz, – dedi.<\/div>\n
Reyersen qay\u0131\u011f\u0131 \u00e7iynin\u0259 al\u0131b, anbara t\u0259r\u0259f y\u00f6n\u0259ldi. Q\u0131z da qorxusuz-h\u00fcrk\u00fcs\u00fcz onun ard\u0131nca getdi. Hava isti, anbar zil qaranl\u0131q idi, orada yan-yana d\u00fcz\u00fclm\u00fc\u015f qay\u0131qlar rahat yataq yerin\u0259 ox\u015fay\u0131rd\u0131.<\/div>\n
Onlar ayr\u0131landa q\u0131z yaln\u0131z bunu soru\u015fdu:<\/div>\n
– \u0130ndi g\u0259miy\u0259 n\u0259d\u0259 ged\u0259c\u0259ksiniz?<\/div>\n
– Narahat olma, \u00fcz\u0259-\u00fcz\u0259 ged\u0259c\u0259y\u0259m, – Reyersen cavab verdi.<\/div>\n
<\/div>\n
Q\u0131z\u0131n ad\u0131 Paulina idi.<\/div>\n
<\/div>\n
Eh, indi \u00e7\u0259rxi-f\u0259l\u0259k onun sevgilil\u0259rini d\u00f6rd bir t\u0259r\u0259f\u0259 s\u0259p\u0259l\u0259yib: biri d\u00fcnyas\u0131n\u0131 d\u0259yi\u015fib, o biri Amerikaya k\u00f6\u00e7\u00fcb, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc \u0259r\u0259 gedib. Reyersenin \u00f6z\u00fcnd\u0259n is\u0259, dem\u0259k olar ki, birc\u0259 xatir\u0259l\u0259r qal\u0131b. Paulina indi d\u0259 Vogend\u0259 ya\u015fay\u0131r. Lakin bir ne\u00e7\u0259 il \u0259vv\u0259l bir g\u00f6z\u00fcn\u00fc itirdikd\u0259n sonra din\u0259 tap\u0131n\u0131b, b\u00fct\u00fcn g\u00fcn Allaha dua edir, v\u0259 haz\u0131rda q\u0259s\u0259b\u0259d\u0259 ondan pak adam yoxdur. D\u00fcnyan\u0131n i\u015fini bilm\u0259k olmur: d\u00fcn\u0259n el\u0259, bu g\u00fcn bel\u0259. Reyersenin is\u0259 Ofotonda halalca arvad\u0131 v\u0259 be\u015f u\u015fa\u011f\u0131 var.<\/div>\n
Art\u0131q gec\u0259 saat bir idi. Bir azdan d\u0259niz qu\u015flar\u0131 oyanacaq, q\u0131y s\u0259sind\u0259n yatmaq olmayacaq. Reyersen ucadan \u0259sn\u0259di v\u0259 ba\u015f\u0131n\u0131 qald\u0131r\u0131b g\u00f6y \u00fcz\u00fcn\u0259 baxd\u0131.<\/div>\n
H\u0259, uzan\u0131b yatsa, yax\u015f\u0131d\u0131r, b\u00fct\u00fcn g\u00fcn ayaq \u00fcst\u0259 olub, daha cavan deyil ki, gec\u0259ni q\u0259s\u0259b\u0259d\u0259 s\u00fcl\u0259nsin, k\u00fcrl\u00fck el\u0259sin, yatma\u011f\u0131 m\u0259sl\u0259h\u0259tdir. Sabah s\u00fcbh tezd\u0259n bir ne\u00e7\u0259 ton bal\u0131q t\u0259mizl\u0259m\u0259k laz\u0131m g\u0259l\u0259c\u0259k, brezent b\u00fcr\u00fcn\u0259c\u0259k, d\u0259niz\u00e7i uzunbo\u011faz\u0131 geyinmi\u015f ki\u015fil\u0259r, qad\u0131nlar g\u0259miy\u0259 y\u0131\u011f\u0131\u015facaq, onlar\u0131n aras\u0131nda q\u0131rm\u0131z\u0131yanaq, \u00e7il-\u00e7il v\u0259 \u015f\u0259n q\u0131zlar da olacaq – Yevan\u0131n q\u0131zlar\u0131d\u0131r, q\u0259s\u0259b\u0259d\u0259 s\u00f6z g\u0259zir ki, guya bu q\u0131zlar\u0131n d\u00fcnyaya g\u0259lm\u0259sind\u0259 onun b\u00f6y\u00fck \u0259m\u0259yi olub, kim bilir, Allah\u0131n i\u015fidir, ox\u015fama\u011fa ox\u015fay\u0131rlar, ancaq n\u0259 d\u0259xli, bu, \u00a0h\u0259l\u0259 he\u00e7 n\u0259yi s\u00fcbut el\u0259mir…<\/div>\n
<\/div>\n
A\u011fsa\u00e7 \u015fkiper v\u0259 ail\u0259 ba\u015f\u00e7\u0131s\u0131 Reyersen kompasa q\u0131y\u011fa\u00e7\u0131 n\u0259z\u0259r sal\u0131r ki, \u00f6z \u0259ksin\u0259 baxs\u0131n, g\u00f6rs\u00fcn, n\u0259 d\u0259r\u0259c\u0259d\u0259 qocal\u0131b, sonra kayuta – bu dar\u0131sqal, iyl\u0259nmi\u015f it dam\u0131na yatma\u011fa gedir.<\/div>\n
<\/div>\n
S\u0259h\u0259r tezd\u0259n qay\u0131qlar bir-birinin ard\u0131nca \u015fxuna yan al\u0131rlar. \u018fn yax\u015f\u0131 kostyumunu geymi\u015f, boynundan uzun saat z\u0259nciri asm\u0131\u015f (bu z\u0259nciri ona sevgilil\u0259rind\u0259n biri \u00f6z sa\u00e7\u0131ndan h\u00f6r\u00fcb) Reyersen admiral \u0259das\u0131yla g\u00f6y\u0259rt\u0259d\u0259 g\u0259zi\u015fir. \u00a0Bal\u0131q t\u0259mizl\u0259m\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn lazmd\u0131r? B\u0259s nec\u0259, \u0259lb\u0259tt\u0259 laz\u0131md\u0131r. Ba\u015flad\u0131lar \u0259m\u0259k haqq\u0131ndan dan\u0131\u015fma\u011fa – ne\u00e7\u0259 ver\u0259c\u0259k, n\u0259 vaxt ver\u0259c\u0259k. Son zamanlar bal\u0131q\u00e7\u0131larda pis bir v\u0259rdi\u015f peyda olub: qiym\u0259t dan\u0131\u015fmaq, m\u00fcbahis\u0259 el\u0259m\u0259k!<\/div>\n
\u00a0\u00d6z\u00fc d\u0259 kiminl\u0259? Kapitan Reyersenl\u0259! Camaatda ab\u0131r-h\u0259ya qalmay\u0131b- Reyersenin qoydu\u011fu qiym\u0259td\u0259n alt\u0131 \u015fillinq art\u0131q t\u0259l\u0259b edirl\u0259r, \u00f6z\u00fc d\u0259 bazar alver\u00e7isi kimi zil\u0259 qalx\u0131rlar. Yox, \u201cC\u0259nub ulduzu\u201dnun igid \u015fkiperi Reyersen\u0259 \u0259vv\u0259lki h\u00f6rm\u0259td\u0259n \u0259s\u0259r-\u0259lam\u0259t qalmay\u0131b. Vaxt-zaman \u00f6t\u00fcr, h\u0259r \u015fey d\u0259yi\u015filir. G\u00f6r, bir n\u0259 z\u0259man\u0259dir ki, d\u0131l\u011f\u0131r po\u00e7t g\u0259mil\u0259rinin d\u0131l\u011f\u0131r kapitanlar\u0131 \u00f6z q\u0131z\u0131l d\u00fcym\u0259l\u0259riyl\u0259 Reyerseni k\u00f6lg\u0259d\u0259 qoyublar!<\/div>\n
O, g\u0259l\u0259nl\u0259ri araq v\u0259 pryannik\u0259 qonaq el\u0259di, onlar a\u011f\u0131zucu \u201csa\u011fol\u201d deyib i\u00e7dil\u0259r. Reyersen f\u00fcrs\u0259t tapan kimi, q\u0131zlar\u0131n maraql\u0131 yerl\u0259rind\u0259n \u00e7imdik al\u0131rd\u0131, onlar da q\u0259\u015f\u015f edib g\u00fcl\u00fcr, \u0259lini it\u0259l\u0259yir, kayutun p\u0259nc\u0259r\u0259sind\u0259n boylan\u0131r, it\u0259l\u0259\u015fir, \u00f6zl\u0259rini \u00e7ox s\u0259rb\u0259st, h\u0259tta h\u0259yaz\u0131scas\u0131na apar\u0131r, qoca \u015fkiper\u0259 s\u00fcrt\u00fc\u015fd\u00fcr\u00fcrd\u00fcl\u0259r ki, b\u0259lk\u0259 v\u0259cd\u0259 g\u0259lib, m\u0259z\u0259nn\u0259ni alt\u0131 \u015fillinq art\u0131ra!<\/div>\n
<\/div>\n
Ax\u0131rda Reyersen hirsl\u0259ndi, q\u0259rara ald\u0131 ki, onlara \u00fcz verm\u0259sin, yoxsa h\u00f6rm\u0259t el\u0259dikc\u0259 adam\u0131n boynuna minirl\u0259r. V\u0259 h\u0259r \u015fey onun dediyi kimi olacaq, he\u00e7 k\u0259s\u0259 g\u00fcz\u0259\u015ft\u0259 getm\u0259y\u0259c\u0259k. Reyersen g\u0259minin burun hiss\u0259sin\u0259 y\u00f6n\u0259ldi, s\u00fckan arxas\u0131nda dayand\u0131 – onun yeri burad\u0131r, burada k\u00fclli-ixtiyar sahibidir, burada s\u00f6z\u00fc daha k\u0259s\u0259rli olar. O, kapitan k\u00f6rp\u00fcc\u00fcy\u00fcnd\u0259n bal\u0131q\u00e7\u0131lara m\u00fcraci\u0259t el\u0259di ki, b\u0259s bal\u0131q t\u0259mizl\u0259m\u0259k i\u015find\u0259 i\u015fl\u0259m\u0259k ist\u0259yirsiniz, ya yox? Bal\u0131q\u00e7\u0131lar t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u0259 cavab verdil\u0259r ki, \u0259lb\u0259tt\u0259, ist\u0259yirik, bayaq demi\u015fdik ax\u0131, \u201c\u00c7ox g\u00f6z\u0259l, – Reyersen dedi. – M\u0259n h\u0259r y\u00fcz \u00a0bal\u0131\u011fa \u0259vv\u0259lki qaydada filan q\u0259d\u0259r ver\u0259c\u0259y\u0259m. Ba\u015flay\u0131n bal\u0131\u011f\u0131 bo\u015faltma\u011fa, sonra da t\u0259mizl\u0259yin, bo\u015f-bo\u015f dan\u0131\u015fmaqdan bir \u015fey \u00e7\u0131xmaz\u201d.<\/div>\n
Ancaq Reyersenin f\u0259ndi ba\u015f tutmad\u0131. Bal\u0131q\u00e7\u0131lar dinm\u0259zc\u0259 \u00f6z qay\u0131qlar\u0131na oturub, g\u0259mid\u0259n araland\u0131lar. M\u0259s\u0259l\u0259ni bel\u0259 g\u00f6r\u0259n qoca \u015fkiper onlar\u0131n dediyi qiym\u0259t\u0259 raz\u0131la\u015fmal\u0131 oldu.<\/div>\n
Yax\u015f\u0131, m\u0259n siz\u0259 alt\u0131 \u015fillinq ver\u0259r\u0259m, g\u00f6r\u00fcm sizi l\u0259n\u0259t\u0259 g\u0259l\u0259siz!<\/div>\n
Qay\u0131qlar yenid\u0259n \u201cC\u0259nub ulduzu\u201dna yan ald\u0131lar, g\u0259minin anbar\u0131n\u0131 a\u00e7d\u0131lar v\u0259 ya\u015f bal\u0131qlar\u0131 qay\u0131qlara atma\u011fa ba\u015flad\u0131lar. Yaln\u0131z yem\u0259k v\u0259 yatmaq \u00fc\u00e7\u00fcn veril\u0259n ki\u00e7ik fasil\u0259l\u0259rl\u0259 iki g\u00fcn arams\u0131z i\u015f getdi. Bal\u0131q qurutma yerind\u0259 adamlar qar\u0131\u015fqa kimi qayna\u015f\u0131rd\u0131, bir hiss\u0259si bal\u0131\u011f\u0131 t\u0259mizl\u0259yir, bir hiss\u0259si bal\u0131\u011f\u0131 da\u015f\u0131y\u0131b g\u0259tirir, bir hiss\u0259si d\u0259 qurutmaq \u00fc\u00e7\u00fcn bal\u0131\u011f\u0131 t\u0259p\u0259nin yamac\u0131na s\u0259rirdi. Saatlar \u00f6t\u00fcr, anbar t\u0259dric\u0259n bo\u015fal\u0131r, \u015fxunun g\u00f6vd\u0259si daha \u00e7ox suyun \u00fcz\u00fcn\u0259 \u00e7\u0131x\u0131rd\u0131, yaln\u0131z g\u0259minin gili \u00a0suyun alt\u0131nda qalm\u0131\u015fd\u0131. Budur, n\u0259hay\u0259t, \u201cC\u0259nub ulduzu\u201d dal\u011falar\u0131n qoynunda y\u0131r\u011faland\u0131, g\u0259mi bo\u015falm\u0131\u015fd\u0131.<\/div>\n
\u015ekiper Reyersen \u00fc\u00e7\u00fcn dinc g\u00fcnl\u0259r ba\u015fland\u0131. Matroslara g\u0259mini ba\u015fdan-aya\u011fa qa\u015f\u0131y\u0131b t\u0259mizl\u0259m\u0259k v\u0259 r\u0259ngl\u0259m\u0259yi tap\u015f\u0131r\u0131b, \u00f6z\u00fc b\u00fct\u00fcn vaxt\u0131n\u0131 sahild\u0259 ke\u00e7irir, \u0259ll\u0259rini cibin\u0259 soxaraq, i\u015f\u00e7il\u0259rin aras\u0131nda veyill\u0259nir, q\u0131zlarla mazaqla\u015f\u0131rd\u0131. Yaln\u0131z Paulinaya d\u0259yib toxunmurdu: indi onun t\u0259xmin\u0259n 40 ya\u015f\u0131 var, el\u0259 dindar olub ki, adam s\u00f6z dem\u0259y\u0259 utan\u0131r, \u00f6z\u00fc d\u0259 dinib-dan\u0131\u015fm\u0131r, diliyl\u0259 doda\u011f\u0131 aras\u0131nda vird el\u0259yir, yaln\u0131z Reyersen a\u011f\u0131n\u0131 \u00e7\u0131xaranda, salamat qalm\u0131\u015f t\u0259k g\u00f6z\u00fcyl\u0259 m\u0259z\u0259mm\u0259t v\u0259 a\u011fr\u0131yla ona bax\u0131r, \u015fkiper ist\u0259r-ist\u0259m\u0259z \u00f6z\u00fcn\u00fc y\u0131\u011f\u0131\u015fd\u0131r\u0131r. Bel\u0259c\u0259, h\u0259ft\u0259l\u0259r \u00f6t\u00fcb ke\u00e7ir, Reyersen he\u00e7 k\u0259si \u0259l\u0259 ke\u00e7ir\u0259 bilmirdi. Do\u011fru deyibl\u0259r ki, qocal\u0131qda yor\u011fal\u0131qdan fayda olmaz, \u00a0yerli o\u011flanlar ona g\u00f6z verib, i\u015f\u0131q vermirdil\u0259r, hans\u0131 q\u0131za-arvada \u0259lini uzad\u0131rd\u0131, m\u0259lum olurdu ki, \u201cmal\u0131n sahibi\u201d var. Hans\u0131 q\u0131za yan al\u0131rd\u0131, e\u015fidirdi: \u201cM\u0259n siz dey\u0259n q\u0131zlardan deyil\u0259m!\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
Ancaq Reyersen \u00fcmidini itirmirdi. O, beynind\u0259 plan qururdu v\u0259 inan\u0131rd\u0131 ki, \u0259vv\u0259lki kimi \u015fux v\u0259 qo\u00e7aqd\u0131r, \u201cC\u0259nub ulduzu\u201dnun m\u0259\u015fhur \u015fkiperi z\u0259rr\u0259c\u0259 d\u0259 qocalmay\u0131b. Ax\u0131 o, \u201cC\u0259nub ulduzu\u201dnu limandan-limana s\u00fcr\u00fcr v\u0259 indiy\u0259c\u0259n birc\u0259 d\u0259f\u0259 q\u0259zaya u\u011framay\u0131b, g\u0259misi birc\u0259 d\u0259f\u0259 d\u0259 z\u0259d\u0259 almay\u0131b, h\u0259r il ne\u00e7\u0259 ton bal\u0131q qurudur, dar a\u011fac\u0131 uzunlu\u011funda haqq-hesab siyah\u0131s\u0131 tutur v\u0259 hesabda birc\u0259 d\u0259f\u0259 d\u0259 olsun yan\u0131lm\u0131r, g\u0259mi jurnal\u0131n\u0131 s\u0259liq\u0259yl\u0259, qanun-qaydaya tam uy\u011fun doldurur, amma n\u0259 fayda, adamlar ona \u0259vv\u0259lki h\u00f6rm\u0259ti qoymurlar. Reyersen k\u00f6ks \u00f6t\u00fcr\u00fcb, g\u0259mi a\u015fpaz\u0131na buyurdu: \u201c Kayutu yu!\u201d \u00c7\u00fcnki beynind\u0259 qurdu\u011fu plan art\u0131q haz\u0131r idi v\u0259 indi onu h\u0259yata ke\u00e7irm\u0259k qal\u0131rd\u0131. Reyersen a\u015fpaza g\u00f6st\u0259ri\u015f verdikd\u0259n sonra sahil\u0259 yolland\u0131 v\u0259 orada elan etdi ki, b\u0259s, ona iki i\u015fl\u0259k q\u0131z laz\u0131md\u0131r \u2013 g\u0259mid\u0259 yamanmal\u0131 n\u0259 q\u0259d\u0259r pal-paltar y\u0131\u011f\u0131l\u0131b, yeri g\u0259lmi\u015fk\u0259n, \u201cC\u0259nub ulduzu\u201dnun bayra\u011f\u0131n\u0131n da t\u0259mir\u0259 ehtiyac\u0131 var.<\/div>\n
Ancaq q\u0131zlardan he\u00e7 k\u0259s \u015fxuna getm\u0259k ist\u0259m\u0259di. Reyersen ha \u0259ll\u0259\u015fdi, ha \u00e7al\u0131\u015fd\u0131, he\u00e7 k\u0259si dil\u0259 g\u0259tir\u0259 bilm\u0259di. Ax\u0131rda bir qad\u0131n s\u0259si e\u015fidildi:<\/div>\n
<\/div>\n
– \u018fg\u0259r m\u0259n i\u015finiz\u0259 yar\u0131y\u0131ramsa, k\u00f6m\u0259k etm\u0259y\u0259 haz\u0131ram.<\/div>\n
Bu, Paulinayd\u0131, ona yaz\u0131\u011f\u0131 g\u0259lmi\u015fdi.<\/div>\n
Reyersen t\u0259r\u0259dd\u00fcd edir, \u00a0Paulinan\u0131n t\u0259k g\u00f6z\u00fc m\u0259rh\u0259m\u0259tl\u0259 ona bax\u0131r. Ax\u0131, bu kaftar onun n\u0259yin\u0259 g\u0259r\u0259kdir, – Reyersen fikirl\u0259\u015fir. Lakin ax\u0131rda ona t\u0259\u015f\u0259kk\u00fcr edib raz\u0131la\u015f\u0131r. Paulina \u0259d\u0259b-\u0259rkanla \u015flyupkaya oturur. Sahild\u0259 q\u0131zlar h\u0131r\u0131lda\u015f\u0131r.<\/div>\n
Do\u011frusu, Reyersenin plan\u0131 ba\u015fqayd\u0131. O, \u00f6t\u0259n \u00e7a\u011flardak\u0131 kimi, kayutda \u015f\u0259n v\u0259 s\u00fct\u00fcl q\u0131zlarla \u015f\u0259rab i\u00e7ib, \u0259yl\u0259nm\u0259k fikrind\u0259ydi. Ancaq \u0259lac n\u0259ydi, taled\u0259n qa\u00e7maq olmaz.<\/div>\n
O, d\u0259lm\u0259-de\u015fik \u0259dyallar\u0131, paltarlar\u0131, c\u0131nd\u0131ra d\u00f6nm\u00fc\u015f bayra\u011f\u0131 y\u0131\u011f\u0131b g\u0259tirir v\u0259 Paulina i\u015f\u0259 ba\u015flay\u0131r. O, dinm\u0259zc\u0259, bir k\u0259lm\u0259 d\u0259 k\u0259sm\u0259d\u0259n i\u015fl\u0259yir. Reyersen onun \u00fc\u00e7\u00fcn bir bad\u0259 \u00e7ax\u0131r s\u00fcz\u00fcr, qad\u0131n i\u00e7ir v\u0259 yen\u0259 dinm\u0259zc\u0259, s\u0259yl\u0259 i\u015f\u0259 giri\u015fir.<\/div>\n
– Bura bax, Paulina, – \u015fkiper yaltaq s\u0259sl\u0259 deyir, – xo\u015fb\u0259xts\u0259n ki, Allaha tap\u0131nm\u0131san.<\/div>\n
– Siz d\u00fcz buyurursunuz, – Paulina cavab verir, – siz d\u0259 Allaha \u00fcz tutsayd\u0131n\u0131z, pis olmazd\u0131.<\/div>\n
Reyersen deyir:<\/div>\n
– Ola bilsin ki, qabaqlara nisb\u0259t\u0259n m\u0259n indi Allaha daha yax\u0131nam.<\/div>\n
– Siz el\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrs\u00fcn\u00fcz? \u2013 Paulina soru\u015fur.<\/div>\n
– M\u0259n\u0259 bel\u0259 g\u0259lir ki, son vaxtlar g\u00fcnaha az bat\u0131ram.<\/div>\n
– Allaha \u015f\u00fck\u00fcr, Allaha \u015f\u00fck\u00fcr, – Paulina inams\u0131z halda deyir.<\/div>\n
Yava\u015f-yava\u015f onun dili a\u00e7\u0131l\u0131r v\u0259 o, h\u0259v\u0259sl\u0259 Allahdan, etiqaddan, t\u0259mizlikd\u0259n dan\u0131\u015f\u0131r. Reyersen bu m\u00f6vzudan s\u00f6z sald\u0131\u011f\u0131na g\u00f6r\u0259 \u00fcr\u0259yind\u0259 \u00f6z\u00fcn\u00fc s\u00f6y\u00fcr v\u0259 n\u0259s\u0259 dem\u0259k xatirin\u0259 bildirir ki, b\u0259s son zamanlar o, Allah\u0131n varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 daha ayd\u0131n hiss edir, tez-tez ona p\u0259nah apar\u0131r. Bu \u201cp\u0259nah aparmaq\u201d m\u0259s\u0259l\u0259si onun \u00f6z\u00fcn\u0259 d\u0259 g\u00fclm\u0259li g\u0259lir, \u00e7\u00fcnki bunun n\u0259 oldu\u011funu \u00a0he\u00e7 \u00f6z\u00fc d\u0259 bilmir.<\/div>\n
– S\u0259n \u00fcr\u0259yini ondan gizl\u0259m\u0259, – dey\u0259 Paulina ona \u00f6y\u00fcd-n\u0259sih\u0259t verir.<\/div>\n
Reyersen yen\u0259 onun q\u0259d\u0259hin\u0259 \u015f\u0259rab s\u00fcz\u00fcr, pryanik\u0259 qonaq el\u0259yir.<\/div>\n
– Biz ged\u0259nd\u0259 q\u0131zlar g\u00fcl\u00fcrd\u00fcl\u0259r. Onlara dey\u0259rs\u0259n ki, \u015fkiper Reyersen \u00f6z\u00fcn\u00fc \u0259d\u0259bli apard\u0131, s\u0259n\u0259 giri\u015fm\u0259di.<\/div>\n
Paulina ba\u015f\u0131n\u0131 t\u0259rp\u0259dir v\u0259 onlar yen\u0259 i\u00e7irl\u0259r. Reyersen \u00f6z sevimli m\u00f6vzusundan s\u00f6hb\u0259t salmaq, Paulinan\u0131n a\u011fz\u0131n\u0131 aramaq ist\u0259dikd\u0259, qar\u0131m\u0131\u015f q\u0131z qa\u015fqaba\u011f\u0131n\u0131 t\u00f6k\u00fcr, i\u015fl\u0259m\u0259y\u0259 ba\u015flay\u0131r, daha Reyersen\u0259 m\u0259h\u0259l qoymur. \u00a0Qoca \u015fkiper \u00a0birg\u0259 ke\u00e7irdikl\u0259ri \u00f6t\u0259n \u015f\u0259n g\u00fcnl\u0259rd\u0259n s\u00f6hb\u0259t salmaq ist\u0259s\u0259 d\u0259, \u00f6z\u00fcn\u00fc birt\u0259h\u0259r saxlay\u0131r, qorxur ki, m\u00f6min t\u0259kg\u00f6z onun a\u011fz\u0131ndan vurar v\u0259 h\u0259l\u0259 \u00fcst\u0259lik, gedib camaata da dan\u0131\u015far.<\/div>\n
Reyersen dar\u0131x\u0131r, s\u0259bri daral\u0131rd\u0131; aradan bir ne\u00e7\u0259 saat ke\u00e7mi\u015fdi, bayraq art\u0131q haz\u0131r idi, bu t\u0259kg\u00f6z is\u0259 bir k\u0259lm\u0259 d\u0259 maraql\u0131 s\u00f6z dem\u0259mi\u015fdi, birc\u0259 d\u0259f\u0259 d\u0259 g\u00fcl\u00fcms\u0259m\u0259mi\u015fdi.<\/div>\n
– H\u0259, bu g\u00fcnl\u00fck b\u0259sdir, – \u015fkiper \u0259sn\u0259y\u0259-\u0259sn\u0259y\u0259 bildirdi, \u00e7\u00fcnki bir az da ke\u00e7s\u0259ydi, q\u00fcss\u0259d\u0259n qurd kimi ulayacaqd\u0131. O, c\u0131r\u0131q-y\u0131rt\u0131q \u0259sgil\u0259rini y\u0131\u011f\u0131b sand\u0131\u011fa basd\u0131 v\u0259 Paulinan\u0131 sahil\u0259 g\u00f6nd\u0259rdi.<\/div>\n
G\u00fcn\u00fc h\u0259d\u0259r ke\u00e7mi\u015f, niyy\u0259ti ba\u015f tutmam\u0131\u015fd\u0131.<\/div>\n
Bir d\u0259 ax\u0131 o, n\u0259y\u0259 \u00fcmid edirdi? Bu yerl\u0259rd\u0259 fironlu\u011fu qurtar\u0131b. Daha yet\u0259r, bir d\u0259 bu xarabaya ayaq basmayacaq, ba\u015f\u0131na yer q\u0259h\u0259tdir b\u0259y\u0259m? \u0130ndid\u0259n bel\u0259 o, \u201cC\u0259nub ulduzu\u201dnu ba\u015fqa sahill\u0259r\u0259, q\u0259dirbil\u0259n yerl\u0259r\u0259 y\u00f6n\u0259ld\u0259c\u0259k. Burada ona qoca kimi bax\u0131rlar. G\u00f6r\u0259rik h\u0259l\u0259, kimdir qoca! Sizin sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131za!<\/div>\n
O, q\u0259d\u0259hi ba\u015f\u0131na \u00e7\u0259kdi. T\u0259klikd\u0259 i\u00e7dikc\u0259 hikk\u0259si art\u0131r, inad\u0131 ayaq a\u00e7\u0131b yeriyirdi. Yar\u0131mca saatdan sonra h\u0259r c\u00fcr \u015f\u00fcca\u0259t\u0259 haz\u0131r idi. Bu vaxt g\u00f6y\u0259rt\u0259d\u0259 add\u0131m s\u0259sl\u0259ri e\u015fidildi. O, bir q\u0259d\u0259h d\u0259 \u00e7ax\u0131r i\u00e7ib, kayutu t\u0259rk el\u0259di.<\/div>\n
<\/div>\n
Olmaya, bal\u0131q y\u00fckl\u0259m\u0259y\u0259 g\u0259libl\u0259r? O, g\u0259minin anbar\u0131na y\u00f6n\u0259ldi. Orada d\u00f6rd q\u0131z bal\u0131qlar\u0131 s\u0259liq\u0259yl\u0259 ye\u015fikl\u0259r\u0259 y\u0131\u011f\u0131rd\u0131. Onlar\u0131 Endre Polden qaba\u011f\u0131na sal\u0131b g\u0259tirib. \u018fhs\u0259n Endrey\u0259, bal\u0131q\u00e7\u0131lar\u0131n r\u0259isi inad\u0131n\u0131 yerid\u0259n adamd\u0131, bu bar\u0259d\u0259 Reyersen\u0259 ox\u015fay\u0131r. \u015ekiperin kefi k\u00f6k\u0259lir. Bo\u015f anbarda q\u0131zlar\u0131n g\u00fcl\u00fc\u015f s\u0259si gumbulday\u0131r, \u0259ks-s\u0259da verir, Reyersenin yaras\u0131n\u0131n k\u00f6z\u00fcn\u00fc qopard\u0131r. T\u0259kc\u0259 Paulinan\u0131n s\u0259si e\u015fidilmir, h\u0259mi\u015f\u0259ki kimi, dinm\u0259zc\u0259 i\u015fl\u0259yir.<\/div>\n
\u201cC\u0259nub ulduzu\u201dndak\u0131 yaz\u0131lmam\u0131\u015f \u0259n\u0259n\u0259y\u0259 g\u00f6r\u0259, bal\u0131\u011f\u0131 y\u00fckl\u0259y\u0259n q\u0131zlar\u0131 \u00e7ax\u0131r v\u0259 pryanik\u0259 qonaq edirl\u0259r. Ancaq bu d\u0259f\u0259 Reyersenin fikri ba\u015fqad\u0131r. Onun ki\u015filiyin\u0259 xor baxan bu meymunlara pryanik n\u0259dir, he\u00e7 quru \u00e7\u00f6r\u0259k d\u0259 q\u0131ymaz, it\u0259 atar, onlara verm\u0259z.<\/div>\n
<\/div>\n
– Paulina, – dey\u0259 o, k\u00f6hn\u0259 sevgilisini \u00e7a\u011f\u0131r\u0131r. S\u0259ninl\u0259 s\u00f6hb\u0259tim var, g\u0259l kayuta.<\/div>\n
Paulina anbardan \u00e7\u0131x\u0131r v\u0259 \u015fkiperin dal\u0131nca kayuta gedir.<\/div>\n
– T\u0259kc\u0259 s\u0259n g\u0259miy\u0259 g\u0259lm\u0259kd\u0259n boyun qa\u00e7\u0131rmad\u0131n, – \u015fkiper deyir, – bu yax\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n \u0259v\u0259zini \u00e7\u0131xmaq ist\u0259yir\u0259m.<\/div>\n
– He\u00e7 n\u0259 laz\u0131m deyil, \u00f6z\u00fcn\u00fcz\u00fc x\u0259rc\u0259 salmay\u0131n.<\/div>\n
Reyersen onun etiraz\u0131na m\u0259h\u0259l qoymur. O, \u00f6z\u00fcn\u00fc x\u0259rc\u0259 salacaq, lap o yana da ke\u00e7\u0259c\u0259k, yax\u015f\u0131 adama mal\u0131 da, can\u0131 da qurband\u0131r. Reyersen a\u015fpaza buyurur ki, plit\u0259ni yand\u0131rs\u0131n, q\u0259hv\u0259 d\u0259ml\u0259sin, \u00f6z\u00fc is\u0259 matros sand\u0131\u011f\u0131ndan \u00e7ax\u0131r \u015f\u00fc\u015f\u0259sini v\u0259 bir ne\u00e7\u0259 taqqanaq pryaniki stolun \u00fcst\u00fcn\u0259 qoyur.<\/div>\n
– Anbara qay\u0131danda q\u0131zlara dey\u0259rs\u0259n ki, \u015fkiper Reyersen \u00f6z\u00fcn\u00fc \u0259d\u0259bli apard\u0131, s\u0259n\u0259 giri\u015fm\u0259di.<\/div>\n
Onlar doyunca yeyib-i\u00e7dil\u0259r. Reyersen cu\u015fa g\u0259lib, qar\u0131m\u0131\u015f q\u0131z\u0131n k\u00fcr\u0259yini \u015fapp\u0131ldatd\u0131. Paulina aya\u011fa qalxd\u0131, q\u0131zlar\u0131n yan\u0131na qay\u0131tmaq ist\u0259di.<\/div>\n
– Otur, – Reyersen dedi: – Hara t\u0259l\u0259sirs\u0259n? Otur, bir az s\u00f6hb\u0259t el\u0259y\u0259k. M\u0259n bir d\u0259 buralara g\u0259lm\u0259y\u0259c\u0259y\u0259m.<\/div>\n
– N\u0259 dan\u0131\u015f\u0131rs\u0131n\u0131z? \u2013 Paulina t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u0259ndi.<\/div>\n
Reyersen q\u0259tiyy\u0259tl\u0259:<\/div>\n
– Bu, m\u0259nim ax\u0131r\u0131nc\u0131 g\u0259li\u015fimdi, – dedi.<\/div>\n
Qar\u0131m\u0131\u015f q\u0131z\u0131n t\u0259k g\u00f6z\u00fcnd\u0259 a\u011fr\u0131yam\u0131, nisgil\u0259mi b\u0259nz\u0259r ifad\u0259 g\u00f6r\u00fcn\u00fcb yox oldu, o, ba\u015f\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 sal\u0131b astadan:<\/div>\n
– N\u0259 vaxt yola d\u00fc\u015f\u00fcrs\u00fcn\u00fcz? \u2013 soru\u015fdu.<\/div>\n
– Bal\u0131\u011f\u0131 y\u00fckl\u0259y\u0259n kimi. Sabah, ya da birisi g\u00fcn gec\u0259.<\/div>\n
Paulina t\u0259z\u0259d\u0259n stula \u00e7\u00f6kd\u00fc. Sanki \u00f6z-\u00f6z\u00fcn\u0259:<\/div>\n
– Allah sizi hifz el\u0259sin, – dedi.<\/div>\n
Qoca \u015fkiper ilahiyyat bar\u0259d\u0259 s\u00f6hb\u0259t\u0259 yol verm\u0259m\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259l\u0259sik dedi:<\/div>\n
– G\u0259l bu bad\u0259ni d\u0259 bizim sa\u011fl\u0131\u011f\u0131m\u0131za i\u00e7\u0259k.<\/div>\n
\u0130\u00e7dil\u0259r. \u015ekiper soru\u015fdu:<\/div>\n
– Paulina, Allah qoysa, ha\u00e7an \u0259r\u0259 ged\u0259c\u0259ks\u0259n?<\/div>\n
Paulina ona v\u00fcqarla n\u0259z\u0259r sal\u0131b dedi:<\/div>\n
– Siz m\u0259ni \u0259l\u0259 sal\u0131rs\u0131n\u0131z?<\/div>\n
– \u018fl\u0259 sal\u0131ram? \u2013 dey\u0259 \u015fkiper t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u0259ndi. \u2013 Niy\u0259 el\u0259 fikirl\u0259\u015firs\u0259n?<\/div>\n
Reyersen \u0259ll\u0259rini yell\u0259di:<\/div>\n
– \u00a0Bo\u015f-bo\u015f dan\u0131\u015fma, – dedi. \u2013 Q\u00fcsursuz adam yoxdu. Minn\u0259tl\u0259ri olsun! B\u00fct\u00fcn q\u0259s\u0259b\u0259ni g\u0259zs\u0259n, s\u0259nin kimi i\u015fl\u0259k, ism\u0259tli q\u0131z tapa bilm\u0259zs\u0259n.<\/div>\n
Bu s\u00f6zl\u0259r Paulinan\u0131n can\u0131na ya\u011f kimi yay\u0131l\u0131r. O, \u015fkiperin fkrin\u0259 tam \u015f\u0259rikdir, bir g\u00f6zl\u0259 n\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn b\u0259db\u0259xt olmal\u0131d\u0131r? D\u00fczd\u00fcr, bu g\u00f6z\u00fcn z\u00fclm\u00fcn\u00fc \u00e7ox \u00e7\u0259kib, gec\u0259l\u0259r a\u011flay\u0131b, \u00f6z\u00fcn\u0259 d\u0259rd el\u0259yib, ancaq neyl\u0259sin ki, adamlar bu q\u00fcsura bel\u0259 \u0259h\u0259miyy\u0259t verirl\u0259r, halbuki, b\u00fct\u00fcn q\u0259s\u0259b\u0259d\u0259 onun kimi sa\u011flam, i\u015fl\u0259k q\u0131z yoxdur, amma n\u0259 fayda, he\u00e7 k\u0259s bunu qiym\u0259tl\u0259ndirmir.<\/div>\n
Reyersen yen\u0259 q\u0259d\u0259hl\u0259ri doldurur. O, Paulinaya t\u0259r\u0259f \u0259yilir, onun etirazlar\u0131na m\u0259h\u0259l qoymadan, t\u0259kidl\u0259 t\u0259l\u0259b edir ki, i\u00e7sin: ax\u0131r\u0131nc\u0131 d\u0259f\u0259dir ki, bura g\u0259lib, Paulina is\u0259 ona t\u0259s\u0259lli vermi\u015f yegan\u0259 adamd\u0131r, bu yax\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 he\u00e7 vaxt unutmayacaq. Paulina k\u00f6vr\u0259lir, Reyersen d\u0259 \u00f6z\u00fcn\u00fc k\u00f6vr\u0259lmi\u015f kimi g\u00f6st\u0259rir, \u00a0qar\u0131m\u0131\u015f q\u0131z\u0131n \u0259lini \u0259lin\u0259 al\u0131r v\u0259 fikirl\u0259\u015fir ki, bu yumru-yumaq, a\u011f-maya Paulina min q\u0131za d\u0259y\u0259r, g\u00f6z\u00fcn\u00fc n\u0259z\u0259r\u0259 almasan, o vaxtdan z\u0259rr\u0259c\u0259 d\u0259 d\u0259yi\u015fm\u0259yib, bir d\u0259 ki, bal\u0131q olmayan \u00e7ayda x\u0259r\u00e7\u0259ng d\u0259 bal\u0131qd\u0131r. Bu c\u00fcr d\u00fc\u015f\u00fcn\u0259-d\u00fc\u015f\u00fcn\u0259 bird\u0259n q\u0131z\u0131n boynunu qucaqlay\u0131b, ehtirasla deyir:<\/div>\n
– Yad\u0131ndad\u0131r, qay\u0131q anbar\u0131? On iki il bundan \u0259vv\u0259l? Gec\u0259?<\/div>\n
– H\u0259, – dey\u0259 Paulina p\u0131\u00e7\u0131lday\u0131r. O, m\u00fcqavim\u0259t g\u00f6st\u0259rmir, \u015fkiper bir \u0259lini onun k\u00fcr\u0259yil\u0259 a\u015fa\u011f\u0131 s\u00fcr\u00fc\u015fd\u00fcr\u00fcr.<\/div>\n
– M\u0259n sizi h\u0259mi\u015f\u0259 xat\u0131rlay\u0131ram, ke\u00e7sin Allah g\u00fcnah\u0131mdan, – Paulina utana-utana deyir.<\/div>\n
Bu yerd\u0259 \u015fkiper ist\u0259yir yoxlas\u0131n ki, ki\u015fi kimi n\u0259y\u0259s\u0259 qabildir, ya do\u011frudan da, bu bar\u0259d\u0259 he\u00e7 n\u0259y\u0259 yaram\u0131r \u2013 o, Paulinan\u0131 qucaqlay\u0131b, arxas\u0131 \u00fcst\u0259 y\u0131xma\u011fa \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Bir \u0259liyl\u0259 stola dir\u0259n\u0259n qar\u0131m\u0131\u015f q\u0131z t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u0259:<\/div>\n
– N\u0259 el\u0259yirsiniz, – deyir, – d\u0259li olmusunuz? Evli adams\u0131n\u0131z, ay\u0131b deyil?!<\/div>\n
Ancaq bu s\u00f6zl\u0259rin \u015fkiper\u0259 t\u0259sir etm\u0259diyini g\u00f6r\u00fcb, a\u011f\u0131r \u0259liyl\u0259 onun boynundan el\u0259 ili\u015fdirir ki, bi\u00e7ar\u0259 \u015fkiper u\u00e7ub divara d\u0259yir v\u0259 y\u0131x\u0131l\u0131r.<\/div>\n
– Bils\u0259ydim ki, fikrinizd\u0259 ba\u015fqa \u015fey tutmusunuz, bura ayaq basmazd\u0131m, – Paulina hirsl\u0259 deyir. \u2013 Harda g\u00f6r\u00fcn\u00fcb ki, evli adam bu c\u00fcr \u015fey el\u0259sin?!<\/div>\n
<\/div>\n
O, kayutdan \u00e7\u0131x\u0131b, qap\u0131n\u0131 arxas\u0131nca \u00e7\u0131rp\u0131r, anbara i\u015fl\u0259m\u0259y\u0259 gedir. Onun Reyersen haqda x\u0259yallar\u0131 yerl\u0259-yeksan olur. Bir daha onunla ke\u00e7irdiyi g\u00fcnl\u0259ri xat\u0131rlamayacaq, \u00e7\u00fcnki bu c\u00fcr ab\u0131rs\u0131z adam haqq\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnm\u0259k k\u00fcfr i\u015f tutmaq, g\u00fcnaha batmaq dem\u0259kdir. Bu adam n\u0259 \u00f6z\u00fcn\u0259 h\u00f6rm\u0259t el\u0259yir, n\u0259 d\u0259 Allah\u0131n qanunlar\u0131na m\u0259h\u0259l qoyur. Qay\u0131q anbar\u0131nda, 20 il \u0259vv\u0259l! Ax\u0131, tamam ba\u015fqa \u015feydi… o vaxt onlar\u0131n h\u0259r ikisi cavan v\u0259 subay idi…<\/div>\n
H\u0259, i\u015fl\u0259r \u015fuluqdur. Reyersen d\u0259 \u00f6z n\u00f6vb\u0259sind\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc, g\u00f6r\u00fcn\u00fcr, do\u011frudan da, kitab\u0131m ba\u011flan\u0131b. G\u00f6r, bir n\u0259 g\u00fcn\u0259 qalm\u0131\u015fam ki, bu q\u0131rx ya\u015fl\u0131 t\u0259kg\u00f6z ifrit\u0259 d\u0259 m\u0259ni b\u0259y\u0259nmir. M\u0259ni – vaxtil\u0259 Vogenin \u0259n g\u00f6z\u0259l q\u0131zlar\u0131n\u0131n sitayi\u015f etdiyi c\u0259sur \u015fkiper Reyerseni!<\/div>\n
H\u0259, indid\u0259n bel\u0259 onun a\u011f\u0131llan\u0131b ciddil\u0259\u015fm\u0259k, d\u00fczl\u00fck v\u0259 t\u0259mizlik yolunu tutmaqdan ba\u015fqa \u0259lac\u0131 yoxdu, bir halda ki, bu q\u0259d\u0259r \u00f6y\u00fcnd\u00fcy\u00fc ki\u015fi g\u00fcc\u00fcn\u00fc itirib, dem\u0259li, m\u00f6minlikl\u0259 t\u0259s\u0259lli tapmaq qal\u0131r. G\u00f6r\u00fcn\u00fcr, Paulina haql\u0131d\u0131r, n\u0259 q\u0259d\u0259r g\u00fclm\u0259li olsa da, Allaha tap\u0131nmaq laz\u0131m g\u0259l\u0259c\u0259k. Reyersen bu c\u00fcr d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fckc\u0259, n\u0259d\u0259ns\u0259 sakitl\u0259\u015fmir, \u0259ksin\u0259, q\u00fcss\u0259d\u0259n ulama\u011f\u0131 g\u0259lirdi, \u00a0bununla bel\u0259, \u00f6z q\u0259rar\u0131nda m\u00f6hk\u0259m olma\u011f\u0131 q\u0259t etdi.<\/div>\n
Ax\u015fam Endre Polden g\u0259miy\u0259 g\u0259lib bildirdi ki, sabah qa\u015f qaralanacan bal\u0131\u011f\u0131n ham\u0131s\u0131 g\u0259miy\u0259 y\u00fckl\u0259nmi\u015f olacaq. \u015ekiper ciddi t\u00f6vrl\u0259:<\/div>\n
– Allaha \u015f\u00fck\u00fcr, – dedi – \u00a0Allah qoysa, y\u00fckl\u0259n\u0259r.<\/div>\n
Endre birinci d\u0259f\u0259ydi ki, \u015fkiperin dilind\u0259n \u201cAllah\u201d s\u00f6z\u00fcn\u00fc e\u015fidirdi, buna g\u00f6r\u0259 t\u0259\u0259cc\u00fcbl\u0259 ona baxd\u0131, sonra soru\u015fdu:<\/div>\n
– N\u0259 vaxt yola d\u00fc\u015f\u00fcrs\u00fcn\u00fcz?<\/div>\n
-Allah qoysa, sabah gec\u0259.<\/div>\n
<\/div>\n
Reyersen dediyi vaxt \u201cC\u0259nub ulduzu\u201dnun l\u00f6vb\u0259rl\u0259rini qald\u0131r\u0131b, a\u00e7\u0131q d\u0259niz\u0259 \u00e7\u0131xd\u0131, Reyersenin beynind\u0259 c\u00fcrb\u0259c\u00fcr fikirl\u0259r qayna\u015f\u0131rd\u0131. Burada h\u0259r bir adac\u0131q ona yax\u015f\u0131 tan\u0131\u015f idi, h\u0259r birind\u0259 ne\u00e7\u0259-ne\u00e7\u0259 mac\u0259ras\u0131 olmu\u015fdu, ne\u00e7\u0259-ne\u00e7\u0259 q\u0131zla kef \u00e7\u0259kmi\u015fdi. \u0130ndi bunlar uzaq ke\u00e7mi\u015fd\u0259 qalm\u0131\u015fd\u0131…<\/div>\n
<\/div>\n
Reyersen s\u00fckan arxas\u0131nda durmu\u015fdu, kompas\u0131n \u015f\u00fc\u015f\u0259sind\u0259 \u00f6z \u0259ksin\u0259 tama\u015fa edirdi. Q\u0259fild\u0259n admiralsaya\u011f\u0131 dik\u0259lib, \u00f6z-\u00f6z\u00fcn\u0259 dedi:<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cG\u0259l\u0259n il g\u0259r\u0259k bir d\u0259 c\u0259hd edim. L\u0259n\u0259t \u015feytana, ola bilm\u0259z ki, ki\u015fi kimi he\u00e7 n\u0259y\u0259 yaramay\u0131m. Yoxlamaq laz\u0131md\u0131r…\u201d<\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
T\u0259rc\u00fcm\u0259: Natiq S\u0259f\u0259rov<\/strong><\/div>\n

Yaz\u0131ya 713 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I Qapqara qaralanacan q\u0259tranlanm\u0131\u015f k\u00f6hn\u0259 bal\u0131q\u00e7\u0131 \u015fxunu \u00a0Vogen buxtas\u0131na daxil olur. \u015exunun ad\u0131\u2013 \u00a0\u201cC\u0259nub ulduzu\u201d, \u015fkiperin \u00a0familyas\u0131- Reyersendir. G\u0259mini d\u0259, \u015fkiperi d\u0259 Vogend\u0259 yax\u015f\u0131 tan\u0131y\u0131rlar, g\u00f6r, ne\u00e7\u0259 ildir ki, kapitan Reyersen h\u0259r m\u00f6vs\u00fcm Vogen\u0259, h\u0259nd\u0259v\u0259rd\u0259 ya\u015fayan ispanlara bal\u0131q qurutmaq \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259\u015frif g\u0259tirir. Yax\u0131nl\u0131qdak\u0131 t\u0259p\u0259l\u0259rd\u0259 ins-cins g\u00f6z\u0259 d\u0259ymir, yaln\u0131z buxtan\u0131n d\u0259rinliyind\u0259, qay\u0131qlar\u0131n saxland\u0131\u011f\u0131 tikilil\u0259rin yan\u0131nda bir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7680"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7680"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7681,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7680\/revisions\/7681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}