{"id":8061,"date":"2015-02-03T18:06:58","date_gmt":"2015-02-03T14:06:58","guid":{"rendered":"http:\/\/kultur.az\/?p=8061"},"modified":"2015-02-03T18:06:58","modified_gmt":"2015-02-03T14:06:58","slug":"fransiz-yazicisi-david-brunanin-balaca-sahzad%c9%99y%c9%99-m%c9%99ktubu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=8061","title":{"rendered":"Frans\u0131z yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 David Br\u00fcnan\u0131n Balaca \u015eahzad\u0259y\u0259 m\u0259ktubu"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/th-1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-8062 size-medium\" src=\"http:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/th-1-217x300.jpg\" alt=\"th (1)\" width=\"217\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/th-1-217x300.jpg 217w, https:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/th-1.jpg 220w\" sizes=\"(max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/a>\u00a0<strong><em>Boa ilanlar\u0131 v\u0259 qoyunlar\u0131n r\u0259sml\u0259rini \u00e7\u0259km\u0259kd\u0259 davam ed\u0259c\u0259yik. Bu Charlie Hebdo-nun yaral\u0131 q\u0259l\u0259minin Balaca \u015eahzad\u0259y\u0259 verdiyi s\u00f6z\u00fcd\u00fcr. 7 yanvar 2014-c\u00fc ild\u0259 Parisd\u0259 Charlie Hebdo redaksiyas\u0131nda terroristl\u0259r t\u0259r\u0259find\u0259n q\u0259tl\u0259 yetiril\u0259r\u0259k h\u0259lak olmu\u015f jurnalist v\u0259 r\u0259ssam karikatura\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n xatir\u0259sin\u0259 ithaf olunur.<\/em><\/strong><\/p>\n<div><\/div>\n<div><span style=\"text-decoration: underline;\"><em><strong>Frans\u0131z yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 David Br\u00fcnan\u0131n Balaca \u015eahzad\u0259y\u0259 m\u0259ktubu<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u018fziz Balaca \u015eahzad\u0259,<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u00d6z balaca, yumru planetind\u0259n m\u0259nim planetimd\u0259 n\u0259l\u0259rin ba\u015f verdiyind\u0259n x\u0259b\u0259r tutub tutmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmir\u0259m. Bir ne\u00e7\u0259 az\u011f\u0131nla\u015fm\u0131\u015f adam m\u0259nim v\u0259 dig\u0259r q\u0259l\u0259ml\u0259rin \u00fcst\u00fcn\u0259 h\u00fcc\u00fcm \u00e7\u0259k\u0259r\u0259k, ist\u0259dil\u0259r bizi s\u0131nd\u0131rs\u0131nlar. B\u0259zil\u0259rini s\u0131nd\u0131ra bildil\u0259r, b\u0259zil\u0259ri is\u0259 yaralad\u0131lar. Lakin q\u0259l\u0259msev\u0259r kim vard\u0131sa, ham\u0131s\u0131 bizim k\u00f6m\u0259yimiz\u0259 g\u0259ldi. Biz onlara n\u0259 pislik etmi\u015fdik ki? Bu b\u00f6y\u00fckl\u0259r arada el\u0259 q\u0259rib\u0259 olurlar ki\u2026<\/div>\n<div><\/div>\n<div>S\u0259n he\u00e7 buna inana bil\u0259rdinmi? Bu q\u0259ddar adamlar n\u0259 bizim yaratd\u0131\u011f\u0131m\u0131z k\u0259lm\u0259l\u0259ri, n\u0259 d\u0259 ki h\u0259yat v\u0259 r\u0259ng \u00e7alarlar\u0131 qatd\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u015f\u0259kill\u0259ri b\u0259y\u0259nmirl\u0259r. Bunlar g\u00f6z\u0259lliy\u0259 oldu\u011fu kimi, yumora qar\u015f\u0131 da duy\u011fusuzdular. Onlar q\u0259lbl\u0259ri il\u0259 g\u00f6r\u0259 bilmirl\u0259r.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Ey g\u00fcl\u00fc\u015f \u015fahzad\u0259si, s\u0259n he\u00e7 buna inana bil\u0259rdinmi? \u00a0Bunlar n\u0259 g\u00fclm\u0259yi sev\u0259r, n\u0259 d\u0259 g\u00fcl\u00fcms\u0259m\u0259yi; bunlar\u0131nk\u0131 ancaq \u00e7\u0131\u011f\u0131rmaq, ba\u011f\u0131rmaq v\u0259 \u00f6ld\u00fcrm\u0259kdir. &#8220;U\u015faqlar b\u00f6y\u00fckl\u0259r\u0259 qar\u015f\u0131 olduqca m\u0259rh\u0259m\u0259tli olmal\u0131d\u0131rlar&#8221;, bunu, m\u0259nim planetim\u0259 s\u0259ni unudulmaz s\u00f6zl\u0259ri v\u0259 inc\u0259 r\u0259sml\u0259ril\u0259 t\u0259svir ed\u0259r\u0259k tan\u0131tm\u0131\u015f b\u00f6y\u00fck yaz\u0131\u00e7\u0131 demi\u015fdi. Amma b\u0259z\u0259n m\u0259rh\u0259m\u0259tli olmaq m\u00fcmk\u00fcn olmur.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>O, h\u0259m\u00e7inin bunu da demi\u015fdi: &#8220;Do\u011frudan da balaca \u015fahzad\u0259nin planetind\u0259, ba\u015fqa planetl\u0259rd\u0259 oldu\u011fu kimi, h\u0259m faydal\u0131, h\u0259m d\u0259 z\u0259r\u0259rli otlar bitirdi. N\u0259tic\u0259d\u0259, yax\u015f\u0131 toxumlardan faydal\u0131, pis toxumlardan is\u0259 z\u0259r\u0259rli otlar yeti\u015fir&#8221;. S\u0259nin asteroid B612 planetind\u0259 d\u0259h\u015f\u0259tli toxumlar var, baobab toxumlar\u0131. M\u0259nimkind\u0259 is\u0259 b\u0259zi toxumlar bizi bo\u011fmaq ist\u0259yirl\u0259r, yazma\u011f\u0131m\u0131za, r\u0259sm \u00e7\u0259km\u0259yimiz\u0259, insanlar\u0131 g\u00fcld\u00fcrm\u0259yimiz\u0259, bir s\u00f6zl\u0259 ya\u015fama\u011f\u0131m\u0131za mane olurlar.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>&#8220;Planeti b\u00f6y\u00fck qay\u011f\u0131ke\u015flikl\u0259 t\u0259mizl\u0259m\u0259li, qaydaya salmal\u0131&#8221; oldu\u011fumuzu da demi\u015fdin h\u0259m\u0259n o yaz\u0131\u00e7\u0131ya. Biz bunu h\u0259yata, planet\u0259, burada s\u00fclh v\u0259 \u0259minamanl\u0131q i\u00e7ind\u0259 ya\u015famaq ist\u0259y\u0259nl\u0259r\u0259 olan sevgi namin\u0259 etm\u0259liyik. El\u0259 s\u0259n o yaz\u0131\u00e7\u0131ya dediyin kimi: &#8220;Bu bir intizam m\u0259s\u0259l\u0259sidir&#8221;.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u018fziz Balaca \u015eahzad\u0259, ey \u015feirl\u0259r \u015fahzad\u0259si, \u0259min ol ki, m\u0259n\u0259 dost olan dig\u0259r q\u0259l\u0259ml\u0259r\u0259 birg\u0259, biz s\u0259nin \u00fc\u00e7\u00fcn yen\u0259 d\u0259 qoyun v\u0259 bir \u00e7ox ba\u015fqa s\u00fclh v\u0259 mehribanl\u0131q r\u0259sml\u0259rini \u00e7\u0259km\u0259kd\u0259 davam ed\u0259c\u0259yik. Bu g\u00fcn m\u0259nim planetimin buna olduqca b\u00f6y\u00fck ehtiyac\u0131 var. G\u00fcll\u0259rin, g\u00fcn\u0259\u015fin batmas\u0131, g\u00f6yd\u0259 u\u00e7an qu\u015flar\u0131n, okeanda \u00fcz\u0259n balqlar\u0131n r\u0259sml\u0259rini yen\u0259 d\u0259 s\u0259nin \u00fc\u00e7\u00fcn \u00e7\u0259k\u0259c\u0259yik. Eyni zamanda, g\u00fcl\u0259 bil\u0259n v\u0259 g\u00fcl\u0259 bilm\u0259y\u0259n, xeyirhaq v\u0259 q\u0259ddar, sad\u0259 v\u0259 t\u0259k\u0259bb\u00fcrl\u00fc, m\u00fclaim v\u0259 fanatik adamlar\u0131n, insanlar\u0131n v\u0259 allahlar\u0131n r\u0259sml\u0259rini d\u0259 \u00e7\u0259km\u0259kd\u0259 davam ed\u0259c\u0259yik. V\u0259 biz b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131, ba\u015fqalar\u0131na bax\u0131b kin-k\u00fcdr\u0259tsiz g\u00fcl\u0259 bildikl\u0259ri kimi, \u00f6zl\u0259rinin d\u0259 g\u00fclm\u0259li t\u0259r\u0259fl\u0259rin\u0259 bax\u0131b g\u00fclm\u0259yi bacaran insanlar \u00fc\u00e7\u00fcn ed\u0259c\u0259yik.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Biz azadl\u0131q v\u0259 h\u0259yat\u0131n g\u00f6z\u0259l \u00fcz\u00fcn\u00fc \u00e7\u0259km\u0259kd\u0259 davam ed\u0259c\u0259yik !<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Frans\u0131z dilind\u0259n \u00e7evir\u0259n Fuad Qulub\u0259yli<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<p class=\"bawpvc-ajax-counter\" data-id=\"8061\">Yaz\u0131ya 711 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Boa ilanlar\u0131 v\u0259 qoyunlar\u0131n r\u0259sml\u0259rini \u00e7\u0259km\u0259kd\u0259 davam ed\u0259c\u0259yik. Bu Charlie Hebdo-nun yaral\u0131 q\u0259l\u0259minin Balaca \u015eahzad\u0259y\u0259 verdiyi s\u00f6z\u00fcd\u00fcr. 7 yanvar 2014-c\u00fc ild\u0259 Parisd\u0259 Charlie Hebdo redaksiyas\u0131nda terroristl\u0259r t\u0259r\u0259find\u0259n q\u0259tl\u0259 yetiril\u0259r\u0259k h\u0259lak olmu\u015f jurnalist v\u0259 r\u0259ssam karikatura\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n xatir\u0259sin\u0259 ithaf olunur. Frans\u0131z yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 David Br\u00fcnan\u0131n Balaca \u015eahzad\u0259y\u0259 m\u0259ktubu \u018fziz Balaca \u015eahzad\u0259, \u00d6z balaca, yumru planetind\u0259n m\u0259nim planetimd\u0259 n\u0259l\u0259rin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8062,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8061"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8061"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8063,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8061\/revisions\/8063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}