{"id":8211,"date":"2015-02-16T18:05:53","date_gmt":"2015-02-16T14:05:53","guid":{"rendered":"http:\/\/kultur.az\/?p=8211"},"modified":"2015-02-16T18:05:53","modified_gmt":"2015-02-16T14:05:53","slug":"az%c9%99rbaycan-qadin-sairl%c9%99rinin-poeziya-antologiyasi-az%c9%99rbaycan-v%c9%99-ingilis-dill%c9%99rind%c9%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=8211","title":{"rendered":"Az\u0259rbaycan qad\u0131n \u015fairl\u0259rinin poeziya antologiyas\u0131 &#8211; Az\u0259rbaycan v\u0259 ingilis dill\u0259rind\u0259"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/vilass.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-8212\" src=\"http:\/\/kultur.az\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/vilass-225x300.jpg\" alt=\"vilass\" width=\"284\" height=\"379\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u201cAz\u0259rbaycan qad\u0131n \u015fairl\u0259rinin poeziya antologiyas\u0131\u201d Az\u0259rbaycan v\u0259 ingilis dill\u0259rind\u0259 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb. \u201cS\u00f6nm\u0259z M\u0259\u015f\u0259l\u201d M\u0259d\u0259ni \u018flaq\u0259l\u0259r \u0130ctimai Birliyi, \u00a0UNESCO-nun layih\u0259si olan bu antologiya b\u00fct\u00fcn c\u0259sar\u0259tli v\u0259 yarad\u0131c\u0131 qad\u0131nlara ithaf olunub.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 Kitabda \u00e7ap olunan \u015fairl\u0259r \u00fc\u00e7 tarixi d\u00f6vr\u00fc \u0259hat\u0259 edirl\u0259r \u2013 I. Klassik d\u00f6vr (1200-1850), II. Neft bumu d\u00f6vr\u00fc (1850-1920), III. Sovet d\u00f6vr\u00fc (1920-1991). \u015eeirl\u0259r \u015e\u0259hla Na\u011f\u0131yeva v\u0259 \u018flison M\u0259nd\u0259vil t\u0259r\u0259find\u0259n toplan\u0131b. Kitab\u0131n \u00fcz qab\u0131\u011f\u0131ndak\u0131 v\u0259 i\u00e7ind\u0259ki ill\u00fcstrasiyalar\u0131n m\u00fc\u0259llifi G\u00fcnay H\u0259s\u0259nova, \u0259s\u0259rl\u0259rin se\u00e7imi \u00fczr\u0259 m\u0259sl\u0259h\u0259t\u00e7i S\u0259lim Babullao\u011fludur. Antologiyan\u0131n redaktorlar\u0131 H\u00fcseyn H\u00fcmb\u0259tov, V\u00fcqar \u018fliyev v\u0259 M\u00fcs\u0259llim H\u0259s\u0259novdur.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cAz\u0259rbaycan qad\u0131n \u015fairl\u0259rinin poeziya antologiyas\u0131\u201d UNESKO \u00fczr\u0259 Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n Milli Komissiyas\u0131n\u0131n Birinci Katibi G\u00fcnay \u018ff\u0259ndiyevan\u0131n \u201cM\u0259n\u0259vi ucal\u0131q\u201d ba\u015fl\u0131ql\u0131 yaz\u0131s\u0131 il\u0259 ba\u015flan\u0131r.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 Kitaba \u201cGiri\u015f\u201di \u201cS\u00f6nm\u0259z M\u0259\u015f\u0259l\u201d M\u0259d\u0259ni \u018flaq\u0259l\u0259r \u0130ctimai Birliyinin r\u0259hb\u0259ri \u015e\u0259hla Na\u011f\u0131yeva v\u0259 amerikal\u0131 \u015fair-t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7i \u018flison M\u0259nd\u0259vil yaz\u0131blar. M\u0259qal\u0259d\u0259 antologiyan\u0131n yaranmas\u0131 haqq\u0131nda, h\u0259m\u00e7inin XII \u0259srd\u0259 \u015fair M\u0259sh\u0259tinin, XIX \u0259srin sonlar\u0131nda \u015eu\u015fada Qaraba\u011f\u0131n sonuncu xan\u0131n\u0131n q\u0131z\u0131 Xur\u015fidbanu Nat\u0259van\u0131n qad\u0131nlar \u00fc\u00e7\u00fcn yaratd\u0131\u011f\u0131 \u0259d\u0259bi m\u0259clisl\u0259rin \u0259h\u0259miyy\u0259tind\u0259n, \u00a0XIX v\u0259 XX \u0259sr Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni m\u00fchiti, o d\u00f6vrd\u0259 yaz\u0131b yaradan \u015fairl\u0259rin f\u0259aliyy\u0259tind\u0259n, Az\u0259rbaycan\u0131n Q\u0259rbi Avropa il\u0259 s\u0131x \u0259laq\u0259l\u0259rind\u0259n, XIX \u0259srin ikinci yar\u0131s\u0131ndan ba\u015flayaraq s\u00fcr\u0259tli inki\u015faf n\u0259tic\u0259sind\u0259 Bak\u0131n\u0131n balaca, gerid\u0259 qalm\u0131\u015f \u015f\u0259h\u0259rd\u0259n inki\u015faf etmi\u015f kosmopolit bir \u015f\u0259h\u0259r\u0259 \u00e7evrilm\u0259sind\u0259n, XX \u0259srd\u0259n ba\u015flayaraq az\u0259rbaycanl\u0131 qad\u0131nlar\u0131n regionun sosial v\u0259 m\u0259d\u0259niyy\u0259t sah\u0259l\u0259rind\u0259 m\u00fch\u00fcm v\u0259 \u00e7oxc\u0259h\u0259tli rolundan b\u0259hs edilir.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 Az\u0259rbaycan qad\u0131n \u015fairl\u0259rinin poeziyas\u0131ndan se\u00e7ilmi\u015f n\u00fcmun\u0259l\u0259rd\u0259n ibar\u0259t bu antologiya 800 illik \u0259d\u0259biyyat tarixini \u0259hat\u0259 edir. Az\u0259rbaycan dilind\u0259 orijinal \u015feirl\u0259rl\u0259 ingilis dilind\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259rin yana\u015f\u0131 t\u0259qdim olundu\u011fu antoloigiyada geni\u015f bir tarixi d\u00f6vrd\u0259 ya\u015fay\u0131b yaratm\u0131\u015f qad\u0131n \u015fairl\u0259rin \u0259sas poeziya n\u00fcmun\u0259l\u0259ri toplan\u0131b. \u018fks\u0259riyy\u0259ti \u0259n\u0259n\u0259vi sevgi \u015feirl\u0259ri olan bu poeziya n\u00fcmun\u0259l\u0259ri yarad\u0131c\u0131 Az\u0259rbaycan qad\u0131nlar\u0131n\u0131n poetik potensial\u0131 haqq\u0131nda t\u0259s\u0259vv\u00fcr yarad\u0131r. Kitaba h\u0259m\u00e7inin milli-siyasi xarakterli, m\u0259d\u0259niyy\u0259t v\u0259 z\u0259hm\u0259t m\u00f6vzusunda \u015feirl\u0259r d\u0259 daxil edilib.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 Q\u0259dim v\u0259 z\u0259ngin tarix\u0259, m\u0259d\u0259niyy\u0259t\u0259, \u0259d\u0259biyyata malik Az\u0259rbaycan xalq\u0131n\u0131n tarixind\u0259 b\u00f6y\u00fck \u015f\u0259xsiyy\u0259tl\u0259r s\u0131ras\u0131nda qad\u0131nlar da az deyil. M\u0259\u015fhur h\u00f6kmdar N\u00fc\u015fab\u0259, Tomris, d\u00f6vl\u0259t xadimi M\u00f6min\u0259 Xatun, diplomat xan\u0131m Sara Xatun, el\u0259c\u0259 d\u0259, \u0259s\u0259rl\u0259ri antologiyada yer alan M\u0259hs\u0259ti G\u0259nc\u0259vi, Xur\u015fidbanu Nat\u0259van \u00f6z f\u0259aliyy\u0259tl\u0259ri v\u0259 yarad\u0131c\u0131l\u0131qlar\u0131 il\u0259 tariximizd\u0259 g\u00f6rk\u0259mli yer tutan simalard\u0131r.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 \u0130ngilis dilind\u0259 ilk d\u0259f\u0259 n\u0259\u015fr olunan \u201cAz\u0259rbaycan qad\u0131n \u015fairl\u0259rinin poeziya antologiyas\u0131\u201dnda Az\u0259rbaycan qad\u0131n\u0131n\u0131n yaratd\u0131\u011f\u0131 y\u00fcks\u0259k b\u0259dii-estetik s\u0259viyy\u0259li \u0259d\u0259bi irsd\u0259n b\u0259zi n\u00fcmun\u0259l\u0259r yer al\u0131b. \u00a0Kitab Az\u0259rbaycan qad\u0131n\u0131n\u0131n poetik d\u00fc\u015f\u00fcnc\u0259 v\u0259 hissl\u0259rini, arzu v\u0259 ist\u0259kl\u0259rini ifad\u0259 edir, onun z\u0259ngin b\u0259dii t\u0259f\u0259kk\u00fcr\u00fc haqq\u0131nda t\u0259s\u0259vv\u00fcr yarad\u0131r.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cAz\u0259rbaycan qad\u0131n \u015fairl\u0259rinin poeziya antologiyas\u0131\u201dnda \u015fairl\u0259rin \u00a0h\u0259yat v\u0259 yarad\u0131c\u0131l\u0131qlar\u0131 haqq\u0131nda q\u0131sa m\u0259lumatlar da yer al\u0131b.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 Antologiyada M\u0259hs\u0259ti G\u0259nc\u0259vi, X\u0259dic\u0259 Sultan xan\u0131m, A\u011fab\u0259yim A\u011fa A\u011fabac\u0131, Heyran xan\u0131m, A\u015f\u0131q B\u0259sti, Nimtac xan\u0131m, Fatma xan\u0131m K\u0259min\u0259, R\u0259ncur \u015eahnigar xan\u0131m, Ziba xan\u0131m L\u0259li, M\u0259\u015f\u0259di xan\u0131m Leyli, Q\u0259m\u0259rb\u0259yim \u015eeyda, Cahansuz, Nigar R\u0259fib\u0259yli, Nar\u0131nc Xatunun yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan n\u00fcmun\u0259l\u0259ri ingilis dilin\u0259 Mir\u0259sg\u0259r A\u011falarov t\u0259rc\u00fcm\u0259 etmi\u015fdir.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 R\u0259ziyy\u0259 G\u0259nc\u0259vi, G\u00fcl\u015fad, Sahib Sultan D\u00fcnb\u00fcli, Sona Axundova, N\u0259b\u0131rl\u0131 Badam, \u00dcmm\u00fcg\u00fcls\u00fcm, Mirvarid Diolbazi Fatma Burciyeva t\u0259r\u0259find\u0259n ingilis dilin\u0259 uy\u011funla\u015fd\u0131r\u0131l\u0131b.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 A\u015f\u0131q B\u0259sti, P\u0259rvin xan\u0131m Ehtisami, M\u0259din\u0259 G\u00fclg\u00fcn, Hakim\u0259 Billuri, M\u0259rziy\u0259 \u00dcskuyi (Dal\u011fa), Xan\u0131mana \u018flib\u0259yli, Ziv\u0259r A\u011fayeva, K\u0259mal\u0259,\u00a0 Nur\u0259ngiz G\u00fcn, Firuz\u0259 M\u0259mm\u0259dli, Valid\u0259 H\u00fcseynova, Elmira Qas\u0131mova, Kamil\u0259 Nem\u0259t, R\u0259fiq\u0259 Nuray, Minar\u0259 \u018fliyeva, R\u00fczgar \u018ff\u0259ndiyevan\u0131n \u015feirl\u0259ri G\u00fcnay Mirz\u0259yevan\u0131n t\u0259rc\u00fcm\u0259sind\u0259 ingilisdilli oxuculara t\u0259qdim olunub.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 A\u015f\u0131q P\u0259ri, Q\u00f6n\u00e7\u0259b\u0259yim, Xur\u015fidbanu Nat\u0259van, A\u015f\u0131q Hamay\u0131l yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan b\u0259zi \u015feirl\u0259ri \u00a0\u015e\u0259hla Na\u011f\u0131yeva t\u0259rc\u00fcm\u0259 edib.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0H\u0259yat\u0131 v\u0259 yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131,\u00a0 n\u0259 vaxt, hans\u0131 d\u00f6vrd\u0259 ya\u015fay\u0131b-yaratd\u0131\u011f\u0131 haqq\u0131nda m\u0259lumat \u0259ld\u0259 olunmayan \u015fair Minan\u0131n \u015feiri Z\u00fcmr\u00fcd N\u0259biyeva t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunub.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Kitab d\u00fcnya \u0259d\u0259biyyat\u0131n\u0131 v\u0259 poeziyas\u0131n\u0131 sev\u0259nl\u0259r, h\u0259m\u00e7inin b\u00f6y\u00fck Qafqazda gender m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259rin\u0259, m\u0259d\u0259niyy\u0259t n\u00fcmun\u0259l\u0259rin\u0259 dair ara\u015fd\u0131rma aparan m\u00fct\u0259x\u0259ssisl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn maraql\u0131 ola bil\u0259r.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\u00a0\u00a0\u00a0 Antologiyan\u0131n n\u0259\u015fri \u0259d\u0259biyyat\u0131m\u0131z\u0131n, m\u0259d\u0259niyy\u0259timizin t\u0259bli\u011fi, geni\u015f yay\u0131lmas\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 \u0259h\u0259miyy\u0259tli bir hadis\u0259dir.<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">\n<p style=\"color: #616161;\"><strong>AYB<\/strong>.az<\/p>\n<p style=\"color: #616161;\">M\u0259lah\u0259t Q\u0259nb\u0259rova<\/p>\n<p class=\"bawpvc-ajax-counter\" data-id=\"8211\">Yaz\u0131ya 1431 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u201cAz\u0259rbaycan qad\u0131n \u015fairl\u0259rinin poeziya antologiyas\u0131\u201d Az\u0259rbaycan v\u0259 ingilis dill\u0259rind\u0259 i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u00fcb. \u201cS\u00f6nm\u0259z M\u0259\u015f\u0259l\u201d M\u0259d\u0259ni \u018flaq\u0259l\u0259r \u0130ctimai Birliyi, \u00a0UNESCO-nun layih\u0259si olan bu antologiya b\u00fct\u00fcn c\u0259sar\u0259tli v\u0259 yarad\u0131c\u0131 qad\u0131nlara ithaf olunub. \u00a0\u00a0\u00a0 Kitabda \u00e7ap olunan \u015fairl\u0259r \u00fc\u00e7 tarixi d\u00f6vr\u00fc \u0259hat\u0259 edirl\u0259r \u2013 I. Klassik d\u00f6vr (1200-1850), II. Neft bumu d\u00f6vr\u00fc (1850-1920), III. Sovet d\u00f6vr\u00fc (1920-1991). \u015eeirl\u0259r [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8211"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8211"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8213,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8211\/revisions\/8213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}