{"id":8444,"date":"2015-02-24T17:30:28","date_gmt":"2015-02-24T13:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/kultur.az\/?p=8444"},"modified":"2015-02-24T17:30:28","modified_gmt":"2015-02-24T13:30:28","slug":"alberto-moravia-xos-kec%c9%99n-m%c9%99clis-hekay%c9%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=8444","title":{"rendered":"Alberto MORAV\u0130A — Xo\u015f ke\u00e7\u0259n m\u0259clis (hekay\u0259)"},"content":{"rendered":"

\"alberto<\/a><\/p>\n

Y\u0259hudi \u0259silli g\u00f6rk\u0259mli \u0130taliya yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 Alberto Moravia (1907-1990) ilk \u0259d\u0259bi u\u011furuna 1929-cu ild\u0259 \u00e7apdan \u00e7\u0131xan \u00abBivecl\u0259r\u00bb adl\u0131 roman\u0131yla imza at\u0131b. Lakin tezlikl\u0259 \u0130taliyada hakimiyy\u0259t\u0259 yiy\u0259l\u0259n\u0259n fa\u015fistl\u0259rin geni\u015f \u015f\u00f6hr\u0259t qazanm\u0131\u015f romana m\u00fcnasib\u0259ti neqativ oldu. Hakimiyy\u0259t orqanlar\u0131n\u0131n t\u0259qibini hiss ed\u0259n Moravia \u00f6lk\u0259ni t\u0259rk etm\u0259y\u0259 m\u0259cbur qal\u0131b s\u0259yah\u0259t\u0259 yollan\u0131r. Yaz\u0131\u00e7\u0131n\u0131n m\u0259cburi s\u0259yah\u0259ti uzun \u00e7\u0259kir \u2013 1933-c\u00fc ild\u0259n 1943-c\u00fc il\u0259 q\u0259d\u0259r. Moravia \u00f6z\u00fc sonralar bu bar\u0259d\u0259 yaz\u0131rd\u0131: \u00abBu ill\u0259r m\u0259nim h\u0259yat\u0131m\u0131n \u0259n pis ill\u0259ridir v\u0259 m\u0259n o ill\u0259ri he\u00e7 zaman h\u0259y\u0259cans\u0131z xat\u0131rlaya bilmir\u0259m\u00bb. Gah Yunan\u0131standa, gah \u00c7ind\u0259, gah AB\u015e-da, gah Meksikada m\u0259skunla\u015fan yaz\u0131\u00e7\u0131 1943-c\u00fc ilin sentyabr\u0131nda m\u00fctt\u0259fiq qo\u015funlar\u0131n\u0131n \u00e7\u0131xar\u0131lmas\u0131ndan sonra arvad\u0131yla birg\u0259 bir m\u00fcdd\u0259t Fondi \u015f\u0259h\u0259rind\u0259, \u00c7o\u00e7arada gizl\u0259nm\u0259li olur. Orda g\u00f6rd\u00fckl\u0259rini v\u0259 m\u0259ruz qald\u0131\u011f\u0131 a\u011f\u0131r h\u0259yat\u0131 Moravia 1957-ci ild\u0259 \u00e7apdan \u00e7\u0131xan eyniadl\u0131 \u00ab\u00c7o\u00e7ara\u00bb roman\u0131nda y\u00fcks\u0259k b\u0259dii \u00e7alarlarla t\u0259svir edib.<\/p>\n

Alberto Moravia sivil d\u00fcnya xalqlar\u0131n\u0131n dilin\u0259 \u00e7evril\u0259n bir \u00e7ox m\u0259\u015fhur romanlar\u0131n, o c\u00fcml\u0259d\u0259n \u00abH\u0259yat oyundur\u00bb, \u00ab\u0130nterv\u00fc\u00bb, \u00abDiqq\u0259t\u00bb, \u00abRoma hekay\u0259l\u0259ri\u00bb, \u00ab\u00d6zg\u0259 h\u0259yat\u00bb \u0259s\u0259rl\u0259rinin m\u00fc\u0259llifi kimi m\u0259\u015fhurdur. Haz\u0131rda Az\u0259rbaycan T\u0259rc\u00fcm\u0259 M\u0259rk\u0259zind\u0259 d\u00fcnya \u015f\u00f6hr\u0259tli nasirin se\u00e7ilmi\u015f \u0259s\u0259rl\u0259rind\u0259n ibar\u0259t toplu \u00e7apa haz\u0131rlan\u0131r.<\/p>\n

 <\/p>\n

Alberto MORAV\u0130A<\/strong><\/p>\n

Biz ne\u00e7\u0259 n\u0259f\u0259r idik? Alt\u0131. Aram\u0131zda iki qad\u0131n vard\u0131 \u2013 Amilkarenin arvad\u0131 Adele, bir d\u0259 onlar\u0131n Ternd\u0259n olan qohumlar\u0131, Romaya qonaq g\u0259lmi\u015f Cemma. D\u00f6rd ki\u015fi d\u0259 biz idik \u2013 Amilkare, Remo, Sirio v\u0259 m\u0259n. Birinci s\u0259hvimiz onda oldu ki, biz m\u0259clis\u0259 Sirionu da d\u0259v\u0259t etmi\u015fdik, \u2013 onda m\u0259d\u0259 xoras\u0131 vard\u0131 v\u0259 \u00e7ox sinirliydi; h\u0259r x\u0131rda \u015feyin \u00fcst\u00fcnd\u0259 \u0259sib-co\u015fma\u011fa haz\u0131r idi.\u00a0 \u0130kinci s\u0259hvimiz onda idi ki, restoran se\u00e7m\u0259yi Amilkarenin \u00f6hd\u0259sin\u0259 buraxm\u0131\u015fd\u0131q. \u00dc\u00e7 n\u0259f\u0259rin hesab\u0131n\u0131 \u00f6d\u0259m\u0259li oldu\u011fundan qabaqcadan bilm\u0259liydik ki, Amilkare x\u00fcsusi x\u0259rc\u0259 d\u00fc\u015fm\u0259k ist\u0259m\u0259z. Biz ham\u0131m\u0131z \u0130ndipendens meydan\u0131nda topla\u015fark\u0259n o, iki aya\u011f\u0131n\u0131 bir ba\u015fma\u011fa dir\u0259yib israr el\u0259di ki, b\u0259s onun yax\u015f\u0131 tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 restorana ged\u0259k. Guya restoran lap yax\u0131nl\u0131qdayd\u0131, \u0259l uzatsan \u00e7atard\u0131q; \u00fcst\u0259lik, restoran sahibi d\u0259 dostudur \u2013 h\u0259m yax\u015f\u0131 yem\u0259k verirdil\u0259r, h\u0259m d\u0259 orda bizim\u00e7\u00fcn g\u00fcz\u0259\u015ft edil\u0259c\u0259kdi\u2026<\/p>\n

G\u0259r\u0259k qabaqcadan a\u011fl\u0131m\u0131za vurayd\u0131q ki, va\u011fzal\u0131n h\u0259nd\u0259v\u0259rind\u0259ki bu kas\u0131b m\u0259h\u0259ll\u0259l\u0259rd\u0259 bizi yax\u015f\u0131 n\u0259 g\u00f6zl\u0259y\u0259 bil\u0259r ax\u0131? Bu rayonda yaln\u0131z Romadan yol\u00fcst\u00fc ke\u00e7ib ged\u0259nl\u0259r, bir d\u0259 Makao kazarmas\u0131n\u0131n \u0259sg\u0259rl\u0259ri olurdu, v\u0259ssalam. V\u0259 biz d\u00fcz k\u00fc\u00e7\u0259l\u0259rl\u0259 add\u0131mlaya-add\u0131mlaya tutqun, qaranl\u0131q binalar\u0131n yan\u0131ndan \u00f6t\u00fcb ke\u00e7dik; h\u0259min ax\u015fam is\u0259 s\u0259rt \u015faxta vard\u0131, adam\u0131n iliyin\u0259 i\u015fl\u0259y\u0259n \u0259sl yanvar \u015faxtas\u0131. Yax\u015f\u0131 yem\u0259yin \u00f6l\u00fcs\u00fc olan Amilkare dil-bo\u011faza qoymadan t\u0259krarlay\u0131rd\u0131:<\/p>\n

– H\u0259, dostlar, m\u0259n \u00f6z\u00fcm\u00e7\u00fcn birinci d\u0259r\u0259c\u0259li \u0259sl yem\u0259kl\u0259r d\u00fcz\u0259ld\u0259c\u0259m\u2026 Ciy\u0259rl\u0259rimi, b\u00f6yr\u0259kl\u0259rimi, m\u0259d\u0259mi v\u0259 dig\u0259r daxili orqanlar\u0131m\u0131 vecim\u0259 almadan yax\u015f\u0131ca yeyib-i\u00e7\u0259c\u0259m. Adele, s\u0259ni qabaqcadan x\u0259b\u0259rdar edir\u0259m ki, \u00f6z ad\u0259tini yaddan \u00e7\u0131xar\u0131b bu ax\u015fam deyinm\u0259yi he\u00e7 a\u011fl\u0131na da g\u0259tirm\u0259y\u0259s\u0259n.<\/p>\n

– M\u0259nim yan\u0131mda nec\u0259 ist\u0259yirs\u0259n el\u0259, amma sabah n\u0259tic\u0259sin\u0259 baxar\u0131q, – \u00f6z \u015fi\u015fman v\u0259 kefcil \u0259rinin tam \u0259ksi olan c\u0131l\u0131z v\u0259 m\u0259sum Adele ona cavab verdi.<\/p>\n

Remo h\u0259min vaxt q\u0259\u015f\u0259ng, qarasa\u00e7 Cemma il\u0259 zarafatla\u015f\u0131rd\u0131, bizs\u0259 Sirio il\u0259 ax\u0131r\u0131nc\u0131 futbol mat\u00e7\u0131n\u0131 m\u00fczakir\u0259 edirdik. Bel\u0259c\u0259, biz ha\u00e7ansa \u0130taliyada ba\u015f vermi\u015f m\u00fcxt\u0259lif d\u00f6y\u00fc\u015fl\u0259rin ad\u0131n\u0131 da\u015f\u0131yan bir ne\u00e7\u0259 adams\u0131z k\u00fc\u00e7\u0259d\u0259n ke\u00e7m\u0259li olduq: Kastelfidardo, Palestro, Kalatafimi, Marsal. N\u0259hay\u0259t, bir c\u00fct elektrik f\u0259n\u0259rinin aras\u0131nda \u00abTrattoriya Afrika\u00bb l\u00f6vh\u0259si as\u0131lm\u0131\u015f restoran\u0131n qap\u0131s\u0131na \u00e7at\u0131b i\u00e7\u0259ri girdik.<\/p>\n

Restoran \u2013 biz bunu d\u0259rhal g\u00f6rd\u00fck \u2013 \u00e7ox da f\u0259rli deyildi. Birinci otaqda bir ne\u00e7\u0259 balaca m\u0259rm\u0259r stol vard\u0131, onlar\u0131n \u00fcst\u00fcnd\u0259 t\u0259z\u0259likc\u0259 \u00e7ax\u0131r i\u00e7ildiyi g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. \u0130kinci otaq is\u0259 arak\u0259sm\u0259 il\u0259 iki yer\u0259 b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015fd\u00fc: bir t\u0259r\u0259find\u0259 m\u0259tb\u0259x yerl\u0259\u015firdi, o birind\u0259 is\u0259 \u2013 \u00fcz\u0259rin\u0259 s\u00fcfr\u0259 sal\u0131nm\u0131\u015f be\u015f, ya alt\u0131 masadan ibar\u0259t b\u00fct\u00fcn restoran. Qalan yerl\u0259rd\u0259 va\u011fzal\u0259traf\u0131 m\u00fc\u0259ssis\u0259l\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn adi hal say\u0131lan eyb\u0259c\u0259rlik h\u00f6km s\u00fcr\u00fcrd\u00fc: d\u00f6\u015f\u0259m\u0259 yonqarla \u00f6rt\u00fclm\u00fc\u015fd\u00fc, divarlar\u0131n malas\u0131 qopub-t\u00f6k\u00fclm\u00fc\u015fd\u00fc, stol-stullar laxlay\u0131rd\u0131, masa \u00fcz\u0259rin\u0259 sal\u0131nm\u0131\u015f \u00e7irkli s\u00fcfr\u0259l\u0259r d\u0259 c\u0131r\u0131q-c\u0131r\u0131qd\u0131. Amma bizi t\u0259bd\u0259n \u00e7\u0131xaran \u0259sas m\u0259s\u0259l\u0259 soyuq idi; eyn\u0259n ma\u011faradak\u0131 kimi iliyimiz\u0259 i\u015fl\u0259y\u0259n n\u0259m soyuq. Sirio i\u00e7\u0259ri gir\u0259nd\u0259 h\u0259tta b\u0259rkd\u0259n \u00e7\u0131\u011f\u0131rd\u0131 da:<\/p>\n

– Oho! Dem\u0259li, Afrika bel\u0259 olurmu\u015f!.. Burda adam lap s\u0259t\u0259lc\u0259m olar ki!<\/p>\n

Do\u011frudan da soyuq d\u0259h\u015f\u0259t idi: m\u00fc\u015ft\u0259ril\u0259r masa arxas\u0131nda \u015flyapada, yaxal\u0131qlar\u0131n\u0131 qald\u0131rd\u0131qlar\u0131 paltolarda oturmu\u015fdular; n\u0259f\u0259s alanda a\u011f\u0131zdan bu\u011f \u00e7\u0131x\u0131rd\u0131, lap el\u0259 bil k\u00fc\u00e7\u0259d\u0259ydin.<\/p>\n

Biz masalardan birinin arxas\u0131na ke\u00e7dik, o saat da d\u00f6rdk\u00fcnc sif\u0259tind\u0259n naraz\u0131l\u0131q, bulan\u0131q g\u00f6zl\u0259rind\u0259n z\u0259hrimar ya\u011fan restoran sahibi ba\u015f\u0131m\u0131z\u0131n \u00fcst\u00fcn\u00fc k\u0259sdirdi. Amilkare onu g\u00f6r\u0259nd\u0259 yamanca sevindi v\u0259 tez-t\u0259l\u0259sik soru\u015fdu:<\/p>\n

– Sor1<\/sup><\/strong>\u00a0Covanni, siz m\u0259ni xat\u0131rlay\u0131rs\u0131n\u0131z?<\/p>\n

\u00dcz\u00fcnd\u0259 t\u0259b\u0259ss\u00fcm deyil\u0259n \u015feyd\u0259n \u0259s\u0259r-\u0259lam\u0259t olmayan restoran sahibi qa\u015fqabaqla cavab verdi:<\/p>\n

– M\u0259nim ad\u0131m Covanni yox, Serafimodur\u2026 v\u0259 d\u00fcz\u00fcn\u00fc des\u0259m, sizi xat\u0131rlam\u0131ram, yad\u0131ma g\u0259lmirsiniz.<\/p>\n

Amilkare p\u0259rtlikd\u0259n \u00e7a\u015fan kimi oldu, amma d\u0259rhal da suallar\u0131n\u0131 ya\u011fd\u0131rma\u011fa ba\u015flad\u0131. Restoran sahibi aln\u0131n\u0131 q\u0131r\u0131\u015fd\u0131r\u0131b yada salma\u011fa \u00e7al\u0131\u015fd\u0131, ax\u0131rda n\u0259s\u0259 fikirl\u0259\u015fib q\u0131\u015fq\u0131rd\u0131:<\/p>\n

– H\u0259 ey! \u0130ndi yad\u0131ma d\u00fc\u015fd\u00fc. Xat\u0131rlad\u0131m sizi! Yeni il qaba\u011f\u0131 siz burda olmu\u015fdunuz, kolbasa il\u0259 m\u0259rci yemi\u015fdiniz.<\/p>\n

Amilkare cavab verdi ki, b\u0259s Yeni ili evd\u0259 qar\u015f\u0131lay\u0131b.<\/p>\n

Bir s\u00f6zl\u0259, onlar bir-birini tan\u0131ya bilm\u0259dil\u0259r. Sonra restoran sahibi qollar\u0131 \u00e7irkli a\u011f g\u00f6d\u0259k\u00e7\u0259sinin cibind\u0259n yem\u0259k karto\u00e7kas\u0131n\u0131 \u00e7\u0131xar\u0131b soru\u015fdu:<\/p>\n

– Sinyorlar n\u0259 buyurmaq ist\u0259yir?<\/p>\n

Xatir\u0259l\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259 ba\u015fa \u00e7atd\u0131. Biz karto\u00e7kaya baxanda d\u0259rhal g\u00f6rd\u00fck ki, burda \u00fcr\u0259ka\u00e7an az \u015fey var: olan yaln\u0131z pendirli makarondur, abbakkiodur2<\/sup><\/strong>, toyuqdur, pendirdir, bir d\u0259 meyv\u0259. \u00d6z n\u00fcfuzunun xilas\u0131na \u00e7al\u0131\u015fan Amilkare restoran sahibini t\u0259z\u0259d\u0259n israrla dil\u0259 tutma\u011fa ba\u015flad\u0131:<\/p>\n

– Ax\u0131 sizin m\u0259xsusi yem\u0259yiniz olur\u2026 h\u0259v\u0259skar spagetti.<\/p>\n

Restoran sahibi onlarda h\u0259qiq\u0259t\u0259n d\u0259 h\u0259v\u0259skar spagettinin oldu\u011funu t\u0259sdiql\u0259di. Biz ham\u0131m\u0131z q\u0259lyanalt\u0131 v\u0259 spagetti, kims\u0259 \u00f6z\u00fcn\u0259 abbakkio, qalanlar is\u0259 q\u0131zartma toyuq sifari\u015f verdi. O ki qald\u0131 desert\u0259 \u2013 bel\u0259 q\u0259rara g\u0259ldik ki, bir az fikirl\u0259\u015f\u0259k. Bu vaxt Sirio dedi ki, \u00fcr\u0259yi \u015forba ist\u0259yir, restoran sahibi d\u0259 toyuq bulyonu g\u0259tir\u0259 bil\u0259c\u0259yini s\u00f6yl\u0259di. Sonra hans\u0131 \u015f\u0259rabdan i\u00e7\u0259c\u0259yimizi soru\u015fdu: a\u011f, ya q\u0131rm\u0131z\u0131; \u015firin, ya k\u0259m\u015firin? Biz Fraskati \u00e7ax\u0131r\u0131n\u0131 se\u00e7dik, restoran sahibi d\u0259 butulkalar\u0131, q\u0259d\u0259hl\u0259ri, \u00e7\u00f6r\u0259yi, salfet\u0259 b\u00fck\u00fclm\u00fc\u015f s\u00fcfr\u0259 l\u0259vazimatlar\u0131n\u0131 g\u0259tirib masaya d\u00fczd\u00fc, sonra m\u0259tb\u0259x\u0259 ke\u00e7di.<\/p>\n

Bir q\u0259d\u0259r g\u00fcmrahla\u015fm\u0131\u015f Amilkarenin dili a\u00e7\u0131ld\u0131:<\/p>\n

– H\u0259 bura nec\u0259dir, xo\u015funuza g\u0259lir? D\u00fczd\u00fcrm\u00fc bura yax\u015f\u0131 yerdir?<\/p>\n

Biz kirimi\u015fc\u0259 bax\u0131\u015fd\u0131q, sonra Sirio \u00fcmumi r\u0259yi bildirdi:<\/p>\n

– Yax\u015f\u0131 olub-olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u0259c\u0259yik\u2026 H\u0259l\u0259liks\u0259 \u00f6z\u00fcm\u00fc el\u0259 hiss edir\u0259m ki, el\u0259 bil ictimai ayaqyolundayam.<\/p>\n

Bu cavab Amilkarenin k\u00f6nl\u00fcn\u0259 yatmad\u0131 v\u0259 h\u0259min d\u0259qiq\u0259 Sirio il\u0259 aralar\u0131nda m\u00fcbahis\u0259 yarand\u0131.<\/p>\n

– S\u0259n h\u0259mi\u015f\u0259 ham\u0131n\u0131n kefin\u0259 so\u011fan do\u011fray\u0131rsan\u2026<\/p>\n

– S\u0259ns\u0259 t\u0259ki pula q\u0259na\u0259t ed\u0259s\u0259n\u2026<\/p>\n

– S\u0259nin bu m\u0259d\u0259 xoras\u0131yla restoranda n\u0259 itin az\u0131b\u2026<\/p>\n

– S\u0259ns\u0259 yem\u0259y\u0259 p\u0259rgarsan, int\u0259has\u0131 can\u0131ndan pul \u00e7\u0131xm\u0131r\u2026<\/p>\n

V\u0259 sair\u0259, v\u0259 ilax\u0131r.<\/p>\n

Bu arada vaxt da \u00f6t\u00fcb-gedirdi, s\u00fcfr\u0259y\u0259 is\u0259 h\u0259l\u0259 ki, he\u00e7 n\u0259 verilm\u0259mi\u015fdi v\u0259 biz, ad\u0259t\u0259n, pis restoranlarda oldu\u011fu kimi, n\u0259d\u0259n g\u0259ldi dan\u0131\u015fa-dan\u0131\u015fa \u00e7ax\u0131ra v\u0259 yavan \u00e7\u00f6r\u0259y\u0259 giri\u015fmi\u015fdik.<\/p>\n

D\u0259h\u015f\u0259tli soyuq vard\u0131: ham\u0131m\u0131z\u0131n ayaqlar\u0131m\u0131z donmu\u015f, belimiz quruyub qaxaca d\u00f6nm\u00fc\u015fd\u00fc. \u00c7ax\u0131rdan is\u0259 n\u0259 q\u0259d\u0259r \u00e7ox i\u00e7irdiks\u0259, q\u0131z\u0131\u015fmaq \u0259v\u0259zin\u0259 bir o q\u0259d\u0259r b\u0259rk \u00fc\u015f\u00fcy\u00fcrd\u00fck, \u00e7\u00fcnki Sirionun t\u0259sdiql\u0259diyi kimi, dey\u0259s\u0259n ona bolluca su qat\u0131lm\u0131\u015fd\u0131. Ax\u0131rda Amilkarenin s\u0259bri t\u00fck\u0259ndi, \u00f6z\u00fc durub m\u0259tb\u0259x\u0259 yolland\u0131 v\u0259 tezlikl\u0259 raz\u0131 g\u00f6rk\u0259ml\u0259 qay\u0131d\u0131b bildirdi ki, indic\u0259 yem\u0259kl\u0259r veril\u0259c\u0259k. Do\u011frudan da, Amilkarenin ard\u0131nca restoran sahibi bizim\u00e7\u00fcn q\u0259lyanalt\u0131 g\u0259tirib g\u0259ldi. Biz nim\u00e7\u0259l\u0259r\u0259 boyland\u0131q: \u0259sl biab\u0131r\u00e7\u0131l\u0131q! Bir c\u00fct \u0259nginar, nazik vet\u00e7ina dilimi, bir d\u0259n\u0259 d\u0259 sardina. Sirio Amilkarey\u0259 \u00fcz tutdu:<\/p>\n

– Dey\u0259s\u0259n, s\u0259nin bug\u00fcnk\u00fc qonaql\u0131\u011f\u0131ndan f\u0259rli bir \u015fey \u00e7\u0131xmayacaq.<\/p>\n

Guya yem\u0259y\u0259 \u0259l uzatd\u0131q, amma ham\u0131 \u0259lb\u0259\u0259l \u00fcz-g\u00f6z\u00fcn\u00fc tur\u015futdu ki, b\u0259s vet\u00e7ina q\u0131r duzdu v\u0259 dil\u0259 vurulas\u0131 deyil.<\/p>\n

– Y\u0259qin Afrika vet\u00e7inas\u0131d\u0131r, – Sirio dedi; dey\u0259s\u0259n o, b\u00fct\u00fcn ax\u015fam\u0131 Amilkareni q\u0131c\u0131qland\u0131rma\u011f\u0131 qar\u015f\u0131s\u0131na m\u0259qs\u0259d qoymu\u015fdu.<\/p>\n

Bir s\u00f6zl\u0259, b\u00fct\u00fcn q\u0259lyanalt\u0131lar el\u0259 nim\u00e7\u0259d\u0259c\u0259 qald\u0131. Yax\u015f\u0131 ki, bu vaxt qarn\u0131 b\u0259rkitm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn masaya spagetti verildi. X\u00f6r\u0259kd\u0259n bu\u011f \u00e7\u0131x\u0131rd\u0131, \u00e7\u00fcnki i\u00e7\u0259rinin havas\u0131 d\u0259h\u015f\u0259t soyuq idi; amma a\u011f\u0131za vuran kimi m\u0259lum oldu ki, spagettinin istiliyi-filan\u0131 yoxdur, vur-tut bir tik\u0259 il\u0131qd\u0131r, v\u0259ssalam. Sirio is\u0259 \u00f6z bulyonunu qa\u015f\u0131qla ciddi-c\u0259hdl\u0259 qar\u0131\u015fd\u0131ra-qar\u0131\u015fd\u0131ra sanki i\u00e7ind\u0259 inci tapaca\u011f\u0131na \u00fcmid edirdi. Sonra o, restoran sahibini \u00e7a\u011f\u0131r\u0131b tamamil\u0259 ciddi \u015f\u0259kild\u0259 x\u0259b\u0259r ald\u0131:<\/p>\n

– Siz ov\u00e7usunuz?<\/p>\n

O, sual\u0131 ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u0259diyini dedi. Onda Sirio soru\u015fdu:<\/p>\n

– Do\u011frudurmu, siz bu bulyonu t\u00fcf\u0259ngl\u0259 vurmusunuz?<\/p>\n

– Siz bununla n\u0259 dem\u0259k ist\u0259yirsiniz? – restoran sahibi qa\u015fqabaqla ona baxd\u0131.<\/p>\n

– Onu dem\u0259k ist\u0259yir\u0259m ki, sizin bulyonun can\u0131na t\u00fcst\u00fc hopub.<\/p>\n

Sahib etiraz etdi, \u00f6z\u00fc d\u0259 xeyli kobud t\u0259rzd\u0259:<\/p>\n

– N\u0259 t\u00fcst\u00fc?.. M\u0259nim bulyonumda t\u00fcst\u00fc n\u0259 g\u0259zir?.. T\u00fcst\u00fc sizin ba\u015f\u0131n\u0131zdad\u0131r!<\/p>\n

R\u0259ngi a\u011faran Sirio s\u0259sini bir az da qald\u0131rd\u0131:<\/p>\n

– Deyir\u0259m ki, bulyondan t\u00fcst\u00fc iyi g\u0259lir, dem\u0259li siz m\u0259n\u0259 inanmal\u0131s\u0131n\u0131z.<\/p>\n

Restoran sahibi donquldana-donquldana m\u0259tb\u0259x\u0259 getdi v\u0259 qazan\u00e7an\u0131 g\u00f6t\u00fcr\u00fcb g\u0259ldi ki, biz\u0259 bulyonun hans\u0131 \u0259td\u0259n bi\u015firildiyini g\u00f6st\u0259rsin. Qazan\u00e7an\u0131 n\u00f6vb\u0259 il\u0259 h\u0259r birimizin burnunun alt\u0131na tutdu\u011fu vaxt q\u0259fil \u00e7\u0131\u011f\u0131rt\u0131 e\u015fidildi:<\/p>\n

– Tarakan! Tarakan! Tarakana bax\u0131n!<\/p>\n

Ham\u0131m\u0131z geri qanr\u0131ld\u0131q. \u00c7\u0131\u011f\u0131ran Amilkarenin qohumu Cemma idi; o \u00f6z spagetti nim\u00e7\u0259sind\u0259ki hans\u0131sa qara \u015feyi g\u00f6st\u0259rirdi.<\/p>\n

Restoran sahibi yen\u0259 h\u00f6c\u0259tliyin\u0259 sald\u0131:<\/p>\n

– N\u0259 tarakan!.. Burda tarakan n\u0259 g\u0259zir!.. Y\u0259qin so\u011fand\u0131r, bir az yan\u0131b… qaral\u0131b\u2026<\/p>\n

Cemma da dediyind\u0259n d\u00f6nm\u0259di:<\/p>\n

– M\u0259ns\u0259 siz\u0259 deyir\u0259m ki, bu, tarakand\u0131r\u2026 Bir bax\u0131n, ayaqlar\u0131 da g\u00f6r\u00fcn\u00fcr\u2026<\/p>\n

Restoran sahibi Cemmaya yax\u0131nla\u015f\u0131b diqq\u0259tl\u0259 nim\u00e7\u0259nin i\u00e7in\u0259 baxd\u0131; bu, h\u0259qiq\u0259t\u0259n tarakan idi. Sonra o, tarakan\u0131 \u00e7\u0259ng\u0259ll\u0259 tutub \u00e7ox sakit t\u0259rzd\u0259, soyuqqanl\u0131 \u015f\u0259kild\u0259 dedi:<\/p>\n

–\u00a0 H\u0259, ayd\u0131n m\u0259s\u0259l\u0259dir\u2026 y\u0259qin sorucu borudan d\u00fc\u015f\u00fcb\u2026 Bel\u0259 \u015feyl\u0259r olur\u2026<\/p>\n

V\u0259 ba\u015fqa he\u00e7 n\u0259 \u0259lav\u0259 el\u0259m\u0259d\u0259n \u00f6z qazan\u00e7as\u0131 v\u0259 tarakan\u0131 il\u0259 birg\u0259 m\u0259tb\u0259x\u0259 ke\u00e7di. Biz sars\u0131nt\u0131 i\u00e7ind\u0259 bir-birimiz\u0259 baxd\u0131q.<\/p>\n

– M\u0259n acam v\u0259 yey\u0259c\u0259m! – n\u0259hay\u0259t, Amilkare \u00e7\u0259ng\u0259li \u0259lin\u0259 g\u00f6t\u00fcr\u00fcb dill\u0259ndi.<\/p>\n

Biz d\u0259 hidd\u0259timizi bo\u011fub onun kimi el\u0259dik. T\u0259kc\u0259 Cemma yem\u0259y\u0259 toxunmad\u0131, dedi ki, iyr\u0259nir.<\/p>\n

Soyuq daha da g\u00fccl\u0259nmi\u015fdi; spagettini yey\u0259n kimi gedib paltolar\u0131m\u0131z\u0131 g\u00f6t\u00fcrd\u00fck v\u0259 indi masa arxas\u0131nda ham\u0131m\u0131z paltoda oturmu\u015fduq. Restoran sahibi t\u0259z\u0259d\u0259n peyda oldu; bu d\u0259f\u0259 toyuq v\u0259 abbakkionu g\u0259tirib t\u0259l\u0259sik s\u00fcfr\u0259y\u0259 d\u00fczd\u00fc. Toyuq el\u0259 ar\u0131q, el\u0259 quruydu ki, di\u015f batas\u0131 deyildi; bel\u0259sini d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc d\u0259r\u0259c\u0259li yem\u0259kxanalarda verirl\u0259r. Abbakkio da t\u0259kc\u0259 qab\u0131r\u011fadan, d\u0259rid\u0259n v\u0259 piyd\u0259n ibar\u0259t idi, \u00fcst\u0259lik s\u0259h\u0259rd\u0259n qald\u0131\u011f\u0131, indi is\u0259 sad\u0259c\u0259 olaraq q\u0131zd\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ayd\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. Amilkare \u00e7\u0259ng\u0259li onun bir par\u00e7as\u0131na sanc\u0131b yuxar\u0131 qald\u0131rd\u0131 v\u0259 d\u0259li kimi \u00e7\u0131\u011f\u0131rd\u0131:<\/p>\n

– Ax\u0131 bu yeyil\u0259si \u015fey deyil! Sahib!.. Sahib!..<\/p>\n

V\u0259 restoran sahibi yen\u0259 \u00f6z qa\u015fqabaql\u0131 sif\u0259tiyl\u0259 peyda oldu.<\/p>\n

– Deyin g\u00f6r\u00fcm, siz restoran i\u015fl\u0259tm\u0259yinizin niy\u0259sini m\u0259n\u0259 izah ed\u0259 bil\u0259rsinizmi?<\/p>\n

– B\u0259s sizc\u0259 m\u0259n neyl\u0259m\u0259liy\u0259m?<\/p>\n

– N\u0259 olsa! Gedin k\u00fc\u00e7\u0259 s\u00fcp\u00fcr\u00fcn, vaqon s\u00fcr\u00fcn, q\u0259birqazan olun, t\u0259kc\u0259 restoran i\u015fl\u0259tm\u0259yin.<\/p>\n

Ard\u0131 15-ci s\u0259hif\u0259d\u0259<\/p>\n

\u018fvv\u0259li 14-c\u00fc s\u0259hif\u0259d\u0259<\/p>\n

Bir s\u00f6zl\u0259, \u00f6c\u0259\u015fm\u0259 t\u0259z\u0259d\u0259n ba\u015fland\u0131, amma bu d\u0259f\u0259 xeyli s\u00f6n\u00fck \u015f\u0259kild\u0259 \u00f6t\u00fc\u015fd\u00fc, \u00e7\u00fcnki sahib \u00f6z tutqun d\u00fc\u015f\u00fcnc\u0259l\u0259rin\u0259 el\u0259 b\u0259rk qap\u0131lm\u0131\u015fd\u0131 ki, h\u0259tta \u00e7ox incimirdi d\u0259. A\u015fpaz papaql\u0131 ba\u015f\u0131n\u0131 m\u0259tb\u0259xd\u0259n bay\u0131ra \u00e7\u0131xar\u0131b onu \u00e7a\u011f\u0131rana q\u0259d\u0259r bel\u0259c\u0259 davam el\u0259di. Sahib aralan\u0131b ged\u0259nd\u0259 Amilkare a\u015fpaz\u0131 s\u0259sl\u0259di:<\/p>\n

– Ey, a\u015fpaz\u2026 Siz bizi z\u0259h\u0259rl\u0259misiniz!<\/p>\n

A\u015fpaz yoxa \u00e7\u0131xd\u0131, he\u00e7 ona cavab da verm\u0259di, biz is\u0259 t\u0259z\u0259d\u0259n qoyun qab\u0131r\u011falar\u0131 v\u0259 toyuq s\u00fcm\u00fckl\u0259riyl\u0259 m\u00fcbariz\u0259y\u0259 giri\u015fdik.<\/p>\n

Ham\u0131m\u0131z\u0131n qan\u0131 it qan\u0131na d\u00f6nm\u00fc\u015fd\u00fc; biz k\u00fc\u00e7\u0259d\u0259kind\u0259n bet\u0259r donurduq; m\u0259d\u0259miz pis bi\u015firilmi\u015f, \u00fcst\u0259lik pis h\u0259zm olunan hans\u0131sa zir-zibill\u0259 dolmu\u015fdu. Nec\u0259 bir s\u0259hv\u0259 yol verdiyini n\u0259hay\u0259t ki, ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f Amilkare v\u0259ziyy\u0259ti he\u00e7 olmasa bir balaca d\u00fcz\u0259ltm\u0259k ist\u0259yirdi, odur ki, iki \u015f\u00fc\u015f\u0259 q\u0131rm\u0131z\u0131 \u00e7ax\u0131rla biskvit sifari\u015f verdi. B\u00fct\u00fcn ax\u015fam \u0259rzind\u0259 yegan\u0259 layiqli \u015fey el\u0259 yaln\u0131z bunlar oldu: \u00e7ax\u0131rla biskvit. Ancaq bu i\u015fd\u0259 sahibin he\u00e7 bir xidm\u0259ti yox idi; \u015f\u00fc\u015f\u0259l\u0259r a\u011fz\u0131ba\u011fl\u0131yd\u0131, biskvit is\u0259 Milandan g\u0259tirilmi\u015fdi. Biz barbera \u00e7ax\u0131r\u0131ndan i\u00e7ib, \u00fcst\u00fcnd\u0259n biskvit yedik v\u0259 bir az q\u0131z\u0131\u015fd\u0131q.<\/p>\n

Bu arada restoran bo\u015falm\u0131\u015fd\u0131; bizd\u0259n ba\u015fqa i\u00e7\u0259rid\u0259 yaln\u0131z qon\u015fu masadak\u0131 cavanlar\u0131n d\u0259st\u0259si qalm\u0131\u015fd\u0131. Ham\u0131s\u0131 kart oynay\u0131rd\u0131; tezlikl\u0259 sahibl\u0259 a\u015fpaz da g\u0259lib onlara qo\u015fuldu. B\u00fct\u00fcn ax\u015fam\u0131 Cemma il\u0259 zarafatla\u015fmaqdan yorulmayan Remo indi d\u0259 \u00e7ax\u0131rdan g\u00fcmrahla\u015f\u0131b oxumaq ist\u0259yirdi. Desert s\u00fcfr\u0259si arxas\u0131nda oxumaq Remonun ad\u0259tiydi. M\u0259n he\u00e7 d\u0259 onu dem\u0259k ist\u0259mir\u0259m ki, pis oxuyur, int\u0259has\u0131 oxudu\u011fu h\u0259mi\u015f\u0259 eyni mahn\u0131lar olurdu v\u0259 biz onlar\u0131n ham\u0131s\u0131n\u0131 \u0259zb\u0259r bilirdik. Bu ax\u015fam Remo t\u0259bii ki, d\u0259st\u0259miz\u0259 ilk d\u0259f\u0259 qo\u015fulmu\u015f Cemma \u00fc\u00e7\u00fcn oxumaq ist\u0259yirdi v\u0259 biz onun bu niyy\u0259tini bildiyimizd\u0259n qulaq asma\u011fa raz\u0131la\u015fd\u0131q. Lakin Remonun n\u0259 oxuma\u011f\u0131n\u0131 bilm\u0259yiniz \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259n bunu t\u0259svir etm\u0259liy\u0259m.\u00a0 Remo \u00f6z\u00fc b\u0259st\u0259boy, sif\u0259ti qarayan\u0131zd\u0131r; buruq tell\u0259ri ensiz aln\u0131n\u0131 \u00f6rt\u00fcb, qan \u00e7\u0259kmi\u015f g\u00f6zl\u0259ri q\u0131y\u0131qd\u0131r. Bununla bel\u0259, y\u0259ni zahiri g\u00f6rk\u0259minin bu c\u00fcr k\u00f6nt\u00f6yl\u00fcy\u00fcn\u0259 baxmayaraq, oxuyanda he\u00e7 d\u0259 baya\u011f\u0131 g\u00f6rs\u0259nmir, \u0259ksin\u0259, sanki \u015firinl\u0259\u015fir. O, mahn\u0131n\u0131n \u00fcnvanlad\u0131\u011f\u0131 q\u0131z\u0131n \u0259lind\u0259n yap\u0131\u015f\u0131b qar\u015f\u0131s\u0131nda t\u0259zim edir, g\u00f6zl\u0259rini q\u0131y\u0131b dodaqlar\u0131n\u0131 bant kimi y\u0131\u011faraq \u00f6z h\u0259zin, ehtirasl\u0131 s\u0259siyl\u0259 p\u0259sd\u0259n oxuyur. \u00dcst\u0259lik d\u0259, oxudu\u011fu b\u00fct\u00fcn mahn\u0131lar\u0131n qafiy\u0259si eyni c\u00fcrd\u00fcr: ya \u00ab\u0259t\u00bbl\u0259 bitir \u2013 h\u0259sr\u0259t, qism\u0259t, m\u0259h\u0259bb\u0259t; ya da \u00ab\u0259k\u00bbl\u0259 \u2013 ist\u0259k, dil\u0259k, \u00e7i\u00e7\u0259k. Bel\u0259likl\u0259, bu ax\u015fam Remo \u00f6z ad\u0259ti \u00fczr\u0259 Cemman\u0131n \u0259lind\u0259n yap\u0131\u015f\u0131b, \u00fcz\u00fcn\u00fc ona yax\u0131nla\u015fd\u0131raraq oxuma\u011fa ba\u015flad\u0131, biz d\u0259 \u00e7a\u015fq\u0131nl\u0131q i\u00e7ind\u0259 susub ona bax\u0131rd\u0131q. Cemma g\u00fcl\u00fcms\u00fcn\u00fcr v\u0259 bu t\u0259b\u0259ss\u00fcm Remonu daha da ruhland\u0131r\u0131rd\u0131 \u2013 mahn\u0131n\u0131n birini bitir\u0259n kimi ikincisin\u0259 ke\u00e7di. Bu arada qon\u015fu masadak\u0131lar da s\u0259sl\u0259rini q\u0131s\u0131b susdular v\u0259 g\u00f6zl\u0259rini biz\u0259 zill\u0259dil\u0259r; amma az sonra ordan g\u00fcl\u00fc\u015fm\u0259l\u0259r e\u015fidildi. Cavanlardan biri Remonu yams\u0131layaraq onun a\u011fz\u0131yla oxuma\u011fa, o biri is\u0259 ba\u015f\u0131n\u0131 masan\u0131n alt\u0131na soxub pi\u015fik kimi miyoldama\u011fa ba\u015flad\u0131. Remo dey\u0259s\u0259n bunu g\u00f6rm\u00fcrd\u00fc, ya da \u00f6z\u00fcn\u00fc bel\u0259 g\u00f6st\u0259rirdi. O, art\u0131q \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc mahn\u0131ya ke\u00e7mi\u015fdi, amma qon\u015fu masada g\u00fcl\u00fc\u015fm\u0259 s\u0259sl\u0259ri v\u0259 miyoldama davam etdiyind\u0259n mahn\u0131n\u0131 yar\u0131m\u00e7\u0131q k\u0259sm\u0259li oldu, \u00f6z\u00fc d\u0259 \u0259d\u0259bl\u0259 bildirdi:<\/p>\n

– Daha b\u0259sdir, yax\u015f\u0131s\u0131 budur, el\u0259 burdaca qurtar\u0131m.<\/p>\n

Amma bu yerd\u0259 Sirio, ona d\u0259xli olmasa da, q\u0259fild\u0259n i\u015f\u0259 qar\u0131\u015f\u0131b m\u00fcdaxil\u0259 etdi:<\/p>\n

– Oxu\u2026 Cahil, nadan, t\u0259rbiy\u0259siz adamlara fikir verm\u0259\u2026 Oxu.<\/p>\n

Bunun ard\u0131nca, sanki siqnal verilmi\u015f kimi, q\u0131rm\u0131z\u0131 sviteri qulaqlar\u0131n\u0131 \u00f6rtm\u00fc\u015f b\u0259st\u0259boy, buruqsa\u00e7, sar\u0131\u015f\u0131n cavan masa arxas\u0131ndan qalx\u0131b \u0259lb\u0259\u0259l Sirioya yax\u0131nla\u015fd\u0131 v\u0259 t\u0259mkinl\u0259 soru\u015fdu:<\/p>\n

– O cahil, t\u0259rbiy\u0259siz dediyiniz adam kimdir g\u00f6r\u0259s\u0259n?<\/p>\n

Sirio \u00e7ox \u00f6fk\u0259li adamd\u0131r v\u0259 he\u00e7 k\u0259sd\u0259n qorxan deyil.<\/p>\n

– El\u0259 siz ham\u0131n\u0131z! – o, sar\u0131\u015f\u0131n cavan\u0131n birba\u015fa \u00fcz\u00fcn\u0259 s\u00f6yl\u0259di.<\/p>\n

– Bel\u0259 de! Niy\u0259 ki? Ax\u0131 biz restoranday\u0131q\u2026 Bura ictimai yerdir, kefimiz n\u0259 ist\u0259yirs\u0259, ed\u0259 bil\u0259rik.<\/p>\n

– El\u0259 biz d\u0259 kefimiz ist\u0259y\u0259ni edirik\u2026 Buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 b\u0259yan edirik ki, o masan\u0131n arxas\u0131nda oturan sizin ham\u0131n\u0131z nadans\u0131n\u0131z, ham\u0131n\u0131z da \u00e7ox pis t\u0259rbiy\u0259 g\u00f6rm\u00fcs\u00fcn\u00fcz.<\/p>\n

Bu arada restoran sahibiyl\u0259 a\u015fpaz v\u0259 sar\u0131\u015f\u0131n cavan\u0131n iki dostu da qalx\u0131b biz\u0259 yax\u0131nla\u015fm\u0131\u015fd\u0131. Bizs\u0259 \u00f6z masam\u0131z\u0131n arxas\u0131nda el\u0259c\u0259 oturmu\u015fduq.<\/p>\n

Sar\u0131\u015f\u0131n ba\u011f\u0131rd\u0131:<\/p>\n

– S\u0259n kims\u0259n? S\u0259n\u0259 n\u0259 laz\u0131md\u0131r? Bilm\u0259k olarm\u0131 s\u0259n n\u0259 ist\u0259yirs\u0259n?<\/p>\n

Bu s\u00f6zl\u0259ri dey\u0259-dey\u0259 o, \u0259lini ir\u0259li uzad\u0131b sanki Sirionun qalstukundan yap\u0131\u015fmaq ist\u0259di.<\/p>\n

– \u00c7\u0259k \u0259lini, \u00e7\u0259k deyir\u0259m s\u0259n\u0259! – Sirio hidd\u0259tl\u0259 q\u0131\u015fq\u0131rd\u0131 v\u0259 yerind\u0259n s\u0131\u00e7ray\u0131b aya\u011fa qalxd\u0131, r\u0259qibiyl\u0259 burun-buruna dayand\u0131. Sonra b\u0259rk z\u0259rb\u0259 il\u0259 sar\u0131\u015f\u0131n\u0131n \u0259lini k\u0259nara it\u0259l\u0259di. Onda sar\u0131\u015f\u0131n o\u011flan Sirionun penc\u0259yinin yaxal\u0131\u011f\u0131ndan yap\u0131\u015f\u0131b geri dartd\u0131. Bizim h\u0259r iki xan\u0131m\u0131m\u0131z b\u0259rkd\u0259n civild\u0259di. Remo q\u0131\u015fq\u0131rd\u0131:<\/p>\n

– Dayan\u0131n! Ba\u015f qo\u015fmay\u0131n!..<\/p>\n

Bir ne\u00e7\u0259 saniy\u0259 ke\u00e7di. He\u00e7 k\u0259sin g\u00f6zl\u0259m\u0259diyi halda, bird\u0259n-bir\u0259 Amilkare oturdu\u011fu yerd\u0259n s\u0131\u00e7ray\u0131b aya\u011fa qalxd\u0131 v\u0259 sar\u0131\u015f\u0131n\u0131n yaxas\u0131ndan yap\u0131\u015f\u0131b ona d\u0259li kimi z\u0259rb\u0259l\u0259r ili\u015fdir\u0259-ili\u015fdir\u0259 ota\u011f\u0131n d\u0259rinliyin\u0259 q\u0131snad\u0131. Soyuducuya q\u0131s\u0131l\u0131b qalan sar\u0131\u015f\u0131n m\u00fcqavim\u0259t g\u00f6st\u0259rir, Amilkare is\u0259 b\u00fct\u00fcn b\u0259d\u0259niyl\u0259 onun \u00fcst\u00fcn\u0259 y\u0131x\u0131l\u0131b sanki o\u011flan\u0131 bas\u0131b \u0259zm\u0259k ist\u0259yirdi. Bird\u0259n biz Amilkarenin enli k\u00fcr\u0259yinin n\u0259 z\u0259rbl\u0259 geriy\u0259 at\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fck; o, \u00fcz\u00fcst\u0259 gurultuyla yer\u0259 g\u0259ldi v\u0259 d\u00fc\u015fd\u00fcy\u00fc yerd\u0259 k\u00f6t\u00fck kimi h\u0259r\u0259k\u0259tsiz qald\u0131. Boks\u00e7u oldu\u011fu ayd\u0131n bilin\u0259n sar\u0131\u015f\u0131n onun \u00e7\u0259n\u0259sinin alt\u0131ndan q\u0131sa z\u0259rb\u0259 endirmi\u015fdi, nokauta d\u00fc\u015f\u0259n Amilkare d\u0259 d\u00f6\u015f\u0259m\u0259y\u0259 s\u0259pilmi\u015f yonqar\u0131n \u00fcst\u00fcnd\u0259 s\u0259r\u0259l\u0259nib qalm\u0131\u015fd\u0131.<\/p>\n

H\u0259r \u015fey nec\u0259 qurtarmal\u0131yd\u0131sa, o c\u00fcr d\u0259 qurtard\u0131: polis bizim ad-soyad\u0131m\u0131z\u0131 qeyd el\u0259di, qad\u0131nlar a\u011fla\u015fma\u011fa ba\u015flad\u0131, Amlkare is\u0259 \u0259liyl\u0259 \u00e7\u0259n\u0259sind\u0259n yap\u0131\u015f\u0131b el\u0259 hey t\u0259krarlay\u0131rd\u0131 ki, bir soldi d\u0259 ver\u0259n deyil. Ax\u0131rda Sirio, Remo v\u0259 m\u0259n hesab\u0131 \u00f6d\u0259dik; m\u0259tb\u0259xd\u0259n restoran sahibinin s\u0259si e\u015fidildi:<\/p>\n

– Siz ax\u0131 niy\u0259 restorana gedirsiniz? Yax\u015f\u0131 olard\u0131 ki, evd\u0259 oturas\u0131n\u0131z!<\/p>\n

Restorandan t\u0259z\u0259c\u0259 \u00e7\u0131xm\u0131\u015fd\u0131q ki, hardasa yuxar\u0131da p\u0259nc\u0259r\u0259 a\u00e7\u0131ld\u0131 v\u0259 kims\u0259 ka\u011f\u0131za b\u00fck\u00fcl\u00fc yem\u0259k art\u0131\u011f\u0131n\u0131 k\u00fc\u00e7\u0259y\u0259 v\u0131z\u0131ldatd\u0131; t\u0259rslikd\u0259n ba\u011flama d\u00fcz Amilkarenin t\u0259p\u0259sin\u0259 d\u00fc\u015fd\u00fc.<\/p>\n

– Siz allah ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n, – nazik bir s\u0259s yuxar\u0131dan q\u0131\u015fq\u0131rd\u0131. – Bu, pi\u015fikl\u0259rin pay\u0131d\u0131r.<\/p>\n

H\u0259qiq\u0259t\u0259n d\u0259 bural\u0131qda kalan pi\u015fik vard\u0131; ham\u0131s\u0131 da bizim ke\u00e7ib getm\u0259yimizi s\u0259brsizlikl\u0259 g\u00f6zl\u0259yirdil\u0259r ki, b\u00fck\u00fcl\u00fcy\u0259 giri\u015fsinl\u0259r. Amma a\u011fl\u0131n\u0131 b\u00fcsb\u00fct\u00fcn itirmi\u015f Amilkare, Allah biliir n\u0259y\u0259 g\u00f6r\u0259s\u0259 bunun sahibin i\u015fi oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr v\u0259 el\u0259 hey can at\u0131rd\u0131 ki, t\u0259z\u0259d\u0259n geri qay\u0131ts\u0131n. Biz onu ordan qol g\u00fcc\u00fcn\u0259 dart\u0131b apard\u0131q, o is\u0259 s\u00f6y\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc k\u0259smir v\u0259 \u015flyapas\u0131na yap\u0131\u015fm\u0131\u015f bal\u0131q pulcuqlar\u0131n\u0131 t\u0259mizl\u0259yirdi. Bir s\u00f6zl\u0259, nec\u0259 dey\u0259rl\u0259r, \u0259c\u0259b vaxt ke\u00e7irdik.<\/p>\n

 <\/p>\n

T\u0259rc\u00fcm\u0259: Mahir N.QARAYEV<\/strong><\/p>\n

1<\/sup><\/strong>\u00a0Sor \u2013 \u00absinyor\u00bb m\u00fcraci\u0259tinin q\u0131sald\u0131lm\u0131\u015f formas\u0131 (t\u0259rc.)
\n2<\/sup><\/strong>\u00a0Abbakkio \u2013 quzu \u0259tinin q\u0131zartmas\u0131 (t\u0259rc.).<\/p>\n

 <\/p>\n

Yaz\u0131ya 652 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Y\u0259hudi \u0259silli g\u00f6rk\u0259mli \u0130taliya yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 Alberto Moravia (1907-1990) ilk \u0259d\u0259bi u\u011furuna 1929-cu ild\u0259 \u00e7apdan \u00e7\u0131xan \u00abBivecl\u0259r\u00bb adl\u0131 roman\u0131yla imza at\u0131b. Lakin tezlikl\u0259 \u0130taliyada hakimiyy\u0259t\u0259 yiy\u0259l\u0259n\u0259n fa\u015fistl\u0259rin geni\u015f \u015f\u00f6hr\u0259t qazanm\u0131\u015f romana m\u00fcnasib\u0259ti neqativ oldu. Hakimiyy\u0259t orqanlar\u0131n\u0131n t\u0259qibini hiss ed\u0259n Moravia \u00f6lk\u0259ni t\u0259rk etm\u0259y\u0259 m\u0259cbur qal\u0131b s\u0259yah\u0259t\u0259 yollan\u0131r. Yaz\u0131\u00e7\u0131n\u0131n m\u0259cburi s\u0259yah\u0259ti uzun \u00e7\u0259kir \u2013 1933-c\u00fc ild\u0259n 1943-c\u00fc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8444"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8444"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8446,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8444\/revisions\/8446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}