{"id":9182,"date":"2015-04-10T17:04:01","date_gmt":"2015-04-10T12:04:01","guid":{"rendered":"http:\/\/kultur.az\/?p=9182"},"modified":"2015-04-10T17:04:01","modified_gmt":"2015-04-10T12:04:01","slug":"nazim-hikm%c9%99tin-turkiy%c9%99d%c9%99-bilinm%c9%99y%c9%99n-seiri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultur.az\/?p=9182","title":{"rendered":"Nazim Hikm\u0259tin T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 bilinm\u0259y\u0259n \u015feiri"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Nazim Hikm\u0259t \u00a0\u2018\u2019D\u00fcnya G\u0259ncl\u0259r v\u0259 T\u0259l\u0259b\u0259l\u0259r Festival\u0131\u2019\u2019 \u00a0\u00fc\u00e7\u00fcn\u00a0 Berlin\u0259 s\u0259yah\u0259ti zaman\u0131 yazm\u0131\u015f oldu\u011fu bu \u015feir Lev O\u015fonin t\u0259rc\u00fcm\u0259sind\u0259 21 avqust 1951-ci ild\u0259 sovetl\u0259rin \u2018\u2019\u018fd\u0259biyyat q\u0259zeti\u2019\u2019nd\u0259 d\u0259rc edilmi\u015fdir.<\/p>\n

\u015eeir Fransa Vyetnam aras\u0131nda ged\u0259n Birinci Hind -\u00c7in m\u00fcharib\u0259sinin q\u0259hr\u0259manlar\u0131ndan h\u0259min vaxt h\u0259bsd\u0259 olan Henri Martin\u0259 itfah edilmi\u015fdir.<\/p>\n

\u015eeirin t\u00fcrk\u00e7\u0259si T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 n\u0259\u015fr edilm\u0259yib v\u0259 \u015feiri Melih G\u00fcne\u015f adl\u0131 bir memar Rusiyada ya\u015fayark\u0259n tan\u0131\u015f v\u0259 dost oldu\u011fu VeraTulyakovan\u0131n arxivind\u0259ki 60 illik q\u0259zetl\u0259rin aras\u0131nda tap\u0131b.<\/em><\/strong><\/p>\n

Bilk\u0259nt Universiteti\u00a0 T\u00fcrk \u018fd\u0259biyyat\u0131 M\u0259rk\u0259zinin \u015fairin 50 illik ild\u00f6n\u00fcm\u00fc m\u00fcnasib\u0259til\u0259 t\u0259\u015fkil etdiyi\u00a0 \u2018\u2019V\u0259t\u0259n,d\u00fcnya v\u0259 \u0130nsanl\u0131q \u015fairi Nazim Hikm\u0259tin t\u00fcrk v\u0259 d\u00fcnya \u0259d\u0259biyyat\u0131ndak\u0131 yeri\u2019\u2019 \u00a0adl\u0131 beyn\u0259lxalq simpoziumda\u00a0 Melih G\u00fcne\u015f\u00a0 \u2018\u2019Nazim H\u0130km\u0259tin k\u00fclliyat\u0131ndak\u0131 k\u00f6hn\u0259l\u0259r v\u0259 itginl\u0259r\u2019\u2019 adl\u0131 \u00e7\u0131x\u0131\u015f\u0131nda \u015feiri T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 t\u0259qdim edib.<\/p>\n

\"Nazim<\/p>\n

\u015eeirin ruscadan t\u0259rc\u00fcm\u0259si :<\/p>\n

Henri Martinin s\u0259si<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u0259n burdasan,Henri Martin,<\/p>\n

N\u0259\u011fm\u0259l\u0259r v\u0259 bayraqlarla qar\u015f\u0131lad\u0131q s\u0259ni<\/p>\n

V\u0259 biziml\u0259ydi b\u00fct\u00fcn Berlin.<\/p>\n

N\u0259\u011fm\u0259l\u0259rimiz g\u0259ncliyin<\/p>\n

H\u0259yat\u0131n<\/p>\n

V\u0259 s\u00fclh\u00fcn n\u0259\u011fm\u0259siydi.<\/p>\n

Aln\u0131na q\u0131r\u0131\u015f,sa\u00e7\u0131na d\u0259n d\u00fc\u015fm\u0259mi\u015fl\u0259rin n\u0259\u011fm\u0259si.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bayraqlar\u0131m\u0131z\u0131n arxas\u0131nca<\/p>\n

G\u00f6y\u0259r\u00e7inl\u0259r havaland\u0131 g\u00f6y \u00fcz\u00fcn\u0259.<\/p>\n

\"11125283_448885768620439_991706997_n\"<\/p>\n

Qar\u015f\u0131m\u0131zdayd\u0131n s\u0259n \u2013 c\u0259sur v\u0259 yara\u015f\u0131ql\u0131<\/p>\n

G\u00fcn\u0259\u015fin \u015f\u0259f\u0259ql\u0259rind\u0259 parlayan d\u0259niz kimi.<\/p>\n

Bizs\u0259 sahildik,da\u011flard\u0131q<\/p>\n

K\u00fcl\u0259k kimi hayq\u0131ran s\u0259sinl\u0259<\/p>\n

\u0259ks-s\u0259da ver\u0259n me\u015f\u0259l\u0259rdik.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dan\u0131\u015fd\u0131n biziml\u0259…<\/p>\n

Tan\u0131y\u0131r\u0131q s\u0259sini<\/p>\n

\u0259n yax\u0131n dostumuzun \u00fcz\u00fc kimi.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u0259sin biz\u0259 dedi ki,<\/p>\n

\u2018\u2019qoymay\u0131n \u00f6ld\u00fcrs\u00fcnl\u0259r qarda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131<\/p>\n

azad edin onlar\u0131 h\u0259bsxana divarlar\u0131ndan\u2019\u2019.<\/p>\n

Tan\u0131y\u0131r\u0131q s\u0259sini,qarda\u015f\u0131m,<\/p>\n

O s\u0259s<\/p>\n

\u00d6l\u00fcm hakiml\u0259rinin \u00fcz\u00fcn\u0259 \u00e7\u0259kil\u0259n sill\u0259 kimiydi.<\/p>\n

 <\/p>\n

H\u00f6kmd\u0259n sonra<\/p>\n

A\u011flama\u011fa ba\u015flayanda s\u0259nin inc\u0259 sevgilin<\/p>\n

S\u0259sin d\u0259mir barmaql\u0131qlar\u0131n arxas\u0131ndan<\/p>\n

Qay\u011f\u0131l\u0131 bir danlaqla ox\u015fad\u0131 onu<\/p>\n

\u2018\u2019saxla g\u00f6z ya\u015flar\u0131n\u0131,\u0259sg\u0259r qad\u0131n\u0131,<\/p>\n

g\u00f6st\u0259rm\u0259 d\u00fc\u015fm\u0259n\u0259\u2019\u2019.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tan\u0131y\u0131r\u0131q s\u0259sini,Henri Martin,<\/p>\n

Biz \u2013 haqqa qulaq asanlar<\/p>\n

Biz \u2013 haqq\u0131 olanlar sevib-sevilm\u0259y\u0259<\/p>\n

U\u015faqlar b\u00f6y\u00fctm\u0259y\u0259,qocalma\u011fa<\/p>\n

Rahat bir qocal\u0131\u011fa – \u0259traf\u0131m\u0131zda oynayan n\u0259v\u0259l\u0259rl\u0259<\/p>\n

Bizl\u0259r \u2013 \u00f6ld\u00fcrm\u0259k v\u0259 \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u0259k ist\u0259m\u0259y\u0259nl\u0259r<\/p>\n

Tan\u0131y\u0131r\u0131q s\u0259nin s\u0259sini ovuc i\u00e7imiz kimi.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u0259n burdayd\u0131n,Henri Martin,<\/p>\n

Burda,Berlind\u0259<\/p>\n

Ham\u0131n\u0131n g\u00f6zl\u0259ri \u00f6n\u00fcnd\u0259<\/p>\n

5 avqust 1951-ci ild\u0259.<\/p>\n

Qara,sar\u0131,a\u011f \u2013 biz<\/p>\n

104 \u00f6lk\u0259d\u0259n q\u0131z v\u0259 o\u011flanlar<\/p>\n

Dayanmadan alq\u0131\u015flad\u0131q s\u0259ni<\/p>\n

N\u0259\u011fm\u0259l\u0259r v\u0259 ucalan bayraqlarla.<\/p>\n

S\u0259n\u0259 \u00e7i\u00e7\u0259kl\u0259r verdik<\/p>\n

V\u0259 daha da sevdik Fransan\u0131<\/p>\n

Analar\u0131 nec\u0259 igidl\u0259r do\u011fub s\u0259nin kimi…<\/p>\n

 <\/p>\n

\"f\u0259rid\u0259m\u0259mm\u0259dova996071_242440289264989_151238565_n\"<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

M\u0259lumat v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 : F\u018fR\u0130D\u018f<\/strong><\/em><\/p>\n

kultur.az \u00fc\u00e7\u00fcn<\/p>\n

 <\/p>\n

Yaz\u0131ya 1083 d\u0259f\u0259 bax\u0131l\u0131b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Nazim Hikm\u0259t \u00a0\u2018\u2019D\u00fcnya G\u0259ncl\u0259r v\u0259 T\u0259l\u0259b\u0259l\u0259r Festival\u0131\u2019\u2019 \u00a0\u00fc\u00e7\u00fcn\u00a0 Berlin\u0259 s\u0259yah\u0259ti zaman\u0131 yazm\u0131\u015f oldu\u011fu bu \u015feir Lev O\u015fonin t\u0259rc\u00fcm\u0259sind\u0259 21 avqust 1951-ci ild\u0259 sovetl\u0259rin \u2018\u2019\u018fd\u0259biyyat q\u0259zeti\u2019\u2019nd\u0259 d\u0259rc edilmi\u015fdir. \u015eeir Fransa Vyetnam aras\u0131nda ged\u0259n Birinci Hind -\u00c7in m\u00fcharib\u0259sinin q\u0259hr\u0259manlar\u0131ndan h\u0259min vaxt h\u0259bsd\u0259 olan Henri Martin\u0259 itfah edilmi\u015fdir. \u015eeirin t\u00fcrk\u00e7\u0259si T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 n\u0259\u015fr edilm\u0259yib v\u0259 \u015feiri Melih G\u00fcne\u015f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9184,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9182\/revisions\/9184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultur.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}