Osip Mandelştam – Şeirlər
Tərcümə işi , əsasən də rus ədəbiyyatından bədii tərcümələrçoxdandır ki, həyatımın bir parçasına çevrilib. Anna Axmatova, Marina Svetayeva, Eduard Asadov, Fyodor Tütçev, Mixail Sinelnikov və s… kimi rus şairlərinin...
: ƏDƏBİYYAT
Zakir MƏMMƏD — Allahdan aşağı (Çağdaş şeirimizdə Allaha xitab...
İslamda “xitab” ləfzi Allahın insana müraciətini ifadə edir. Qurani-Kərimə görə, Allah insanlara ilk dəfə ruhlar aləmində ikən xitab etmiş, “Məgər sizin Rəbbiniz deyilmiyəm?”– deyə soruşmuş, bəndələri də Ona: ...
Tural ADIŞİRİN — Bizim görüşümüz payız sükutu
**** Bizim görüşümüz uzaqdan-uzaq, Bizim görüşümüz qarlı bir sazaq. Ya səni,ya məni soyudacaqdır, Sonra öz qütbünə qayıdacaqdır. Arzumuz başqadır,yolumuz başqa, Bəs harda,haçandan tanışmışıq biz. Yoxsa, o günlərə qayıtm...
Füruğ Fərruxzad — Eşq tutub gözümü (Məhəmməd NURİnin tərcüməsind...
İSTƏYİN MƏĞLUBİYYƏTİ Bir sap idi, qırıldı, Bir atəş idi, söndü. Könlüm buxovundan qurtulan kimi Kədərin cadulu qədəhi sındı. Səndən asılmağa gəldim mən, amma Gördüm ki, yarpaqsız budaq imişsən. Gördüm ki, bu ümid dolu çö...
Yavər HƏSƏN — …oğlun olum,çılpaq ağac
Ömrüm qara dam içidi… Qapım bağlı, bacam bağlı, çıraqsızam… Kədərinin köynəyindən keçir məni, oğlun olum, çılpaq ağac, mən də daha yarpaqsızam… *** Ağacların kölgəsiz vaxtıdı… Başımın fikir məmlək...
Bəhruz XƏLİL — Yetim uşaqların nağılı
Bizi, soyuq divarlar doğmuşdu tavanlar əkmişdi. Biz, soyuq otaqların övladı qaranlıqların adı idik… Bizdə hər şey acı idi: Yediyimiz çörək də acı dadırdı, bəlkə, çörək bişirən qadın da yetim idi, göz yaşlarında yoğ...
GÜNDÜZÜN GECƏLƏRİ VƏ YA GECƏLƏRİN GÜNDÜZÜ
Sosial şəbəkələrdən birində gənc şair Gündüz Sevindiyin bir şeirinin altında belə bir şərh yazılmışdı: “Gündüz ciddi ədəbiyyatla məşğuldur”… Ola bilsin ilk baxışdan adi görünər bu söz . Amma əslində gözümüzün önündə hə...
Sevdiyin insana necə toxunmaya, sarılmaya bilərsən?!
Bu günkü müsahibim yazar, filoloq və xoshbextqadin.az saytının rəhbəri Aysel Abdullazadədir. Aysel Abdullazadə:Sevdiyin insana necə toxunmaya, sarılmaya, öpməyə bilərsən?! – Yazmaq və yaşamaq, ikisi eyni anda ola b...
Gül Məlikzadə – Nə olacaq cavabın…
Gedəcəyin yeri de… Bəlkə gələ bildim. Bəlkə də rastlaşdıq?! Səni səndən soruşsam, Səni sənə şikayət etsəm?! Nə olacaq cavabın… Bəlkə mənə zəng edəsən, Sənin üçün darıxmışam deyəsən… Bəlkə də səssiz çıxı...
Mehmet Uzun –Hekayə yazmaq hər istədiyinizi oxucuya oxutmaq deyi...
Hekayənin tərkib hissələri Nəsr əsərini beş əsas tərkib hissəsi olur. Xarakter, zaman, məkan, olay hörgüsü və üslub. Xarakter Hekayələşdirməklə nəql edilən əsərlərin ən vacib hissəsi xarakterdir. İstər klassik, istərsə d...
Əliağa Kürçaylı — Yadıma sən düşürsən…
Hər çiçəyin öz ətri, hər gülün öz rəngi var,Hər qəlbin öz istəyi, öz sözü, ahəngi var.Hər insan öz ömrünə dost seçir, həmdəm seçir.Mənim...
OŞO — SİRR
İnsan hərdən özünü elə bil heç bir yerə aid deyilmiş kimi çox əcnəbi hiss edər. Bunun səbəbi özündən və “Mən varam” düşüncəsindən başqa heç bir şey deyil. Dünyada yalnız iki növ insan var: “Mən varam” deyə düşünənlər və ...
Məhsəti GƏNCƏVİNİN RÜBAİLƏRİ
Sərxoşlara gül saçmağa yellər gəldi, Dildarına mey süzməyə dilbər gəldi. Öldürməyə gəlmişdir o göz hüşyarı, Xar etməyə əttarı o ənbər gəldi. Qəm görmüşə hər gün yeni bir qəm yetişər, Dərd ilə yanan qəlbə dava kəm yetişər...
Aleksandr SOLJENİTSIN — Yalansız yaşamaq
Bütün bunlarda heç də “onlar” günahkar deyil, hər şeydə biz özümüz günahkarıq! Vaxt vardı cınqırımızı da çıxara bilmirdik. İndi artıq “samizdat” yazıb-oxuyuruq, institutların dəhlizlərinə yığışıb ürəyimizi boşaldırıq: “G...
Emin AKİF — TANRIYA DANIŞACAM BU KÜÇƏDƏN
Küçələri gəzən mənəm Gecə-gecə, səhər-səhər… Dünya artıq sıxır məni Ölkə-ölkə, şəhər şəhər. Yaş adamlar yaşayırdı Küçələrdə ölə – ölə… Daş adamlar saraylarda Kef çəkirdi gülə-gülə… Dalan-dalan, ...
Rauf Qəribin yeni kitabı işıq üzü görüb
Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin qzvü, Qərib təxəllüsü ilə tanınan Rauf Alagözovun “SİLƏ” adlı kitabı işıq üzü görüb. Kitab AYB kitab layihəsi çərçivəsində MÜTTƏRCİM nəşriyyatında çap olunub geniş oxucu kütləs...
Zakir HƏSƏNOV — Atamın hekayəsi
Həyat sözün həqiqi mənasında atama dağ çəkmisdi. Üç ayın körpəsi ikən atası, ikinci dünya müharibəsinə getmiş, bir daha geri qayıtmamısdı. Anası on yeddi yaşında dul qalmışdı. Yazıq,necə deyərlər,anadangəlmə yetim idi. ...
Natavan ÇAVUŞ- Getmə
Yuxularıma qarışmışdı sözlərin… Günəşlə Ayın sülhündən sonra pişiklərin kölgəsi düşmüşdü şəhərə. Kağız güllərin qoxusuna oyandım, Bizsizliyin sükunəti çökdü üstümə. “...
