: Tərcümələr

Cek London — İnsanı öldürmək

21 05 2015 / 16:46 - Tərcümələr, ƏDƏBİYYAT
Evi zəif gecə lampaları zorla işıqlandırsa da, qadın özünə yaxşı tanış olan böyük otaqlarda və geniş salonlarda sərbəst gəzir, yarımçıq qoyduğu şeirlər kitabını axtarırdı. Axşamtərəfi kitabı harasa qoymuş, indi isə xatır...

Sergey Yeseninin “ANAMA MƏKTUB” şeirinin Azərbaycan dilinə 5 tərcüməs...

28 03 2015 / 13:08 - Nəzm, Tərcümələr, ƏDƏBİYYAT
  Сергей Есенин Письмо матери Ты жива еще, моя старушка? Жив и я. Привет тебе, привет! Пусть струится над твоей избушкой Тот вечерний несказанный свет.   Пишут мне, что ты, тая тревогу, Загрустила шибко обо мне, Что...

Qədim sufilərin söylədikləri

17 03 2015 / 11:08 - Tərcümələr, ƏDƏBİYYAT
Bütün insanlıq yuxudadı. Adi insanın yuxudan oyanmasının isə, bir kimsəyə faydası yoxdu. Nəsrəddin *** Hər bir kəsin içində öz doğuluşunu gözləyən İsa Məsih var. Cəlaləddin Rumi *** Bir təxəyyül o biri təxəyyülü dəf edir...

Roberto MUSSAPİ– İşıq naminə

13 03 2015 / 09:25 - Tərcümələr
“Şair dünyada ən qeyri-poetik varlıqdır, çünki onun bənzəri yoxdur. O, daim hər hansı varlığı – Günəşi, Ayı, Dənizi, Kişini, Qadını – yaradır və ona can verir; cəhdlərdən doğulan həmin poetik məxluqlar dəyişməz əla...

Xulio KORTASAR — Tutulmuş ev

27 02 2015 / 16:23 - Dünya, Tərcümələr
Evimiz xoşumuza gəlirdi, çünki geniş və qədim olmaqdan ziyadə, (bugünlərdə qədim evləri pul xatirinə söküb sərfəli qiymətə satırlar) burada ulu baba-nənələrimizin, ata tərəfdən babamızın, valideynlərimizin və bütün uşaql...

Yazarların etdiyi 5 ən mühüm səhv

27 02 2015 / 11:32 - Tərcümələr
Holli Robinson yazır Hər ay yerli kitabxana və məktəblərdə yazıçılıq və nəşr işlərini müzakirə etmək üçün çarpaz-janr qrupunun 5 yazarına qoşuluram. Axşamın mənim üçün ən sevimli hissəsi isə gənc fantastik roman yazarlar...

Söhrab Sipehri — Xəyalların başını kəsdik

25 02 2015 / 11:36 - Tərcümələr
  Mən dilənçi gördüm ki, qapı-qapı gəzib, qaranquş nəğməsi istəyirdi,bir qovun qabığı önündə namaz qılırdı bir süpürgəçi – gördüm. Bir quzu gördüm, çərpələng yeyirdi, Bir ulaq gördüm ki, yoncanı başa düşürdü. “Nəsihət” o...

Alberto MORAVİA — Xoş keçən məclis (hekayə)

24 02 2015 / 17:30 - Tərcümələr
Yəhudi əsilli görkəmli İtaliya yazıçısı Alberto Moravia (1907-1990) ilk ədəbi uğuruna 1929-cu ildə çapdan çıxan «Biveclər» adlı romanıyla imza atıb. Lakin tezliklə İtaliyada hakimiyyətə yiyələnən faşistlərin geniş şöhrət...

Nadin Qordimer: “… evim Afrika idi.”

24 02 2015 / 15:39 - Tərcümələr
  Cənubi Afrikalı yazıçı, siyasi fəal Nadin Qordimer 1923-cü ildə anadan olub. Atası yəhudi əsilli immiqrant İsidor Qordimer Litvada, anası Hannah Myers Qordimer isə Londanda dünyaya göz açıb və Cənubi Afrikada tanış ola...